アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cadere in basso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCADERE IN BASSOの発音

cadere in basso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADERE IN BASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CADERE IN BASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
colpo basso
colpo basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

CADERE IN BASSOのように始まるイタリア語の単語

cadenzato
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nel fango
cadere nell´oblio

CADERE IN BASSOのように終わるイタリア語の単語

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
caricabbasso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

イタリア語の同義語辞典にあるcadere in bassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CADERE IN BASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cadere in basso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadere in bassoのイタリア語での同義語

«cadere in basso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADERE IN BASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cadere in bassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcadere in bassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cadere in basso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷入睡眠的怀抱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caer en los brazos de Morfeo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Fall into the arms of Morfeo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मॉर्फियस की बाहों में गिर जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقوع في أحضان مورفيوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упасть в объятия Морфея
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cair nos braços de Morpheus
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্ফিয়াস অস্ত্র পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tomber dans les bras de Morphée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh ke dalam tangan Morpheus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fallen in die Arme von Morpheus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

モーフィアスの腕の中に落ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모피어스의 품에 빠지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiba menyang tangan saka Morpheus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi vào vòng tay của Morpheus
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மார்பியஸை கைகளின் மீது விழ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Morpheus हात सापडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Morpheus kollarına düşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

cadere in basso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpaść w objęcia Morfeusza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впасти в обійми Морфея
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cădea în brațele Morpheus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπίπτουν στην αγκαλιά του Μορφέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val in die arms van Morpheus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falla i armarna på Morpheus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falle inn i armene på Morpheus
5百万人のスピーカー

cadere in bassoの使用傾向

傾向

用語«CADERE IN BASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«cadere in basso»の使用頻度を示しています。
cadere in bassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cadere in basso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CADERE IN BASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cadere in basso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cadere in basso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cadere in bassoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CADERE IN BASSO»の引用

cadere in bassoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Jodorowsky
Non sono un ubriaco, ma neppure un santo. Un medicine-man non deve essere un “santo”... Deve poter cadere in basso quanto un pidocchio ed elevarsi come un’aquila... Deve essere dio e diavolo insieme. Essere un buon medicine-man significa trovarsi nel mezzo di una tormenta e non mettersi al riparo. Significa sperimentare la vita in tutte le sue espressioni. Significa fare il pazzo ogni tanto.

«CADERE IN BASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcadere in bassoの使いかたを見つけましょう。cadere in bassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testi religiosi degli Indiani del Nordamerica
Adesso ti hanno lasciato cadere in basso. È soltanto uno spettro che ha causato questo. Rimarranno soltanto le tracce del calpestio dove tu sei passato. Adesso tu sei venuto per rimetterlo in piedi. Tu sei venuto per mettere la cosa importante  ...
AA. VV., 2013
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Decader di stato, cadere in basso stato. — al dover. Venir al dovere. Accordarsi al giusto e al conveniente. — a le curie. Venir alle corte, alle brevi; ciò»1, alla conclusione, conchiudere. — a le man. Venir alle mani, alle prese. Pigliarsi o ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. vale pure Cadere in basso stato: deprimi ; теге; concidere. Cic. vale anche Essere in poco pregio: paroi esse, œstimari. Cic. Venire al bisogno, al|'uopo, a taglio, in concio, in proposito, a proposito e simili; Tornare in acconcio: quadrare,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Se c'è qualcosa che prima mi glorifica per farmi comprendere certe cose e poi mi toglie la glorificazione per farmi sperimentare altro, questo lanciarmi in alto e farmi cadere in basso che cosa rappresenta?». Rappresenta ciò che il Divino ...
Marina Cerchio, 2006
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Andare al chino, figuralam., vale il medesimo che Venire al basso , cioè Cadere in basso stato; che anco si dice Venire al di sotto, Ridursi in povertà. - Donna che non pianger vuole Del dannag- gio del vicino, 0 se'l vede andare al chino, ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Scivolo sull'arcobaleno
Rifeci il giro un altro paio di volte, mi riprese dinuovo voglia, tanto ormai cadere in basso per cadere in basso, vaffanculo e sia mi dissi. Mi misi alla ricerca di una con la faccia per lo meno più simpatica. Mi cadde l'occhio su una biondina, ...
Matteo Cianci, 2014
7
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratane , per Farlo andare a disotto o al di sotto, cioè Farlo cadere in basso stato. - 0 borse fare, 0 cucire, o filare Imprenda pienamente;... Chè non sa se ventura La volgesse al di sotto, Sicché le converria sua vita trarne. Barber. Reggini.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
T. Legale notissimo. MANCO, avv. Manco; Meno. Anoia o Bennasr. ai. manco, Scadere: Andare al dichino; Venire al di sotto; Venire al basso, Cadere in basso stato - ANDAR Ala MANCO SENZA TBOVARGHI'. EL I“) conro, Scemar per bollire, ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
... ma essendomi riuscito troppo corto perchè 1' assistente mi lasciò cadere in basso la palpebra supcriore pria , che avessi compiuta la punzione , volli allungarlo dalla parte del canto interno , c piantato il coltello sopra il confine del taglio da ...
Giovanni Battista Quadri, 1827
10
Pa kua chang. Arte di combattimento e via alla salute e alla ...
Le spalle rimangono rilassate e sono lasciate cadere in basso, anche se la parte superiore della schiena è arcuata. I palmi rimangono tesi (foto 3). 4) Mentre "l' increspatura" o "l'onda" continua a salire alla parte superiore della schiena, ...
Nam Park Bok, Dan Miller, 1999

用語«CADERE IN BASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcadere in bassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter, Bonazzoli: 'Basta poco per cadere in basso'
Mi piacerebbe far parte di questo gruppo all'Europeo, poi a giugno si vedrà. Ci vuole tanto per arrivare in alto e un battito di ciglia a cadere in basso. Per questo ... «Calciomercato.com, 11月 14»
2
Divorziati risposati, la proposta di Kasper
Per quanto l'uomo possa cadere in basso, non potrà mai cadere al di sotto della misericordia di Dio. Il cardinale ha ricordato i passi già compiuti dalla Chiesa ... «La Stampa, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cadere in basso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cadere-in-basso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z