アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carovana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAROVANAの発音

ca · ro · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAROVANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAROVANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carovana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carovana

キャラバン

Carovana

キャラバンは、キャラバンのルートに沿ってトレードを行うことを目的としたラクダ又はアラビアラクダの船団です。 動物はキャラバンを形成するように配置される前にマグレブやサヘルの地域では数ヶ月のために太らせるために置かれました。 イブンバトゥータ、彼の放浪中に、彼はトゥアレグ族と住んでいたとキャラバンの1に続くモロッコ旅行者によると、これらのそれぞれのサイズも千12,000までのラクダでした。 彼らは、このようにしてください彼らの通過を作り、彼らは彼らの方法でキャラバンに会ったとき、しばしば、商品の略奪された遊牧民からそれを保護し、すべての砂漠のトラックを知っていた方ガイドベルベル人によって導かれました。 キャラバンの生存率は、これはあなたが旅行のために必要なすべてを運ぶことができない、彼はまた、水をできるように、オアシスに先に送られた使者のシステムが含まれていた、ドライビングのスキルに、そのメンバー間の綿密な連携に依存していました それはまだ日離れていたときにキャラバンに持ち込まれました。 La carovana è il convoglio di cammelli o dromedari arabi finalizzato alla conduzione dei commerci lungo le vie carovaniere. Le bestie venivano messe ad ingrassare per mesi nelle regioni del Maghreb o del Sahel prima di essere posti a formare una carovana. Secondo Ibn Battuta, il viaggiatore marocchino che durante le sue peregrinazioni visse con i Tuareg e seguì una delle carovane, la dimensione di ognuna di queste era da mille fino anche a 12.000 cammelli. Erano condotte da guide berbere che conoscevano tutte le piste del deserto rendendo così sicuro il loro passaggio e proteggendolo dai nomadi che frequentemente facevano razzia delle merci, quando incontravano una carovana sul loro cammino. La sopravvivenza di una carovana, non potendo questa trasportare tutto il necessario per il viaggio, faceva affidamento sulle capacità della guida e su una meticolosa coordinazione tra i suoi componenti, che prevedeva anche un sistema di messaggeri mandati avanti nelle oasi, permettendo che l'acqua fosse portata alla carovana quando questa era ancora a giorni di distanza.

イタリア語辞典でのcarovanaの定義

辞書のキャラバンの最初の定義は、荒廃した地域や凶悪な地域で、獣、荷物、荷物を持つ長い旅行をする人々のグループです。 開拓者。 アラブ商人のキャラバン。 キャラバンの別の定義は、人々の集まりや、動物、車、車のグループ分けをしています。 観光客、移民、サッカーファンの Carovanaは競技者グループでもあり、段階的にサイクリングレースを継続しています。 ジロ・イタリアの

La prima definizione di carovana nel dizionario è gruppo di persone che compiono lunghi viaggi in territori deserti o infidi, con bestie da soma, carri e merci: una c. di pionieri; carovane di mercanti arabi. Altra definizione di carovana è compagnia di persone o raggruppamento di animali, di carri, di vetture che procedono in fila: una c. di turisti, di emigranti, di tifosi di calcio. Carovana è anche insieme di concorrenti e del seguito di una gara ciclistica a tappe: la c. del Giro d'Italia.

イタリア語辞典で«carovana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAROVANAと韻を踏むイタリア語の単語


avana
va·na
caravana
caravana
dovana
dovana
mantovana
man·to·va·na
nirvana
nir·va·na
padovana
pa·do·va·na
pavana
pa·va·na
ruta padovana
ruta padovana
savana
sa·va·na
veccia silvana
veccia silvana

CAROVANAのように始まるイタリア語の単語

carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotare
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere
carovaniera
carovaniere
carovaniero
carovita
caroviveri

CAROVANAのように終わるイタリア語の単語

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
quintana
rana
settimana

イタリア語の同義語辞典にあるcarovanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAROVANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carovana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carovanaのイタリア語での同義語

«carovana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAROVANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carovanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarovanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carovana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大篷车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caravana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caravan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारवां
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قافلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

караван
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caravana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caravane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

karavan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wohnwagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャラバン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kafilah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoàn bộ hành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேரவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तांडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karavan
70百万人のスピーカー

イタリア語

carovana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

karawana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

караван
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rulotă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροχόσπιτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

karavaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

husvagn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

campingvogn
5百万人のスピーカー

carovanaの使用傾向

傾向

用語«CAROVANA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«carovana»の使用頻度を示しています。
carovanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carovana»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAROVANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carovana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carovana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carovanaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAROVANA»の引用

carovanaという言葉で有名な引用文や文章
1
Abdul Kassem Ismail
Il Gran Visir persiano Abdul Kassem Ismail, possedeva 400 cammelli che portava sempre con sé. Questi cammelli trasportavano la sua biblioteca, ricca di 117.000 libri. Inoltre essi erano allenati a procedere in un certo ordine, in modo che i libri fossero sempre classificati in ordine alfabetico dal primo all’ultimo di questa carovana letteraria.
2
Omar Khayyâm
La vita passa, rapida carovana! Ferma l'ingranaggio e cerca di essere felice.

«CAROVANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarovanaの使いかたを見つけましょう。carovanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carovana Alata
Questa è la storia avvincente di un viaggio che si ripete ogni anno, denso di pericoli, rischi, speranze e coraggio.
Stevan Bulajic, 2010
2
La carovana del sale
Sono le leggendarie «carovane del sale», che ripercorrono da tempo immemorabile gli stessi itinerari con gli stessi rituali. Da tempo Elena sognava di partecipare a quella straordinaria avventura.
Elena Dak, 2013
3
Pellegrinaggio della prima carovana italiana al luoghi santi ...
s - il giorno ti febbrajo colla prima corsa della ferrovia partivamo da Bergamo per Milano e Genova, dove dovea riunirsi la 'Carovana dell'Alta Italia, per indi partirne il 15. La giornata era piovosa e fredda, le terre di Lombardia e Piemonte  ...
Giovanni Maria Gelmi, 1871
4
Pellegrinazione in Palestina della prima carovana italiana ...
capace e fedele, a di lui spesa propria, pel servizio esterno dei pellegrini, a norma che il presidente della Carovana ne avrà disposto. Ma il dragomanno non darà alcun compenso né pel servizio, né pel soggiorno dei pellegrini ne'suddetti  ...
Gaetano Zucchi, 1870
5
Cirene E Cartagine: Note E Impressioni Della Carovana de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giacomo De Martino, 2011
6
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Dicesi che quando la madre di Motasem Billah, ultimo degli Abassidi, fece il pellegrinaggio nell'anno ti'a'l dell'egira (42511 dell'E.V.)la sua carovana fosse composta di 420,000 cammelli. Nei nostri tempi la carovana della Siria, come ...
‎1843
7
Dizionario della lingua italiana
fatta l'altro di di una parte delle miscee portate dall'ultima carovana. 2. [t.] La stessa Compagnia de' viaggiatori, mercanti o pellegrini. Ricca carovana. — Carovana sorpresa da ladroni , svaligiata. Cron. del tempo di Barbarossa.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAROVANA: s. f. Voce venutaci di Levante , e propriamente si dice D' una compagnia di Mercanti, Viaggiatori, p Pellegrini, che per loro maggior siciuciia vanno di coa- serra per terra o per mare ne' luoghi infestali da' ladri , o da' corsari .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Il caso Lucky Luciano. Il protocollo dei gruppi verità e libertà
LA CAROVANA LAURO Nel 1958 il comandante Achille Lauro, che aveva creato il Partito Monarchico Popolare dopo l'uscita del Partito Nazionale Monarchico di Alfredo Covelli, affidava lo studio e la organizzazione della propaganda ...
Gaetano Rizzo Nervo, 2000
10
Gianni Rodari racconta La carovana di Wilhelm Hauff
Members of a caravan entertain each other by telling stories. The story of the caravan is interwoven among the others.
Wilhelm Hauff, 2002

用語«CAROVANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarovanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAROVANA PARALIMPICA A MARINA DI RAGUSA | Telenova …
Nell'ambito dell'estate iblea andrà in scena una 2 giorni di Sport Paralimpico, con la Tappa ragusana della Carovana paralimpica che ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
2
Sulle coste italiane torna la “Carovana del Cuore”
La Carovana del Cuore raggiungerà poi altre località turistiche della Toscana, ma anche della Liguria, dell'Emilia-Romagna, delle Marche, ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
3
Tour in Sicilia con la carovana di Libero cinema in libera terra
Decima edizione per Festival internazionale di cinema itinerante contro le mafie organizzato da Libera. La carovana che porta il cinema dove ... «La Repubblica, 7月 15»
4
La Carovana dello Sport Paralimpico fa tappa a Marina di Ragusa
Per sottolineare l'importanza di questo progetto la Carovana dello Sport Parolimpico farà tappa a Marina di Ragusa, con un nutrito programma ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
5
La Carovana del Cuore arriva in Maremma: sulle nostre spiagge per …
La “Carovana del Cuore” si sposterà poi a Porto Santo Stefano domenica 19 luglio, Orbetello lunedì 20 luglio, Follonica martedì 21 luglio, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Domani sera a Varazze riparte la carovana di Miss Italia Liguria …
Riparte la carovana di Miss Italia Liguria 2015. Prossima Tappa a Varazze, al Nautilus Beach sul lungomare Europa di Varazze. A partire dalle ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Il teatro Bertolt Brecht in tour: La carovana di storie
Dopo il successo de “Il cancello delle favole”, parte domani da Fermo con “Hansel e Gretel” il tour in giro per l'Italia del Teatro Bertolt Brecht, ... «H24notizie.com, 7月 15»
8
Ivan Basso al San Raffaele: "Domani mi opero". Ora la carovana tifa …
Il ciclista di Gallarate sarà operato da Francesco Montorsi al San Raffaele. Intanto i suoi ex rivali fanno il tifo per lui ma lo aspettano sui Campi ... «Il Giorno, 7月 15»
9
Al 1° summit di Carovana delle Alpi di Legambiente c'era anche un …
Dal sito di Legambiente: "Dal 2002 la Carovana delle Alpi difende e promuove il territorio alpino messo a dura prova da uno sfruttamento ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
La carovana di 'Miss Toscana' fa tappa in piazza Santa Maria delle …
L'avventura di Miss Italia continua a toccare le piu' importanti localita' della Toscana per selezionare le piu' belle ragazze del Granducato. «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carovana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carovana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z