アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTOの発音

au · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«auto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
auto

Autovettura

車は人々の私的輸送のために設計され、建設された車です。 結果として、その構造体または車体の大部分は、運転席と乗客の座席を備えています。 L'autovettura, è un autoveicolo progettato e costruito per il trasporto privato di persone. Una parte rilevante della sua struttura o carrozzeria, di conseguenza, è dotata di sedili, quello del conducente e quelli dei viaggiatori.

イタリア語辞典でのautoの定義

辞書内のautoの定義は、automòbileの短縮形です。

La definizione di auto nel dizionario è abbreviazione di automòbile.

イタリア語辞典で«auto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTOと韻を踏むイタリア語の単語


aiuto
iu·to
assoluto
as·so·lu·to
avuto
vu·to
benvenuto
ben·ve·nu·to
bruto
bru·to
conosciuto
co·no·sciu·to
contenuto
con·te·nu·to
contributo
con·tri·bu·to
dovuto
do·vu·to
istituto
i·sti·tu·to
luto
lu·to
minuto
mi·nu·to
posto auto
posto auto
ricevuto
ri·ce·vu·to
saluto
sa·lu·to
tenuto
te·nu·to
tessuto
tes·su·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to
voluto
vo·lu·to

AUTOのように始まるイタリア語の単語

autistico
auto di piazza
auto pubblica
auto-affermazione
autoabbronzante
autoabbronzatura
autoaccensione
autoaccessorio
autoaccusa
autoadesivo
autoaffondamento
autoaffondarsi
autoaggiornamento
autoaggressivo
autoallergia
autoambulanza
autoammirazione
autoanalisi
autoapprendimento
autoarticolato

AUTOのように終わるイタリア語の単語

Assoluto
accaduto
avvenuto
battuto
compiuto
computo
creduto
diminuto
muto
perduto
piaciuto
riconosciuto
ritenuto
saputo
sconosciuto
sostenuto
statuto
venduto
venuto
vissuto

イタリア語の同義語辞典にあるautoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«auto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autoのイタリア語での同義語

«auto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

汽车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

car
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

автомобиль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাড়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voiture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kereta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자동차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

car
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araba
70百万人のスピーカー

イタリア語

auto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samochód
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

автомобіль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mașină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκίνητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

motor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bil
5百万人のスピーカー

autoの使用傾向

傾向

用語«AUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«auto»の使用頻度を示しています。
autoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUTO»の引用

autoという言葉で有名な引用文や文章
1
Zygmunt Bauman
L’introspezione è un’attività che sta scomparendo. Sempre più persone, quando si trovano a fronteggiare momenti di solitudine nella propria auto, per strada o alla cassa del supermercato, invece di raccogliere i pensieri controllano se ci sono messaggi sul cellulare per avere qualche brandello di evidenza che dimostri loro che qualcuno, da qualche parte, forse li vuole o ha bisogno di loro.
2
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
3
Lia Celi
La vera ragione per cui ci viene versato uno stipendio non è l’equità o l’apprezzamento per il nostro lavoro, ma la speranza di vederci spendere quei soldi in una nuova auto o in un nuovo computer, prima che gli operai sfruttati per produrli dall’altra parte del globo pretendano stipendi più dignitosi e orari di lavoro più umani.
4
Raf Coppens
Quando sei bloccato in un ingorgo stradale, non ti rubano mai la macchina. Non c'è modo in cui possano sparire con la tua auto.
5
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
6
Marilyn French
Nutrire i bambini ed allevarli nonostante le avversità è, in ogni tempo e in ogni luogo, più apprezzabile che mettere i bulloni alle auto o progettare ordigni nucleari.
7
Paul J. Meyer
Porsi un obiettivo è la più forte forza umana di auto motivazione.
8
R.K. Milholland
Nella nostra famiglia la felicità consiste solitamente in uno scontro a fuoco e nell'intervento di almeno due auto pattuglie.
9
Joni Mitchell
Presero tutti gli alberi, E li misero in un museo degli alberi, E fecero pagare alla gente, Un dollaro e mezzo solo per vederli. Non sempre ci si rende conto, Che non si sa mai ciò che si ha, Fino a quando non se ne è andato. Hanno lastricato il paradiso, E messo su un parcheggio per auto.
10
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?

«AUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautoの使いかたを見つけましょう。autoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'auto-aiuto psichiatrico. I processi aspecifici nella ...
Presenta per la prima volta l'auto-aiuto psichiatrico attraverso un'indagine approfondita dei registrati e trascritti di due incontri di auto-aiuto psichiatrico: il primo di essi risale al 1978, agli albori, cioè, dell'auto-aiuto ...
Salvatore Cesario, Flavia Mariotti, Dimitri Sani, 2001
2
Agenti e rappresentanti di commercio
Anche nell'ipotesi in cui l'agente effettui anche l'attività di commercio in proprio, nulla è previsto: in questo caso, però, l'auto è utilizzata per attività che prevedono percentuali e limiti di deducibilità diversi, per cui il problema potrebbe essere ...
Daniele Balducci, 2007
3
Manuale del concessionario
Commercializzazione dell'usato mediante regime del margine ACQUISTO AUTO USATE Fra i vari metodi ammessi del D.L. 41/95, istitutivo del "regime del margine", convertito dalla L. 85/95 (metodo del margine analitico, metodo del margine ...
Daniele Balducci, 2007
4
Il risarcimento del danno da rc auto
Si segnala che il volume è corredato da un'appendice normativa riportante gli articoli di legge più significativi in materia.
Massimiliano Di Pirro, 2012
5
Manuale di guida sicura
Un'auto ha la massima stabilità quando si muove in linea retta a velocità costante , ma appena inizia una curva è sottoposta a forze che possono non assecondare i desideri del guidatore. La forza centrifuga sposta l'auto dall'asse della curva ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
6
L'auto e mutuo aiuto nella migrazione : una valutazione ...
Il modello dei gruppi di auto-aiuto si è sviluppato come complemento ai servizi professionali, per promuovere o recuperare la salute di una determinata comunità; i gruppi sono una risorsa non professionale mobilitata in una comunità per ...
Rosita Fibbi, Sandro Cattacin
7
Auto e fisco
3.2.3 Plafond di deducibilità delle spese per il caso delle auto ................ .. 3.2.4 Plafond di deducibilità delle spese: casi particolari ........................ .. 3.2.5 Plafond di deducibilità delle spese nel caso del leasing ................. .. 3.3 Spese di impiego e ...
Albino Leonardi, 2013
8
Auto e fisco. Con CD-ROM
3.2.3 Plafond di deducibilità delle spese per il caso delle auto .................. 3.2.4 ... 3.4.1 Utilizzo dell'auto da parte del dipendente: conseguenze per l'impresa 3.4.2 Utilizzo dell'auto da parte del dipendente: norme antielusive .......... 3.4.3 Utilizzo ...
Albino Leonardi, 2014
9
Auto. Soluzioni 2012
Codici tributo Contribuenti mensili Tributo Tipo tributo Anno di riferimento (*) Descrizione 6201 Erario AAAA Versamento Iva immatricolazione auto UE - Mese Gennaio 6202 Erario AAAA Versamento Iva immatricolazione auto UE - Mese ...
Stefano Sirocchi, 2012
10
Auto e fisco: La deducibilità dei costi auto
Periodo di acquisto dell'auto Vendita dell'auto Auto acquistata fino al 31.12.2000 Vendita esente ex art. 10, lett. 27quinquies, d.P.R. 633/1972 Auto acquistata dall' 1.1.2001 al 31.12.2005 • 10% del valore dell'auto soggetto ad Iva (22% ...
Matilde Fiammelli, 2013

用語«AUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimbo di 2 anni chiuso in auto sotto il sole: arrestati i genitori e poi …
Auto in coda al terminal traghetti in attesa di imbarco (Balostro) ... Il piccolo Luca Scagionato il padre che dimenticò il figlio nell'auto al sole ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Mercato auto europeo, +8,2% nel primo semestre 2015. Ecco chi …
Belle notizie per il mercato europeo dell'auto, trainato da Italia (+15,2%) e Spagna (+22%), che crescono più della media. Anche i “big”, Regno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Auto nuove in Europa, a giugno boom del 14,8%
Crescita netta per il mercato europeo dell'auto: secondo l'Acea, l'associazione dei costruttori europei, a giugno le immatricolazioni in Europa e ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Incentivi per l'auto, ecco perché non possono essere strutturali - Il …
Se interventi straordinari sull'auto danno un buon risultato, basta trasformare quegli interventi da congiunturali a strutturali ed ecco che le ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Vola il mercato auto Ue: a giugno +14,8%, Fca fa meglio …
(ap) MILANO - Vola il mercato europeo dell'auto e per Fca si conferma un ottimo momento, con i dati di vendita più brillanti di quelli della media ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Musica in auto: dalla musicassetta allo streaming | Webnews
Musica in auto: dalla musicassetta allo streaming. Dalle tasto Rewind per riavvolgere il nastro delle cassette allo streaming dei brani: in che ... «Webnews, 7月 15»
7
Auto contro muro, muore una donna e il conducente fugge - Gonews.it
Secondo una prima ricostruzione dell'accaduto, la donna viaggiava a bordo di un'auto condotta da un tedesco di 42 anni che, la scorsa notte, ... «gonews, 7月 15»
8
Mercato UE dell'auto con il vento in poppa: a giugno 2015 +14,6%
Le immatricolazioni di auto nuove in Europa sono state 1.364.009, cioè il 14,6% in più del 2014. Dell'8,2% l'incremento del periodo da gennaio ... «AlVolante, 7月 15»
9
Audi, l'auto del futuro sarà europea - Il Sole 24 ORE
Portimao - «Non cederemo l'industria dell'auto ai signori della Silicon Valley». È categorico Rupert Stadler, numero uno di Audi nel rispondere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Incidente in via Parma Rotta, auto si ribalta - Repubblica.it
Incidente in via Parma Rotta, auto si ribalta. Scontro tra due veicoli. Per fortuna nessuna grave conseguenza per il conducente. 16 luglio 2015. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z