アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falconiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALCONIEREの発音

fal · co · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALCONIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALCONIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falconiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
falconiere

鷹狩り

Falconeria

鷹狩りは、獲物(通常は他の鳥)を捕獲するための鷹や他の鳥類の使用に基づく狩猟習慣である。 他のタイプの狩猟と同様に、これは今日、開業医の栄養に必要な食糧の調達ではなく、趣味として実践されています。 ここ数十年の間に、この活動は特にヨーロッパと北アメリカで大きな発展を遂げています。 これはまた、夜間垂木の使用に焦点を当てたこの練習の新しい形態であるグフェリアの発生を導いた。 La falconeria è una pratica venatoria basata sull'uso di falchi o altri uccelli rapaci per catturare prede, solitamente altri uccelli. Come altre tipologie di caccia, anche questa è oggi praticata come hobby più che per il procacciamento del cibo necessario al sostentamento del praticante. Solo negli ultimi decenni questa attività sta conoscendo un ottimo sviluppo, soprattutto in Europa ed in Nord America. Questo ha portato anche alla genesi della guferia, una nuova forma di tale pratica incentrata sull'uso di rapaci notturni.

イタリア語辞典でのfalconiereの定義

辞書の鷹狩りの定義は、鷹狩りを行う人です。 Falconerはまた、鷹を飼い、狩猟を指揮する裁判官の役職です。

La definizione di falconiere nel dizionario è chi esercita la falconeria. Falconiere è anche titolo dell'ufficiale di corte addetto ad allevare falconi e a dirigere le cacce.

イタリア語辞典で«falconiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALCONIEREと韻を踏むイタリア語の単語


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

FALCONIEREのように始まるイタリア語の単語

falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falda

FALCONIEREのように終わるイタリア語の単語

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

イタリア語の同義語辞典にあるfalconiereの類義語と反意語

同義語

«falconiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALCONIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falconiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalconiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falconiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

福尔克纳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

halconero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

falconer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाज़ को सिखानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صياد يستعين بالبزاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сокольничий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falcoeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখি-পালনকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fauconnier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

falconer
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falkner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鷹匠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매 사냥꾼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Falconer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nuôi chim ưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பால்கனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

falconer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

falconiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sokolnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сокольничий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoimar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιερακοτρόφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valkenier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falconer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Falconer
5百万人のスピーカー

falconiereの使用傾向

傾向

用語«FALCONIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«falconiere»の使用頻度を示しています。
falconiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falconiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALCONIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falconiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falconiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falconiereに関するニュースでの使用例

例え

«FALCONIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalconiereの使いかたを見つけましょう。falconiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina commedia: Purgatorio
(d) — al grido, intendi del falconiere — « protende, si fa avanti — del pasto , a cui suole il falconiere chiamarlo . (a) ' Vedi li nota del Sig. Porlirelli a questo medesimo luogo , ove costruì una nota di altra spiegazione, che crede potesse piacere ...
Dante Alighieri
2
La divina commedia di Dante Alighieri
152 INFERNO CANTO XV 11 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere : oimè tu cali ; t29 Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, 1828
3
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
127 Come'l falcon , eh' è stato assai su V ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oimè tu cali « 130 Discende lasso onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone ;" .' ' • Dal suo maestro , disdegnoso e fello ...
Dante Alighieri, 1791
4
La divina commedia di Dante Alighieri: Inferno
l5a INFERNO CANTO XVII Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; 12o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, 1825
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Mercadanti Falconieri Francefi o ftranieri , fono obbligaii fotro pena di confilcazione de' loro uccel- li , innanzi di efporli in vendita, di venirli apre. fentare al gran Falconiere , il quale fceglie e ri- tiene que' che iii ma necelfarj , o che mancano ai ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Lo scendere e '1 girar , per li gran mali Che s' appressavan da diversi canti » 127 Come'l falcon , eh' è stato assai su 1' ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oirnè tu cali., 130 Discende lasso onde si muove snello Per ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
7
La Merope tragedia
IN QUESTO MIO FALCONIERE VOLLI ERETTO UN ALTARE AGLI AFFETTI DI FIGLIA DI SPOSA DI MADRE PRINCIPIO A TUTTE LE MORALI E LE CIVILI VIRTÙ' LO RACCOMANDO AL NOME DI ELOISA GRITTI RENSI IN CUI SI ...
marchese Scipione Maffei, 1838
8
Arte di cacciare con gli uccelli
Ad un falco affaticato per un intenso addestramento, accade sovente di non allontanarsi dal falconiere; se non si allontanerà, gli getti il logoro e gli dia da mangiare e se, a quel punto, si sarà allontanato, lo si faccia beccare (sul logoro) tutte le ...
Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
9
Le cacce del principe: l'ars venandi nella terra dei Gonzaga
Zohan Cristofolo falconiere, 78 Zohan Francesco canattiere, 53 Zohan Iacomo falconiere, 72, 78 Zohan Iacomo castelano, 1 94 Zohan Petra falconiere, 72, 98 Zohan Tedesco, 95, 111 Zohanne Francesco, 98 Zohanni da Thiene, 28, 30 Zopino ...
Giancarlo Malacarne, 1998
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Franc. re al falconiere : oimé , tu cali. But. Saccb.ntv.10. II bado loico anche qui j ¡ vi : Logoro , cioé lo richiamo , che é ma queda non fu loica con utile , fè fatto di penne , e di cuoio a modo d' non che rifparraiô il vino. £ nov. lis. una ala, con che  ...
‎1741

用語«FALCONIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalconiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Radu è uno di noi Felipe Anderson amico dei bambini»
Camera singola per l'aquila Olimpia, che rispetto allo scorso anno ha soggiornato separatamente dal suo fido falconiere Juan, altra figura ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... comune in provincia di Messina, ecc., o dall'attività di falconiere esercitata dal capostipite che era solito addestrare falchi per la caccia. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
3
Vernante: grande attesa per il ritorno della "Tourusela"
La manifestazione prenderà inizio a partire dalle ore 10 con le dimostrazioni di volo e didattica sui rapaci da parte del falconiere Dematteis ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
SPORT - CALCIO - Lazio, la presentazione ufficiale della squadra. ...
Risuona forte nel palaroller di Auronzo di Cadore l'inno della Lazio. La notte biancoceleste inizia con il falconiere Bernabè che esibisce il ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
A Gubbio “Le donne, i cavalier...” di Mellone
“Il falconiere”, “Il re pescatore”, “Cesare e Lucrezia”, “Il grande cavaliere blu” e gli “altri” sono i 20 dipinti che compongono la personale “Le ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
Edolo contemporanea. In arrivo Contexto, un mese di eventi
E ancora il grande grillo di cartapesta della scultrice bergamasca PATRIZIA FRATUS o il falconiere con gufo realizzato con 20 mila graffette dal ... «ArtsLife, 7月 15»
7
Lazio e Auronzo: il legame si rafforza
Per suscitare e coinvolgere l'attenzione serve Olimpia, l'aquila fedele sul braccio del falconiere e simbolo indelebile della lazialità e del suo ... «Corriere Alpi, 7月 15»
8
Falcolandia 2015 nel parco della Mistica, un successo
Olimpia Mistica Ha aperto la manifestazione l'attore Raoul Bova; sono stati presenti l'aquila della Lazio “Olimpia” con il suo falconiere, ... «Abitare a Roma, 7月 15»
9
Gli applausi dei tifosi per la Lazio
Ad anticipare l'arrivo di squadra e staff tecnico è stata invece l'aquila Olimpia, giunta in Cadore intorno alle 19.30 insieme al suo fido falconiere ... «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Minturno / Torna lo Sbarco del Corsaro Dragut
... del castello, fuga e pentimento del corsaro. A seguire spettacoli con artisti di strada, arcieri, falconiere, e spettacolare incendio del castello. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falconiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falconiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z