アプリをダウンロードする
educalingo
capere

"capere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPEREの発音

ca · pe · re


CAPEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcapereの定義

辞書のカペーレの最初の定義は理解することです。 capereの別の定義は、含まれています。 カペーレも入り、内容になることができます。


CAPEREと韻を踏むイタリア語の単語

ampere · bucapere · compere · concepere · corrompere · corrumpere · cupere · far sapere · interrompere · irrompere · mangiapere · microampere · milliampere · opere · repere · risapere · rompere · sapere · strasapere · venire a sapere

CAPEREのように始まるイタリア語の単語

capelli · capelliera · capellini minori · capellino · capellizio · capello · capellone · capelluto · capelvenere · capelvenere comune · capestreria · capestro · capetingio · capetto · capezza · capezzagna · capezzale · capezzata · capezziera · capezzolare

CAPEREのように終わるイタリア語の単語

chilovoltampere · concipere · dirompere · discerpere · disrompere · erompere · essere · lasciarsi corrompere · premiere · prorompere · recepere · rirompere · scerpere · sculpere · serpere · strepere · tepere · torpere · vedere · voltampere

イタリア語の同義語辞典にあるcapereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

capere的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

capere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

capere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

capere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

capere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

capere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

capere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

capere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

capere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

capere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पकडू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

capere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capere
5百万人のスピーカー

capereの使用傾向

傾向

用語«CAPERE»の使用傾向

capereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capereに関するニュースでの使用例

例え

«CAPERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapereの使いかたを見つけましょう。capereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thesoro della lingua Toscana ...
*J5 ernare aprum . &c 607 carera graius.&c. 7 1 0 candidior, candiorque. 360 canere bellicum. 24a* capere calamituem. 535 canere cla^siciim. 242 canere receptui. 242 canere figna. 243 capere arma, bellum . 5 ? f cap ere ci bum .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Rampita, canto, incantagione , incanto . canus , v. incanutico , canuto , bianco . canum cuflos , v. canaticre . capacitas , v. capacità . capax , V. capace , capeuole . capere,v.prendere,pigliare, torre,trarre , comprendere,cogliere ,raccogliere ...
Accademia della Crusca, 1686
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Si affaticano molto i nostri Grammatici intorno al verbo capere, incominciando, sull'autorità di un molto incerte verso di Dante, dal volerlo pronunciato lungo e non breve; cosa che piacerà a' loro orecchi, ma non certamente a quelli di tutti gli  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Capacita . cap»x. v. Capace, Cipevole. capere, v. Cogliere, Comprendere, Dare ciuffo, Gabbione, Giungere, Guftare, Pigliare, Prendere , Raccogliete « Ti» rare, Torre, Trarre. capere Augttrtum . v. Sorte . caperecibumroftro. v. Beccare. capere  ...
‎1734
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Capace, Gapevole. capere . v. Cogliere, Comprendere , Dareciuf- fo,Gabbione, Giungere,Gu(tare,Pigliare, Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre , Trarre . capere »ugur'mm •" v. Sorte . capere eibum rofiro . v. Beccare . capere cognimnem. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Guftare , Pigliare , Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre, Trarre. capere augurimi . v. Sorte . capere et bum re fin , v. Beccare . capere cigniiiontm . v. Informare. captr * confiimm.v. Pigliare, Ricontìgliare . capere damnum . V. Capo. L Ind. LaT ...
‎1729
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nam ex Constitutionibus existentibus justis liberie vel patreaut matre, naturales liberi unciam tautum ex testamento vel inter vivos capere pnssuut una cum matre, mater sola semunciam ill is non existentibus, quadrantem una cum matre, soli ...
Jacques Cujas, 1840
8
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Capere lJa poebi/ßme voet', eoggißdice più comunemente Capire , tbe? Verbo più regolata . Prefcindendo da qualche voce , che alcuni afcrivono a tal Perfoua di un Tempo , e che alcuni vogliono , che lia Perfona dell' altro Verbo , pare a me  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
9
Locutioni dell'epistole di Cicerone, scelte da Aldo ...
1 :mfg capere Б uàum 7 2.8 9 capere lœtitiam 47 capere omnem grarìam 76 capere in commth pax-tem l 27 ~ J capere pœnas « 73 capere uid conlîlii toy capere omnum 286 capere voluptntcm бы capere voluputem magnum к 3 7-40 ' f  ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1586
10
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Giovanni Battista Pistolesi. I Capere, e Capire pone unitamente il Vocabolario della Crusca, spiegan. io però il diverso significato dell'uno, e dell'altro. Il pruno per aver luogo sufficiente, o entrare: il secondo per comprendere collo 'ntelletto.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813

用語«CAPERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPETTACOLI: Bacco e Talìa spettacoli in vigna. A Pozzuoli va in …
... ma anche le eroine “minori” come Rosalia Solimene o Filumena, le donne delle fiabe popolari, quelle della sceneggiata, le donne “capere”, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 6月 15»
2
Successioni ereditarie: l'indegnità
... legislatore di seguire la tradizione romanistica dell'istituto riscoprendo il brocardo latino "Indignus potest capere sed non potest retinere" (6). «Studio Cataldi, 4月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo vuole uccidere Fernando! Cosa …
La potente Montenegro sceglie di affrontare Candela per capere cosa c'è tra lei e suo figlio, la ragazza messa alle stette sceglierà di mettere ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
4
L'Irpinia in maschera: 8 carnevali per vestirsi d'incanto
Così sfilano per il paese lo scarparo, il ramaro, 'o castagnaro, 'o ricuttare, 'o fravecatore, 'a capere, l'avvocato, 'a lattare 'o dottore. «Orticalab, 2月 15»
5
Suicidio sventato dagli agenti al carcere di Civitavecchia
Per Capere “La situazione nelle carceri resta allarmante. Per fortuna delle Istituzioni, gli uomini della Polizia Penitenziaria svolgono ... «TerzoBinario.it, 12月 14»
6
50 ANNI DEL SOCCORSO ALPINO: “ORA SERVE FORMARE LE …
Basta parlare di tecnica, tutti la conoscono dobbiamo capere come porci, capire come parlare dentro alle persone”. A tutti i presenti è stata ... «LeccoNews.LC, 11月 14»
7
Mihaela Cretu: "arte e caccia nella storia"
... (in latino “capere”, ovvero cacciare) cibo per sopravvivere, l'amore dell' uomo per la caccia è continuato. La caccia ha sostenuto la passione, testato la forza, ... «BigHunter, 9月 14»
8
Pesista si allena al nono mese di gravidanza, è polemica
... non mi sento meglio di altre ma vorrei far passare il messaggio che bisognarispettare il proprio corpo e ascoltare i suoi messaggi per capere ... «Vanity Fair.it, 9月 13»
9
Maturità, la versione di Quintiliano proposta al Classico
... quemadmodum ex Oceano dicit ipse omnium amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum ... «Il Messaggero, 6月 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Rigattiere"
... riporta la parola al latino re-captare, dove il re è prefisso ripetitivo e captare è l'intensivo di capere (prendere): cercare di avere, impadronirsi. «il Giornale, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Capere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA