アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castellano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASTELLANOの発音

ca · stel · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTELLANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASTELLANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«castellano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcastellanoの定義

辞書の中のカステッラーノの最初の定義は、厄介なカストディアンまたは城の所有者です。 castellanoの別の定義は要塞の指揮官です。 Castellanoは城に住んでいる人もいます。

La prima definizione di castellano nel dizionario è feudatario custode o proprietario di un castello. Altra definizione di castellano è comandante di una fortezza. Castellano è anche chi abita in un castello.


イタリア語辞典で«castellano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTELLANOと韻を踏むイタリア語の単語


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
cappellano
cap·pel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

CASTELLANOのように始まるイタリア語の単語

castaldia
castaldo
castale
castalio
castaneo
castanicolo
castanicoltura
castano
castellana
castellania
castellanza
castellare
castellatura
castelletto
castelliere
castellina
castello
castello in aria
castellologia
castiga- to

CASTELLANOのように終わるイタリア語の単語

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

イタリア語の同義語辞典にあるcastellanoの類義語と反意語

同義語

«castellano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTELLANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castellanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastellanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castellano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

城主
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Castellan
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

castellan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैस्टलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آمر القلعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кастелян
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castelão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গাধিপতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

castillan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjaga istana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kastellan
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カステラン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

castellan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người cai quản thành trì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோட்டை ஆளுநர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किल्लेदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kale kumandanı
70百万人のスピーカー

イタリア語

castellano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kasztelan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каштелян
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

castelan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καστελλάνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slot voogd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

castellan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Castellan
5百万人のスピーカー

castellanoの使用傾向

傾向

用語«CASTELLANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«castellano»の使用頻度を示しています。
castellanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castellano»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTELLANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castellano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castellano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、castellanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CASTELLANO»の引用

castellanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.

«CASTELLANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastellanoの使いかたを見つけましょう。castellanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)). CASTELLANO CON LAS VOCES DE CIENCIAS Y ARTES Y SUS CORRESPONDIENTES EN LAS TRES LENGUAS FRANCESA LATINA É ITALIANA: SU AUTOR EL P. ESTEBAN DE TERREROS T PANDO.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Il castellano di Giangiorgio Trissino
Gian Giorgio Trissino, Claudio Tolomei. poem1, per essere pieni di vocaboli, pronunzie e modi di dire di più lingue d'Italia, di-'ì remo essere scritti in lingua italiana; perciò. 'che se gli assignassimo la particulare solav toscana, in manifesta ...
Gian Giorgio Trissino, Claudio Tolomei, 1864
3
Dialogos apazibles, compuestos en Castellano, y traduzidos ...
Boticàrio se llama en Castellano por los botes , que tiene en la botica. Máscara se dixo en Castellano destas dos palabras,Mas,& Cara. Dos berratos de vñae hedídas házen sn vida enlas cauañas. Luego borrarè tu sobrenombre de mi libro  ...
Lorenzo Franciosini, 1648
4
Castelli medievali: Puglia e Basilicata, dai Normanni a ...
Diciamo subito che, tranne casi eccezionali (ad esempio Gaeta nel 1278), nell' età di Carlo I la carica di castellano regio appare distinta e separata rispetto a quella di capitano della località; e ancora, che anche tra i responsabili dei castelli è ...
Raffaele Licinio, 1994
5
Palingenesia ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
... @Q '36) DI PIETRO CASTELLANO DI AN CON A, TOMO UNICO éggrk'4awnaé ROMA TUE DICOSTANTINO MEZZANA IDITOBB YROPRIIIAIIO 1855 R. PALINGENESIA PARTE SECONDA.
‎1853
6
La figlia del castellano episodio della battaglia di Bitonto ...
Domenico Lopez. ATTO PRIMO Sala del Castello del Conte, con varie porte laterali, una nelgmczzo, e grandi Veroni. SCENA PRIMA. ANT0mo e MARIA. ANT .Eh! Figliuola mia! Le tue parole sono belle e buone; ma un padre difficilmente ...
Domenico Lopez, 1858
7
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
LANZALOTTO DEI BEAGNI — — GABRIELE DI ANGERA LANZALOTTO DEI BEAGNI ANTONIO SIMONETTA , Castellano PIETRO PAOLO DELLA STRATA , Capitano ROSSINO DEI PIGRI ANDREA SIMONETTA , Castellano GIOVANNI DA ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
8
Memorie storiche di Monza e sua corte
Lanzalotto dei Beagni □ Gabriele di Angera ( □ Lanzalotto dei Bf.agni Antonio Simonetta , Castellano — Pietro Paolo della Strata , Capitano Rossino dei Pigri Andrea Simonetta , Castellano — Giovanni da Casagnolo, Capitano Giovanni ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
9
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche di Livorno Castellano: rocche di Livorno Castellano: rocche di Livorno ...
Francesco Salvestrini, 2006
10
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
1nnumerevoli i film a cui lavora, fra i quali quelli diretti da Castellano e Pipolo, di cui Metz è - più che aiuto - un prezioso collaboratore alla regia. Firma come regista tre film. Filmografia: fi regista 1981: Pierino il fi ertissimo (anche sogg.
Roberto Poppi, 2002

用語«CASTELLANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastellanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vis Artena, un colpo tira l'altro: ecco pure Castellano: «Qui per …
«Abbiamo preso Marco Castellano dal Rieti». Centrocampista classe 1993, Castellano vanta già diverse presenze nel massimo campionato ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Festival Talent Show e grande bellezza stasera a Castellano
Seconda tappa del Festival Talent Show in programma questo sabato 18 luglio nella splendida cornice di Castellano. La serata, organizzata ... «ladigetto.it, 7月 15»
3
Mittelfest al via, domenica la danza di Carlson - Messaggero Veneto
Tra gli spettacoli più attesi, Stefania Rocca e Franco Castellano in un'opera di Arthur Schnitzler mai rappresentata finora in Italia («Scandalo», ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Il Giornale di Vicenza - Territori - Montecchio
Il fatto ha spinto il consigliere castellano del Movimento Cinque Stelle, Sonia Perenzoni, ad attivarsi e a mandare una comunicazione ai vari ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... i parenti e i collaboratori di padre Volpi (la nipote Loredana Volpi, Mario Pianesi e Mario Castellano) hanno inviato ai tre nuovi commissari. «La Stampa, 7月 15»
6
Virtus Roma, realismo alla Toti o sogno alla Bianchini? | Guerin …
... quest'anno campione d'Italia Under 15 e della SAM Basket di Roberto Castellano, una volta cuore della Virtus Roma, quella di Bianchini, ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
7
Montesilvano:FestEstiva, il programma della settimana
... domata parla anche l'abruzzese", riadattata e tradotta in dialetto da Vittorina Castellano presidente dell'Associazione Teatranti d'Abruzzo. «Pescara News, 7月 15»
8
Finalmente arriva il gioco per disabili a Borghetto | RSVN.it
... nostro: il dott Andrea Castellano è una persona davvero buono e competente e visto che il comitato si era mosso veramente tanto, il comune ... «Rsvn.it, 7月 15»
9
La grande boxe in Valle d'Itria - CosmoPolisMedia
... è stato protagonista il neo professionista beniamino locale Francesco Castellano.Questi sono i pugili della Quero-Chiloiro che disputeranno i ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
10
Quel dualismo tra TeleAesse e Retesangro, Guerrini ricorda …
... squadra di calcio era proprio Enzo Iacobucci, alla corte di Rezza e Gravina che stavano materializzando il sogno castellano della serie B. Un ... «TeleAesse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Castellano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castellano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z