アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBASSOの発音

ab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbassoの定義

辞書の下の最初の定義は以下の通りです:私はここにいます。 下に来る。 ダウンの別の定義は、動詞の省略記号を用いて、インテイションとして使用されます。 手! ダウンはまた脅威、反乱の叫びです。 暴君!

La prima definizione di abbasso nel dizionario è di sotto, in basso, giù: io resto qui a.; scendi a. Altra definizione di abbasso è si usa come intimazione, con ellissi del verbo: a. le mani!. Abbasso è anche grido di minaccia, di ribellione: a. i tiranni!.


イタリア語辞典で«abbasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
colpo basso
colpo basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

ABBASSOのように始まるイタリア語の単語

abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno

ABBASSOのように終わるイタリア語の単語

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
caricabbasso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

イタリア語の同義語辞典にあるabbassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbassoのイタリア語での同義語

«abbasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вниз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vers le bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Down
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach unten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダウン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아래로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Down
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டவுன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w dół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вниз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ned
5百万人のスピーカー

abbassoの使用傾向

傾向

用語«ABBASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«abbasso»の使用頻度を示しています。
abbassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbasso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbasso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbasso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbassoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbassoの使いかたを見つけましょう。abbassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abbasso i bulli: Come guarire prepotenti e vittime
Ada e Carla Fonzi, madre e figlia, rispettivamente psicologa e sceneggiatrice, hanno costruito una vera e propria parabola terapeutica: una storia drammatica e profondamente autentica, più convincente ed efficace di un testo teorico ...
Ada Fonzi, Carlotta Fonzi, 2012
2
Sui muri scrivono: viva il prosecco abbasso lo champagne. ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol. come sono state trovate decine di migliaia di bottiglie di Champagne fatte fuori dalla Francia lo scorso anno. E una piaga che purtroppo aggredisce ogni tipo di prodotto di successo, nella moda come nel  ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol, 2010
3
La lotta tra vecchio e nuovo per Francesco Vitolo de Avitaya
Nel 1789, abbasso i nobili! abbasso la Bastiglia! vivano gli Stati generali! - Nel 1790, abbasso gli Stati generali! vivono Neclxer e Mirabeau! viva Orleans ed il clero! - Nel 1791, abbasso i nobili! abbasso i preti! non più Dio! abbasso Necker!
Francesco Vitolo de Avitaya, 1873
4
Il disinganno sul dominio temporale
Il 179. Abbasso la nobiltà! Abbasso il Clero! 1792. Abbasso il He Veto! Abbasso Laf avelie ! 703. Abbasso gli aristocratici! Abbasso i ricchi! "'.l'i. Abbasso i Girondini! Abbasso i moderati ! 17'.>5. Abbasso Robespierre! Abbasso i terroristi! 1798.
Andrea Di Martino, 1862
5
Dizionario della lingua italiana
3. 17. 27. Allora s'abbassio, E ni credente, e non ebbe toccato. ([t.] Forse si non ebbe, per finché, ovvero che non ebbe; ma la lezione pare dubbia.) ABBASSO. Avv. che anche A basso separatamente si scrive. Giù, Di sotto. In basso luogo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
La frammasoneria e la Giovine Italia: esame critico al ...
Nell'anno seguente, dimentichi d'avere elevati al cielo gli stati generali; gridarono abbasso gli siati generali, viva l' assemblea nazionale, «viva Neker, viva i nobili patrioti, viva Orìeans, e perchè doveano , come è avvenuto a' nostri tempi ...
Gaspare De Luise, 1865
7
La framassoneria e la giovane Italia: esame critico
mazzò, abbasso if clero, abbasso quel Neker che aveano lodato, viva la costituzione, viva Lafayette, abbasso quel Bailly cui dissero l'anno prima viva. Pochi mesi dopo gridossi abbasso l'assemblea nazionale, poi viva l'assemblea legislativa, ...
Gaspare De Luise, 1866
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Eriprando, II, 255 e seg., 522; suo figlio Ottone, Vedi più abbasso. Anselmo, 440, 522 e seg., III, 9; suoi figli Arialdo marchese Ardengo, Vedi più abbasso. Ottone figlio di Eriprando, II,522, 582, 680, 745, III, 9, 18, 21, 74 nelle Aggiunte; suoi figli  ...
‎1857
9
La Civiltà cattolica
E scendendo per via Condotti, alle grida di Abbasso i frati, abbasso le corporazioni religiose, si fermarono sotto le finestre di una casa religiosa posta sullo sbocco di via Condotti al Corso; in quella casa vi stanno cinque frati spaglinoli.
‎1872
10
Anna Magnani
Matilde Hochkofler. Con Enrico Glori. Virgilio Riento. Giuseppe Poreili e Vittorio De S/ca in Abbasso la ricchezza! sarà ripresa a Roma il 5 luglio al Teatro Colle Oppio. Su "Il Tempo", Nino Ca- priati fa la cronaca della serata: «L'inaugurazione  ...
Matilde Hochkofler, 2001

用語«ABBASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio. Da Balotelli a El Shararay: i 5 giovani bomber italiani …
ABBASSO GOETHE. C'erano tutti gli ingredienti perché nascesse una grande storia d'amore (vedi qui), invece tra il Borussia Dortmund e lo ... «Barbadillo, 7月 15»
2
Canarie e Baleari dicono no al turismo di massa | TTG Italia
Abbasso il turismo di massa. Sembra essere questo il nuovo diktat della Spagna, dopo la decisione del sindaco di Barcellona di fermare la ... «TTG Italia, 7月 15»
3
12 Pollici di puro divertimento - Giornale Motori
Fatto sta che chiudo Gara1 al quinto posto e, cosa più importante, abbasso nuovamente il mio best lap e riesco a girare in 55″,952 a solo ... «Giornale Motori, 7月 15»
4
Calcio. L'Italia precipita nel ranking Fifa: abbasso la classifica che …
La feral notizia s'è diffusa in un lampo. È uscito il ranking delle nazionali Fifa. Ranking e non classifica, come italicamente sarebbe bello dire, ... «Barbadillo, 7月 15»
5
Amy o non ami
O magari (abbasso la voce, la pr potrebbe sentirci) non le piacciono? «Mi piacciono eccome. Sa, è strano dirlo per un'attrice, abituata a recitare ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Una strage di comici
Parlando di libri, vuol dire “abbasso gli scrittori bianchi, maschi e morti”. Largo alle minoranze oppresse, e pazienza se un griot africano o una ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Pioppi incontro pubblico in difesa della vera scuola
La riforma è legge , abbasso la riforma! Il nostro impegno continua. Info: https://www.facebook.com/events/794196894034553/. Inserito da: ... «Positanonews, 7月 15»
8
Tour de France, Rui Costa "incerottato" ma grintoso sul Mur de …
Non abbasso la guardia, con grinta guardo avanti”. In classifica generale, Rui Costa è 23° a 4'33” da Froome. ORDINE D'ARRIVO «MilanoSportiva, 7月 15»
9
Come fare soldi
Abbasso la proprietà, viva il noleggio. Non dormire in albergo, ma a casa di amici. Abbandona l'auto e vai in bici. Addio supermercato, meglio i ... «Grandain, 7月 15»
10
È da due giorni che soffro di un mal di schiena atroce che mi …
Mi sono svegliato così due giorni fa e non so cosa fare. Sento che fa malissimo soprattutto se abbasso la testa..devo fare esercizi per tirarla? «Diregiovani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z