アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATOの発音

fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

運命

Fato

運命とは、「言う」、「話す」、それゆえには、中立的な過去の分詞を意味する「動詞」、「言葉」、 エスケープしよう... Fato è un termine derivato dal latino fari verbo che significa "dire", "parlare" e quindi fatum, participio passato neutro vuol dire "ciò che è detto" o "la parola detta " a cui ci si deve adeguare e alla quale è inutile tentare di sottrarsi...

イタリア語辞典でのfatoの定義

辞書の運命の最初の定義は、古代人、男性と宇宙の出来事を規制する盲目的で神秘的な力であり、神々が逃げることはできない。 運命の別の定義は、運命、運命です。 彼は私たちが会いたがっていた。 運命も悪い運命です。 死。

La prima definizione di fato nel dizionario è presso gli antichi, forza cieca e misteriosa che regola gli eventi degli uomini e dell'universo e alla quale neppure gli dèi possono sottrarsi. Altra definizione di fato è destino, sorte: il f. ha voluto che ci incontrassimo. Fato è anche destino avverso; morte.

イタリア語辞典で«fato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATOと韻を踏むイタリア語の単語


applicato
ap·pli·ca·to
cercato
cercato
collegato
collegato
contato
con·ta·to
dato
da·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
donato
donato
formato
for·ma·to
lato
la·to
mercato
mer·ca·to
nato
na·to
presentato
presentato
pubblicato
pubblicato
realizzato
realizzato
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sabato
sa·ba·to
stato
sta·to
verificato
verificato

FATOのように始まるイタリア語の単語

faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezza
fattezze
fatti
fattibile

FATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
aggiornato
candidato
capo dello stato
chiamato
confermato
dimostrato
firmato
inviato
mandato
modificato
passato
prato
privato
rato
rilasciato
risultato
tato
trovato
usato

イタリア語の同義語辞典にあるfatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatoのイタリア語での反義語

«fato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

số phận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー

イタリア語

fato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

los
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soartă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοίρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

fatoの使用傾向

傾向

用語«FATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fato»の使用頻度を示しています。
fatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATO»の引用

fatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Severino Boezio
Di tutte le sventure, il peggior fato è quello di essere stati felici.
2
Michael Bruce
Spesso i sogni del mattino presagiscono un fato incombente. Perché i sogni del mattino, come dicono i poeti, sono veri.
3
Giordano Bruno
Le forze che legano in prospetti universali sono il Dio, il Demone, l'Essere animato, la Natura, la Sorte e Fortuna, infine il fato.
4
Eloisa
Ricchezza e povertà sono doni di un fato cieco, mentre la bontà è il risultato del merito personale di qualcuno.
5
Ugo Foscolo
Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura.
6
André-Georges Malraux
Ogni arte è una rivolta contro il fato.
7
Valerio Massimo Manfredi
Il fato insondabile non ha volto né espressione, non ha scopo né causa.
8
Metastasio
Chi vede il pericolo, né cerca di salvarsi, ragion di lagnarsi del fato non ha.
9
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.
10
Tucidide
Le sofferenze che il fato ci infligge devono essere sopportate con pazienza, ciò che ci infliggono i nemici con grande coraggio.

«FATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatoの使いかたを見つけましょう。fatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fato
Igraine, furiosa, rifiuta l’idea, soprattutto perché è stanca che altri decidano al suo posto. Ma al Fato non ci si può opporre, e il suo si compirà quella stessa notte.
Penny Crow, 2011
2
Il libro del fato
E cercare di fermare il destino può essere molto pericoloso? Colpo di scena su colpo di scena, Meltzer ci svela i meccanismi più oscuri della presidenza americana in un thriller che non lascia scampo.
Brad Meltzer, 2012
3
La forza del fato, ouero Il matrimonio della morte. Opera ...
Giacinto Andrea Cicognini. I pur conuicnc vbbídíte í2Z Cesto 'non dc' ri_medio 3 no _, animo._ -Lell,m' -Mt fonso. - _ - - _ l zSi rim , 'e lei figa sil Jïı'lgmım, ' Senti. Pub tanto in me ıl zelo cl mio honore ı che mi Fame violentata a diuenim' eónforte  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1655
4
Il fato mamertino nel solennizzato trionfo da' Messinesi a ...
Valentino Vitale. Q v . . .. _-.- .... 7; ,. i 'H ;iaia-azz dsslesfle'a” Cmsfelìx'glmëlütío' rqll-e chi' Mei-uit illy”; flyaròjpetìaeulo . O'oon più maggior accetto, che non disse de'po. poli d'Aquitaniaa'l Saluiano.V_erè Possessorflsiuitatir (slim, non rash ...
Valentino Vitale, 1694
5
LA GOMMA DEL FATO PADRINO...: I Racconti di Alfonso, uno ...
La Gomma del Fato Padrino... Oggi Alfonso giunge alconsueto appuntamento conla nonna e maestro Dante con un cappello da Cow boy in testa ed un cinturone da pistolero allacciato alla vita ma, al posto della pistola, lui ha una curiosa, ...
Romano Garofalo (Rogar), 2013
6
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte. Opera ...
J , -' , uVÍÁFÓRZA DEL FATO' OVERO _Ñ L MATRIMONIO NELL A MOR TE. ' Opera Tragica di Liero Fine , Del Dorror ' ;IACINT'ANDREA CICOGNINI. Ï _ .D 'n D 1 C A T A A; -Molra ÍUUÍÏLLÓ' .Em/IMJ» Sig. il Sig. BARÏOLAMIO a' I1xfippreffn  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
7
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte, opera ...
Nè dette de'moi/?ralì Di [fato la Ragian fan'ìminiflra. Am. D'n ronti cotìgraui, 10 gia att'auifizto, Per render vano il temerario ardire. In que/la oscura corte Penetrai della Morte .Et a lei chiedero cortese aita : Gonerm' i Regni [noi col/no valore.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
8
Il trionfo del fato lagrime della patria, parenti, & amici ...
la \ r I * "' u. I * b I b I I I o -y '. . - r *— - l i l I i o . ' J 'Ì _ I I ' o o F. I' n.— h ' o i, u '4 a** ” mi 1'“ ....- " “n s . d '. r . a ñ * “I f -\ \ ñ -' - . 'un - _ . 1. l ' ' z ' ' fl *ü | I ñ , `-,'— ,i I' 2 P ~ n ;Tfltçn '4- l - _ --. l- **ñ t. I 'A a . Q 1 f *'. ;o . . \ \ ` 'a' .b *l *I -PF— I l 'l 'I ' Il} ' Q " ...
‎1666
9
La forza del fato opera tragicomica. Di Giacinto Andrea ...
Giacinto Andrea Cicognini. T E R Z 01973 139 marino colui ‚снесен Íomma нёбо : — ne rieni per (uo maggior nemico. `/bammilz mano . ‚а; Dunque non пнями f ':.. ЪтьСошс гетшюгс аеп'ьопоге'кздод ro 31 come Alfonzo n abborrxlco à топи .
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Trattiamo ora del fato. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se il fato esista; 2. In quali esseri esista; 3. Se esso sia immutabile; 4. Se tutte le cose siano soggette al fato. Articolo 1 Se il fato sia una realtà SEMBRA che il fato non sia una ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

用語«FATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
Il fato ha voluto che gli uomini andati sulla Luna per esplorarla in pace resteranno sulla Luna per riposare in pace. Questi uomini coraggiosi ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
E infatti Francesca Ceotto non ha mai fato il “camallo” lo scaricatore di porto, sebbene sia socia della storica Culmv, Compagnia Unica ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
"Tormentosi diletti", il tenore coratino Vito Cannillo in concerto con il …
... l'Auditorium Seesen Harz (Salerno), l'Auditorium Diocesano S. Luigi (Trani), la Sala Fato dell'Associazione “Amici della Musica” (Castellana ... «Lostradone.it, 7月 15»
4
Grecia, si ribalta con il quad: morta ragazza pisana di 19 anni …
E invece il fato ci ha messo lo zampino trasformando tutto in tragedia. Il gruppo di cui faceva parte la 19enne era composto da studenti di due ... «TGCOM, 7月 15»
5
LE ONDE DEL DESTINO/ Su Iris il film di Lars Von Trier con Emily …
Il fato e Dio nella fattispecie governano gli eventi di Bess, che per riguadagnarsi la fiducia divina (e salvare il suo amato) sarà costretta a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo - GPOne.com
... detta dei colleghi americani) la più bella dell'anno, anche se non ha senso parlare di vincitori e vinti. Il fato opera spesso in modi misteriosi. «GPone, 7月 15»
7
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
Il fato ha però voluto che questo passaggio non si concretizzasse del tutto e si è manifestato proprio di venerdì 17, ripagando la Juve delle ... «Interno18, 7月 15»
8
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
Due napoletani dal curriculum internazionale per riflettere su quale sia il confine tra scelta, volontà, religione e fato con un cast di dieci attori, ... «MilanoPost, 7月 15»
9
Palermo mercato, Presidente Las Palmas: «Araujo ha una clausola …
Il presidente del Las Palmas però ha fato una piccola apertura sapendo di avere tra le mani una pepita d'oro. SESSANTA - «Non dico che ci ... «Calcio News 24, 7月 15»
10
Emilia Clarke: “la sesta stagione de Il Trono Di Spade sarà …
Ebbene, se già il fato di quel personaggio apparso negli ultimi fotogrammi dell'ultimo episodio della quinta stagione non ci avesse già caricato ... «Movieplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z