アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carovaniere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAROVANIEREの発音

ca · ro · va · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAROVANIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAROVANIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carovaniere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcarovaniereの定義

辞書中のキャラバンの定義は、キャラバン内の負担の獣を誰が運転するかということです。

La definizione di carovaniere nel dizionario è chi guida le bestie da soma in una carovana.


イタリア語辞典で«carovaniere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAROVANIEREと韻を踏むイタリア語の単語


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

CAROVANIEREのように始まるイタリア語の単語

carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotare
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere
carovana
carovaniera
carovaniero
carovita
caroviveri

CAROVANIEREのように終わるイタリア語の単語

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

イタリア語の同義語辞典にあるcarovaniereの類義語と反意語

同義語

«carovaniere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAROVANIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carovaniereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarovaniereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carovaniere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大篷车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caravana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caravan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारवां
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قافلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

караван
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caravana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caravane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

karavan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wohnwagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャラバン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kafilah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoàn bộ hành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேரவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तांडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karavan
70百万人のスピーカー

イタリア語

carovaniere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

karawana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

караван
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rulotă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροχόσπιτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

karavaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

husvagn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

campingvogn
5百万人のスピーカー

carovaniereの使用傾向

傾向

用語«CAROVANIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«carovaniere»の使用頻度を示しています。
carovaniereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carovaniere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAROVANIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carovaniere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carovaniere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carovaniereに関するニュースでの使用例

例え

«CAROVANIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarovaniereの使いかたを見つけましょう。carovaniereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il periplo di Baldassarre
peste ma di una strana favola che lo stesso carovaniere ha raccontato e che, fino a qui, non avevo considerato utile riferire. Se adesso la evoco è perché ha avuto uno sviluppo esemplare. Quell'uomo pretendeva cheuna carovana si fosse ...
Amin Maalouf, 2012
2
Cassia, cinnamomo, ossidiana: uomini e merci tra Oceano ...
Ma converrà procedere con ordine, e arrivare alla storia del mar Rosso attraverso la storia del deserto orientale e delle sue carovaniere, sia quelle che si snodano da Coptos sia quelle che muovono da Edfu. 3. Dalle cacce agli elefanti alle ...
Federico De Romanis, 2006
3
Un'altra Zanzibar. Schiavitù, colonialismo e urbanizzazione ...
Le vie carovaniere furono anche lo strumento della diffusione delle lingue franche del commercio, come il kinyamwezi e, soprattutto, il kiswahili, lingua utilizzata dai commercianti della costa. E costituirono anche il veicolo principale attraverso ...
Karin Pallaver, 2011
4
Quaderni di archeologia della Libia
Abbiamo notizia inoltre attraverso le fonti letterarie ed altri numerosi elementi che esistevano anche diverse piste carovaniere che collegavano con andamento Nord-Sud le città della costa con le oasi dell'interno e successivamente con ...
Italy. Ministero dell'Africa italiana. Ufficio studi e propaganda, Mancante, Gruppo di ricerca per la antichità dell'Africa settentrionale, 1979
5
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
1.1936 Carovaniere zone di Fenaroa 8 9° St. 29. 1.1936 Guadi del Tacazzè 16 8 ° St. 30. 1.1936 Amba Aradam 0.0. 140 24 9° St. 2. 2.1936 Fronte destra II Corpo d'Armata 28 8° St. 2. 2.1936 Fronte destra II C. d'A. O.0. 1 48 18 XXVIII Gr. 5.
Paolo Ferrari, 2004
6
Svegliati e danza. Riscoprire la bellezza della vita interiore
Una leggenda araba racconta che un giorno la Pestilenza, mentre si recava a Baghdad, incontrò un carovaniere che guidava la propria carovana verso la stessa meta. « Perché vai a Baghdad così in fretta? », domandò il carovaniere. « Vado ...
Joseph Maurus, 1998
7
Cyberworld: Capire, prevenire e proteggersi dagli attacchi ...
è data dalle oasi e dalle carovaniere che le collegano e che dalle regioni interne del medio e basso Niger e da quelle del lago Tchad portano alla costa del Mare Mediterraneo. Né tale importanza è diminuita molto dalle più recenti ...
Progetto OSN, 2013
8
Convegno per Santo Mazzarino: Roma, 9-11 maggio 1991
Forse anche per le carovaniere africane,68 ma soprattutto per le carovaniere arabiche,69 sicché ben si com- 67 Isid., Etym., XVII 8, 10. 68 Cfr. supra nota 3 1 . 69 Ciò naturalmente implica intensi contatti tra le due sponde del golfo di Aden ...
‎1998
9
L'Africa (secoli VIII-XVIII)
LE PISTE CAROVANIERE Nella regione si concludevano due importanti piste carovaniere, aperte da quella «rivoluzione del cammello» di cui abbiamo parlato per il Sahara nel suo complesso: la più orientale, la Darb el Arbein, portava in ...
Chiara Robertazzi, 1995
10
Trekking. Alimentazione allenamento accessori rischi e pericoli
Il termine è entrato in uso per indicare spostamenti a piedi di più giorni, in massima parte su sentieri o carovaniere, in zone per lo più montuose e non servite da altre vie di comunicazione.» L'origine è legata probabilmente alla migrazione ...
Alfonso Bietolini, 2005

用語«CAROVANIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarovaniereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uzbekistan da mille e una notte
... alta velocità Afrosiab: due ore di comodo viaggio lungo le antiche rotte carovaniere tra deserto e oasi, alle porte di Tagikistan e Afghanistan. «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
2
LIBIA: Mr Marlboro è morto? Le mille vite di Mokhtar Belmokhtar …
È da allora che Belmokhtar si sposta lungo le antiche rotte carovaniere del Sahara, stringendo legami con altri gruppi e tribù sparsi fra ... «East Journal, 7月 15»
3
Sulla rotta delle spezie. Terre, popoli, conquiste
Porti e vie carovaniere, mercati e mercanti, aromi e colori di polveri esotiche e terre lontane nelle immagini dei grandi fotografi di National ... «National Geographic Italia, 5月 15»
4
Il commento (di F.Cardini). Jihadismo, Putin e Palmira difesa (solo …
E tutto passava da quei fasci di piste carovaniere che convergevano in un'area ristretta fra gli odierni Libano, Siria e Giordania. Fungevano da ... «Barbadillo, 5月 15»
5
Il gigante povero che merita amicizia
... un fiume di umanità dolente che spinge dai "bassifondi" dell'Africa Subsahariana, lungo le rischiose carovaniere che attraversano il deserto. «Avvenire.it, 5月 15»
6
Una infrastruttura per svelare l'archeologia del viaggiatore
Gli «spazi aperti» che s'incontrano lungo le vie carovaniere posseggono infatti una varietà inaspettata, disegnano una geografia ... «il manifesto, 5月 15»
7
Mongolia, nei deserti di Gengis Khan
Qui si trova anche la città Karakorum, antica capitale e meta importante sulle vie carovaniere, fondata da Gengis Khan nel 1220. Nei pressi ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
8
Torino-Pechino in meno di due giorni di treno: arriva (nel 2040) la …
... rete commerciale che nell'antichità collegava Occidente e Oriente attraverso 8.000 km di lunghe e tortuose vie carovaniere, adesso sarà uno ... «FIRSTonline, 5月 15»
9
La devastazione di Palmira ed il disincanto occidentale
... di dialogo ed affari; una città carovaniere dell'Impero romano che non disdegnava di dare importanza pure ai propri prodotti orientali. «Blasting News, 5月 15»
10
Siria: risorgeremo dalla distruzione
Fondata nel secondo millennio a.C., nominata nell'Antico Testamento e punto strategico delle rotte carovaniere sulla Via della Seta, i suoi ... «Arabpress, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carovaniere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carovaniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z