アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cazzuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAZZUTOの発音

caz · zu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAZZUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAZZUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cazzuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcazzutoの定義

辞書のbadassの定義は、私たちが行うことができる、人で、スマートです:タイプc。 バッドは価値のないものでもあります。 取るに足らない。

La definizione di cazzuto nel dizionario è di persona, che ci sa fare, in gamba: un tipo c. Cazzuto è anche di cosa, di nessun valore; insignificante.

イタリア語辞典で«cazzuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAZZUTOと韻を踏むイタリア語の単語


bazzuto
baʒ·ʒu·to
forzuto
for·zu·to
fronzuto
fron·ʒu·to
gozzuto
goz·zu·to
grinzuto
grin·zu·to
pinzuto
pin·zu·to
pizzuto
piz·zu·to
scorzuto
scor·ʒu·to

CAZZUTOのように始まるイタリア語の単語

cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazziatone
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzotto
cazzuola
cd

CAZZUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるcazzutoの類義語と反意語

同義語

«cazzuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAZZUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cazzutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcazzutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cazzuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坏蛋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rudo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

badass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fodão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

badass
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dur à cuire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

badass
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Badass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ワル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늠름한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Badass
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மாறாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

badass
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

badass
70百万人のスピーカー

イタリア語

cazzuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Badass
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

badass
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

badass
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

badass
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

badass
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

badass
5百万人のスピーカー

cazzutoの使用傾向

傾向

用語«CAZZUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cazzuto»の使用頻度を示しています。
cazzutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cazzuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAZZUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cazzuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cazzuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cazzutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAZZUTO»の引用

cazzutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Portman
- Come ti chiami? - Leon. - Che nome cazzuto.

«CAZZUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcazzutoの使いかたを見つけましょう。cazzutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mente pericolosa delle donne
«Se le do qualcosa di cazzuto, è chiaro che abbocca.» Per sottolineare la fine della discussione, Viggo si alza e comincia a trafficare con la lavastoviglie. Mario rimane seduto. «Chiaro che abbocca» dice «se consegni qualcosa di cazzuto.
Åsa Lantz, 2011
2
È facile smettere di sposarti se sai come farlo
“Alfio, cazzuto, tivoglio cazzuto!” Buttilapalla inmezzo, si gioca.Steccata di Irene a respingere l'offensiva,grantiro secco cheAmedeo intuisce e para, con un colpo di polso passa la palla ai terzini e si produce inun gancio fuori regolamento che ...
Marco Falaguasta, 2012
3
Tutte le famiglie felici
... dello zoo meno del meno mammina non lasciare che mi ammazzi da solo dimmi qualcosa che mi faccia sentire cazzuto veramente cazzuto madre dammi una mano a tirarmi fuori condannato a tutto questo per sempre madre? guarda le mie ...
Carlos Fuentes, 2010
4
Mors omnia solvit
Tarrisi era sicuramente un tipo più cazzuto di Rotunno, come Carlo aveva chiamato l'amico. Quando si metteva in testa qualcosa era difficile che mollasse. Un bravo poliziotto del quale, quelli molto in alto, non si erano ancora accorti come ...
Gaston J. Algard, 2011
5
Mi chiamo Chuck
È morto prima che io nascessi, quindi non ci siamo mai conosciuti, ma quanto cazzuto puoi essere se ti chiami Charles? Fortuna che in realtà nessuno mi chiama così. Chuck, ecco come mi chiamano tutti a scuola. Anche se dire tutti è relativo.
Aaron Karo, 2012
6
Monza delle delizie
Corroborato, aveva superato di slancioleporte scorrevoli della hall e, con il consueto sguardo (tra il cazzuto e il cordiale, come sapeva fare sololui),si era fattoaprire il varco dalla guardia biondain divisa blu, il cuipensiero costante,e segreto, ...
Sergio Paoli, 2012
7
Morto P.A.R.P.
Lo so; so popo na bestia, vabbè, magari er cane nun faceva popo centodieci chili , ma lomo cazzuto è sempre lomo cazzuto!! - Nun mero accorto però che la vetrina era quella de nsupermercato, e allora, ggià che ce stavo, entratti e me pijatti ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
8
Tre trifole per Rebaudengo
... trascurato che potrebbe incastrarsi proprio dove manca e poi in avanti, pervalutarese con quel dettagliocisi capisce qualcosa dipiùesi possonofaredelle ipotesi nuove”. “Ok, untipo cazzuto!”. “Un tipo cazzuto. L'altro giorno è venuto a trovarmi ...
Cristina Rava, 2012
9
La banda dei tre
Tony era veramentenano, ma ilnano più cazzuto che avessi conosciutoin vita mia . Nonche ne avessi conosciuti chissà quanti dinani. Ma lui,ciavrei scommessolepalle, era sicuramente il più cazzuto di tutti. Viveva con le Gemelle Biologiche da ...
Carlo Callegari, 2014
10
Che Dio ti aiuti, Bambola!
Tony era veramente nano, ma il nano più cazzuto che avessi conosciuto in vita mia. Non che me ne avessero presentati chissà poi quanti di nani. Ma lui, ci avrei scommesso le palle, era sicuramente il più cazzuto di tutti. Viveva con le gemelle  ...
Carlo Callegari, 2011

用語«CAZZUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcazzutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Break Into The Blue
Le coordinate in cui si muove questo ep sono, quindi, quelle del blues rock più duro e cazzuto, fortemente influenzato da quel sound elettrico ... «Rockit, 7月 15»
2
Operazione UNCLE: il panel al Comic-Con 2015 (foto e video)
La Vikander ha aggiunto che il suo personaggio era solo onestamente "cazzuto" e Cavill ha descritto il suo personaggio, Napoleon, come una ... «Cineblog.it, 7月 15»
3
Debora Salvalaggio: «Matteo Ferrari mi ha tradita con la Yespica …
Un napoletano cazzuto. D. Che cosa pensa dello scandalo legato al Catania calcio? R. Scandali che si tramandano di stagione in stagione. «Sport Mediaset, 7月 15»
4
Snatch - Lo strappo
E la reazione di uno zingaro...è una faccenda cazzuta." E cazzuto è sicuramente l'aggettivo migliore per definire Snatch - Lo strappo, secondo ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Militari insubordinati, in Russia le punizioni sono esilaranti
Nell' immaginario collettivo "cazzuto" è solo l'esercito americano , ma nella realtà vera non è proprio così . E poi Noi Italiani (grazie al fatto che da soli , senza ... «Tiscali Europa, 7月 15»
6
London Has Fallen | la distruzione di Londra nel primo teaser
C'é un sacco di azione ed è davvero cazzuto, ma non si distacca dalla trama.” London Has Fallen ... La release di London Has Fallen subirà un ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Rio de Janeiro: Eduardo Paes, sindaco furbacchione?
Da italiano cazzuto e maligno mi viene subito da pensare che potrebbe anche essere il modo più semplice e lineare di intascare tangenti, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
True Detective: dalla prima alla seconda stagione. Un'analisi non …
... lei arriva da una sequela di commedie romantiche, eppure il suo sembra un personaggio cazzuto nonostante una recitazione un po' piatta. «RoarMagazine, 6月 15»
9
Una promettente freddezza
Un allenatore "cazzuto". Un vocabolo molto caro ad Aurelio De Laurentiis. Un uomo che è arrivato sulla panchina di una delle squadre più ... «100x100 Napoli, 6月 15»
10
Ant-Man: Kevin Feige a ruota libera sul film Marvel
Abbiamo ingaggiato un attore che potesse interpretare un supereroe cazzuto e che potesse risultare anche simpatico.". "Avere Ant-Man in ... «Everyeye.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cazzuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cazzuto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z