アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capestro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPESTROの発音

ca · pe · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPESTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capestro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capestro

垂れ

Impiccagione

ハンギングは、人をロープで吊るすことからなる首都実行方法である。 同じことがまた、一般に死刑執行は、農業を実装同名非難し、覚えて歯を掛けバーを支持する二つの垂直柱として絞首台と呼ばれていました。 いくつかは名前がポールY字型の一種から代わりに派生していると主張非難窒息により死亡するように配置されたためにどの分岐部、クロスの代用としてコンスタンティヌスの日を使用していました。 これは足場と呼ばれた構造の頂上に過ぎませんでした。 当初縄ループ言って彼の首の周りに配置された強いロープを宣告。 彼の足の下にトラップドアを開くとall'estroflessione眼球と舌だけでなく、首の骨や窒息の破壊を引き起こし、したがって、短期死亡していた被害者の停止を引き起こしました。 貴族の息子は、著作権侵害のために絞首刑にされたときにハングは、1214年紀元にイギリスで初めて記録されています。 L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

イタリア語辞典でのcapestroの定義

辞書のホルターの最初の定義は、いくつかの動物が頭に縛られているロープです。 ホルターネック。 ホルターの別の定義は、滑り止めを備えた吊り紐である。 カペストロはまた、悪役の価値がある悪人です。

La prima definizione di capestro nel dizionario è fune con la quale si legano alcuni animali per la testa; cavezza. Altra definizione di capestro è corda per impiccare, munita di nodo scorsoio. Capestro è anche persona scellerata, degna del capestro.

イタリア語辞典で«capestro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPESTROと韻を踏むイタリア語の単語


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

CAPESTROのように始まるイタリア語の単語

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

CAPESTROのように終わるイタリア語の単語

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

イタリア語の同義語辞典にあるcapestroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPESTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capestro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capestroのイタリア語での同義語

«capestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPESTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capestroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capestro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabestro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

halter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبل المشنقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоуздок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabresto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলরজ্জু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

licou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baju singkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halfter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホルターネック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고삐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

halter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பூட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फासाची दोरी,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yular
70百万人のスピーカー

イタリア語

capestro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kantar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоуздок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căpăstru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπίστρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

halter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halter
5百万人のスピーカー

capestroの使用傾向

傾向

用語«CAPESTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«capestro»の使用頻度を示しています。
capestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capestro»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPESTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capestro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capestro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capestroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPESTRO»の引用

capestroという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Clark
Poche settimane determineranno probabilmente il nostro destino. Perfetta libertà, o assoluta schiavitù. Per alcuni di noi la libertà o un capestro.

«CAPESTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapestroの使いかたを見つけましょう。capestroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Grazia, o simile; forte perché per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d' umor bizzarro e capriccioso, farcii. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non islamiti principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPÈSTRO: s. m. Capistrum. Fune, con che s'impiccano gli uomini. Avere, tenere il capestro alla gola. - Dar il supplizio col capestro . § Capestro : dicesi anche Quella fune , con che si legano gli animali. Tratto il capo del capestro era uscito ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Grazia, o simile; forse perchè per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d'umor bizzarro e capriccioso. Varch. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non istanno principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Er col 31 1. Le lingue , e le lotit loro non iftanno principalmente ne' '-ocaboli ее. ma tie' vocaboli acora- pagnati , e in certe proprietà , e cape- rtrerie , pef dir cosí , délie quai: с li_. Florentina lingua abbondantifsima . CAPESTRO. Gr. pi'j oí , corr.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Atto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome, quasi persona degna di capeatro. 5 I. E riferito al parlare o alla scrivere , significa Certa proprietà di esprimere le cose capricciosamente e ...
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E nov. 80. ». Colei , cbe beftata fu , era maggior maestra di beffare altrui. §. I. Maestra, si dice anche. Quel f a fu- /te, nella quale s'inßlzano o retí o ragne, per poter tenderle Morg. го. 10 Non si potrebbe trovare un capestro ? ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stil. dim. di Capestro. Lo stesso che Capestruzzo. V. Iiim. Burl. (A) CAPESTRERIA, Ca-pc-strc-rì-a. Voce derivata, a quel che pare, da Capestro, nel signi/ic. del 5 4. Nell'esempio pare che colga Capriccio, Bizzarrio, e per similit. Grazia, o simile ...
‎1847
8
Progettando città. Riflessioni sul metodo della ...
Capestro A., La Declassata di Prato: da infrastruttura a città, Firenze Architettura n. 2, 2008. Capestro A., La Tramvia di Firenze - da infrastruttura a città. Firenze Architettura n. 1, 2010. Capestro A., Renzo Piano - L'architetto e la terra, Firenze  ...
Antonio Capestro, 2012
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Siccome poi un capestro troppo corto impedisce ai cavalli di coricarsi', ed un capestro troppo lungo li rende soggetti ad impastoiarsi , così inventato fu l' espediente dì far passare questo capestro per un anello di ferro attaccato al truogolo della ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. nov. ri. li. Sempre gli parrebl*; il capestro avere alla gola. G. V. 1 2. 5o. 4- E messogli un capestro in rollo , e poi spenzolato dallo sporto ec. , Io strangolarono . Ott. Cora. In/. 28. Per tenere il capestro alla gola a que' Pugliesi (la stampa, ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«CAPESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Primo, l'esito dei colloqui è sconsiderato: anche considerando le condizioni capestro dell'accordo come la giusta linea d'azione, non ci si può ... «La Repubblica, 7月 15»
2
BisceglieLive.it - Sono arrivati i conguagli per la 167, Angarano …
... per scoprire quello che tutti già sapevano perchè previsto nella clausola “salvo conguaglio” di una convenzione che si è rivelata "capestro": ... «BisceglieLive, 7月 15»
3
RiformaRai, tanto rumore per non parlare di missione e … - Articolo 21
... all'elezione del consigliere indicato dai dipendenti: in questo contesto rischia di essere solo una foglia di fico rispetto a una legge capestro. «articolo21, 7月 15»
4
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
Dovevano morire e sono stati uccisi, anzi costretti al suicidio, a votare in Parlamento per accordi capestro che hanno spaccato Syriza e ... «articolo21, 7月 15»
5
Vertenza Fatebenefratelli, i sindacati: è solo un sistema di regole e …
... aziendale locale di ritirare la propria firma su un accordo capestro che rischiava di avallare il sistema medievale che stiamo denunciando". «ilVaglio, 7月 15»
6
La pietra tombale della socialdemocrazia europea
L'accordo capestro firmato il 13 luglio è una vera e propria Waterloo politica per il governo Tsipras, il quale isolato sul piano internazionale ... «comune-info.net, 7月 15»
7
Bilancio: anche la Lega Nord si mette di traverso - LivingCesenatico.it
L'ultima cosa da fare, per noi, è andare nelle tasche dei cittadini provati non solo dalla crisi, ma soprattutto dai provvedimenti capestro dei tre ... «Livingcesenatico, 7月 15»
8
Rassegnarsi o ribellarsi? :: Segnalazione a Lecce - LeccePrima
... mandarini europei per la sua intransigenza lucida e coerente,ha ceduto accettando condizioni che definire capestro sarebbe un eufemismo. «Lecceprima.it, 7月 15»
9
In Sardegna più coop e ovili hi-tech,...
Come effetto indiretto continua a giocare un ruolo negativo l'indebitamento record provocato da interessi-capestro sui mutui erogati in base ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
La via stretta di Tsipras per salvare la Grecia e costruire … - PeaceLink
Ha scelto di continuare la battaglia per un'Europa democratica e solidale accettando un memorandum capestro che lo stesso FMI a poche ore ... «PeaceLink, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capestro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z