アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUTOの発音

bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bruto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrutoの定義

辞書のブルートの最初の定義はブルートフォースです。 brutusの別の定義は未加工です。 ブルータスも大まかで残忍な人です。あなたはその女の子と同じように行動しました。

La prima definizione di bruto nel dizionario è forza bruta. Altra definizione di bruto è grezzo, non elaborato: cifre brute. Bruto è anche persona rozza e brutale: con quella ragazza ti sei comportato come un b.


イタリア語辞典で«bruto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUTOと韻を踏むイタリア語の単語


diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
membruto
mem·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

BRUTOのように始まるイタリア語の単語

brut
brutaglia
brutale
brutalismo
brutalità
brutalizzare
brutalmente
bruteggiare
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

BRUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるbrutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutoのイタリア語での同義語

«bruto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

畜生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पशु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيوان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скотина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরপশু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

brute
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brachial
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짐승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

súc vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canavar
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bydlę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скотина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτήνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brute
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brute
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brute
5百万人のスピーカー

brutoの使用傾向

傾向

用語«BRUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«bruto»の使用頻度を示しています。
brutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUTO»の引用

brutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.

«BRUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutoの使いかたを見つけましょう。brutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plutarco: Vita Di Bruto : Introduzione e Commento Storico
La biografia di Bruto (in coppia con quella di Dione) e una delle piu importanti fonti per la fine della Repubblica Romana e scritta da Plutarco con grande cura.
Monica Affortunati, Barbara Scardigli, 2004
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Bruto, Decimo Bruto Albino - Recriminazioni per il mancato successo della congiura, 100; spinge Cesare ad andare alla riunione, 1 10; figlio di Sem- pronia, era già adolescente all'epoca della relazione di questa con Cesare. Anche se Syme ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Delle istorie fiorentine di Gio. Michele Bruto: 2
2 Gian Michele Bruto. 4 Franciaye il pn'mo di Giugnò del 1575 si trovava in Lione 1, Joude' si parti a' 17 d'0ttobre dello stesso armo ', e giunse in Vienria.d'Austiia.a' ari di Novembre" 3'. Sul principio del 1574si trovava già in Transilvania 4 ...
Gian Michele Bruto, 1838
4
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Bruto. Cicerone. Cassio. Bruto. Cimbro. Bruto. Cassio. Bruto. Cassio. Cimbro. Bruto. ' ' "'..'I'I'f_ Servo-console Antonio. - Ecco, vien Bruto: Udiam, udiam s'ei dal mio dir dissenta. SCENA III. sauro, CICERONE, CASSIO, curano. Si tardo giunge a ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
5
Bruto Secondo
sto, di cui era invaso l'animo tutto di Bruto: e da questa solo urto di contrarie passioni può ridondarne il tragico 'vero. E Cesare parlmente, benclfegli da gran tempo sapesse di essere il padre di Bruto, non glie 'lo avendo manifestato pur mai ...
6
Studi di storia della storiografia romana
Il 1° aprile 43 Bruto (in Cic. ad Brut. 2, 3, 3) informa Cicerone del successo conseguito in marzo da Cassio in Siria: Cassius noster Syriam legiones Syriacas habet ultro quidem a Murco et a Marcio et ab exercitu ipso accersitus. Il 12 aprile 43 ...
Luciano Canfora, 1993
7
Lucio Giunio Bruto. Tragedia del signor abate Antonio Conti ...
BRUTO. Parla. Chi della Patria un traditore occulta, E' reo del tradimento. C o L L A T l N o . A me, Valerio, Il segreto confida. B R U T o . ~ Ad ambo parli, Che ad ambo tocca il provedere a Roma. V A L 1-: R 1 0 . Dirò , che i Figli tuoi. . . BRUTO ...
Antonio Conti, 1743
8
Delle istorie Fiorentine
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi. Francia, e il primo di Giugno del iSyò si trovava in Lione ', donde si partì a' 17 d'Ottobre dello stesso anno », e giunse in Vienna d'Austria a' if\ di Novembre 3. Sul principio del i574si trovava già in ...
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi, 1838
9
Operette morali. - Comparazione delle sentenze di Bruto ...
COIIPIRIZIONE DELLE SENTENZE DI BRUTO MII\TOIÌE E DI TEOFBASTO, VICINI A MORTE. Io non credo che si trovi in tutte le memorie dell'antichità voce più lacrimevole e spaventosa, e con tutto ciò, parlando umanamente, più vera di  ...
10
Epistola di M. Gio. Michele Bruto posta innanzi a libri ...
che con illuftre tePtimonio , ö( con pari laude dal Bruto ê riconofciuta ‚ о piu 10110 da tutto'l mondo,effer di grand' ornamen- 'l to alla patria (из. ,vno de maggior ornamenti e` lumi dell' Italia : pregandola 11 degni accettare quefto picciol dono ...
Gian Michele Bruto, Giulio Delfino, 1569

用語«BRUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo Colpa delle Stelle, arriva al cinema Città di Carta - VanityFair.it
6|19UN TITOLO "SHAKESPEARIANO" Il titolo del film è un prestito da Shakespeare: "la colpa, caro Bruto, non è delle stelle, ma di noi stessi, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Anzio e l'impero, 3 spettacoli dedicati ai grandi imperatori romani ad …
In un'ambientazione niente affatto scontata i grandi protagonisti del dramma, Cesare, Bruto, Cassio e Marcantonio, intrecceranno le loro storie ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... delle Ninfe, delle Muse ispiratrici di ogni bellezza e civiltà, contro l'oscurità del lato bruto, animale, selvaggio e spietato, quasi satiresco: sono ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
4
Napoli, accusato di violenza sessuale torna libero: "7 mesi in …
La studentessa aveva detto che il bruto aveva lasciato delle tracce di liquido seminale sulla borsa. Ruju aveva subito chiesto l'esame del Dna, ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Grecia: - 24 ore al colonialismo di Berlino
Dal Bruto ellenico, al secolo Alexis Tsipras. 57848-renzi-merkel1394804906 Lo spiega bene in un'intervista l'ex ministro delle Finanze greco, ... «7per24, 7月 15»
6
La Williams comincia con il "Serena Slam"
Serena Williams non è un servizio a 200 all'ora, un colpo bruto, un ruggito del tennis. Serena Williams non è (solo) una cannibale dello sport ... «il Giornale, 7月 15»
7
SDCC'15: Geff Johns svela i one shot collegati a Justice Legue …
Superman – Corrupted, dagli strani pozzi del fuoco di Apokolips, Superman è stato trasformato in un rabbioso, violento bruto. Solo un uomo ... «Comicus, 7月 15»
8
Il “divo” Augusto raccontato da Canfora
Con la battaglia di Filippi, con cui vennero sconfitti Bruto e Cassio, autori dell'attentato contro Giulio Cesare, vinta da Antonio e Ottaviano e ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
... gli uomini superiori veramente possono superare vittoriosi la prova della fame soffocando con lo sforzo immane della volontà l'istinto bruto. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
10
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
... Casanova (peraltro scherzosamente legittimata da quella che scrisse il contino fra le Sentenze di Bruto Minore e di Teofrasto vicini a morte). «Cronache Maceratesi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z