アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUTOの発音

lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«luto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlutoの定義

辞書のリュートの定義は、特定の時間に使用されるマスチックの一種です。 陶工や創業者から石膏の容器に火をかけたり、腐敗を壊すなど ルトはまた、蓮、泥です。

La definizione di luto nel dizionario è sorta di mastice usato un tempo spec. dai vasai e dai fonditori per intonacare recipienti da esporre al fuoco, per turare commessure ecc. Luto è anche loto, fango.


イタリア語辞典で«luto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUTOと韻を踏むイタリア語の単語


aiuto
iu·to
assoluto
as·so·lu·to
auto
au·to
avuto
vu·to
benvenuto
ben·ve·nu·to
bruto
bru·to
conosciuto
co·no·sciu·to
contenuto
con·te·nu·to
contributo
con·tri·bu·to
dovuto
do·vu·to
istituto
i·sti·tu·to
minuto
mi·nu·to
posto auto
posto auto
ricevuto
ri·ce·vu·to
saluto
sa·lu·to
tenuto
te·nu·to
tessuto
tes·su·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to
voluto
vo·lu·to

LUTOのように始まるイタリア語の単語

lutare
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuosamente
luttuoso
lutulento

LUTOのように終わるイタリア語の単語

Assoluto
accaduto
avvenuto
battuto
compiuto
computo
creduto
diminuto
muto
perduto
piaciuto
riconosciuto
ritenuto
saputo
sconosciuto
sostenuto
statuto
venduto
venuto
vissuto

イタリア語の同義語辞典にあるlutoの類義語と反意語

同義語

«luto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«luto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

LUTO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

luto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

luto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

luto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

LUTO
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

luto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

luto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

luto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

luto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

luto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

luto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

luto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

luto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

luto
70百万人のスピーカー

イタリア語

luto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

LUTO
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Luto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

luto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Luto
5百万人のスピーカー

lutoの使用傾向

傾向

用語«LUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«luto»の使用頻度を示しています。
lutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luto»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lutoに関するニュースでの使用例

例え

«LUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlutoの使いかたを見つけましょう。lutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Loto, o luto, lotare — chiudere con mastice le aperture o spiragli di un apparecchio ; anche segno alchimistico. Loto di sapienza = segno alchimistico. Lotone = ottone ; peso germanico di una oncia e mezzo. Lotos = stagno o Giove ( V.).
Gino Testi, 1980
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Volendo renderlo più tenace si cresce la proporzione della farina ; volendo facilitarne la soluzione per servirsene di nuovo, visi aggiugne del sale- Quando si vuol servirsi di questo luto conviene manipolarlo alcuni minuti per farne pezzi lunghi ...
‎1843
3
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Il gesso di Parigi, mesciulo con colla leggerissima in vece di acqua, abbisogna di maggior tempo per consolidarsi, ma finisce per formare un luto durissimo e solidissimo. Si può far riscaldare senza pericolo un luto di gesso di Parigi tino al  ...
‎1845
4
Trattato di chimica elementare teorico-pratica applicata ...
Parte prima chimica inorganica. 1. nelle vetriere. Questo lato si applica su i tubi - di- ferro che debbono esporsi all'azione di un forte calore, che potrebbe produrre la fusione di neste metallo. Luto di colla di amarlo, e farina di semi di lino Si ...
‎1830
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L U T A R В . Impiaflrar di luto il eorfo de' va- fi, che fi vogliono efporre al fuoco vivo . Lat. ob limare , limé oblinire . Gr. nnxiv . Art.Vetr. Her. 1. }8. Le quali bocee fieno lutatc al folito con luto, che fia forte. E apprejfo: Allora con quefto luto fi lutino i ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
6
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Questo chimico raccomanda, per chiudere le commessure degliappa. recchii nella preparazione degli acidi, il luto composto come segue: si discioglie una parte di caoutcliouc in a parti di olio di lino, e si mantrugia bene il tutto con 3 parti di ...
Antonio Cattaneo, 1845
7
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
Si; possono far seccare gradatamente le storte intonocate di un luto in tal modo preparato senza clic si fbrmi alla loro superficie delle notabili fenditure. L' effetto di queste sostanze mescolate' non è semplieementedi dare al luto una maggior ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
-f- LUTO . Lola , Terra inumirlita. Lat. lutum . Gr. 'rnlo';. Art. Vetr. Ner. a. 58. Le quali bocce siano Innate al solito con loto, che sia forte . E nppreno.' Allora con questo loto si lutino i vetri, che sarà un luto perfetto. Rucell. Ap. n59. Due volte 1'  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
civ PROIEGOMENIÌ luto sulla siorta,-e vi si distende quanto più si possa ugualmente, avvertendo, che vi sia denso intorno a cinque linee, o sei. Allora si fa entrare nel collo d' essa storta un bastone conficcato in una tavola , e lasciasi seccar il ...
‎1788
10
Trattato di chimica elementare estesamente applicata alla ...
Questo luto si forma mescolando una parte di argi la stem rata nell' acqua , e due di sabbia finissima. Se poi si rie iedesse un luto infusihile a' nostri fuochi più elevati, si com orrà con due parti di quarzo pesto grossolanamente , e una di argila ...
Filippo Càssola, 1835

用語«LUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uruguay in lutto: si è spento Ghiggia, l'ultimo reduce del Maracanazo
EL FÚTBOL URUGUAYO DE LUTO. A 65 años del triunfo de Maracaná falleció Alcides Edgardo Ghiggia. pic.twitter.com/GKRTgzYnWQ. «Stop and Goal, 7月 15»
2
Cittaslow va a Milano per "Expo 2015"
Per la Rete Cittaslow Polacca, parlerà poi il Sindaco della Cittaslow di Goldap, Tomasz Luto che illustrerà il progetto che ha visto al centro un ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
3
Campionato italiano kata, argento per Mirko Barreca
... un grosso in bocca al luto a questi ragazzi che andranno sotto la bandiera italiana a rappresentare la loro Regione nella splendida capitale ... «Tuscia Web, 6月 15»
4
Tragedia in Argentina. giocatore muore in campo
Otra vez el fútbol de luto. Mis condolencias a la familia. — Sergio Kun Aguero (@aguerosergiokun) 24 Maggio 2015. MORTE IMPROVVISA ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
5
"La forza del sorriso", Andrea Bocelli canta per Expo 2015. Video
"Stimolato da una melodia così ispirata e non convenzionale, ho vo luto scrivere dei versi che invitino la gente a sorridere - h a detto Bocelli a ... «Lo Spettacolo, 4月 15»
6
Lacrime e rabbia, dal carcere di Lucumberri
I suoi due romanzi più importanti, El luto humano (del 1943) e Los días terrenales (del 1949), cercano nella forma del realismo critico una via ... «il manifesto, 4月 15»
7
'INSOSTITUIBILE', 'PICCOLO GRANDE UOMO'. GIOVEDÌ A …
Los corredores de montaña estamos de luto. Yo que tuve la oportunidad de convivir con Dario me entristese. Que en paz descanse el amigo ... «Valsassinanews, 1月 15»
8
Quel che resta del giorno / Momenti Decisivi / L'Italia positiva di …
... malinconia degli addii e le commoventi figure dei familiari protesi in un ultimo sa- luto sono rese con emozionata, accorata partecipazione. «Arte.it, 12月 14»
9
Marradi, incidente mortale per il cacciatore Enzo Penazzi
Chiesanuova è in luto per la tragica scomparsa di Enzo Penazzi, 57 anni, che ha perso la vita in seguito ad un incidente stradale a Trebbana, ... «La Prima Pagina, 11月 14»
10
F1: gp Brasile, vince Rosberg e la Ferrari di Alonso è sesta
... Una pena lo de Bianchi, 9 meses en coma tras accidente en Japón… desde Senna 1994 la #F1 no entraba en luto absoluto!”. 1 day ago ... «ANSA.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Luto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/luto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z