アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIACCIAREの発音

ciac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciacciareの定義

辞書の中のciacciareの定義は、sentenziandoを不均衡にすることです:しかし、cを止めてください。

La definizione di ciacciare nel dizionario è chiacchierare sentenziando a sproposito: ma smettila di c.


イタリア語辞典で«ciacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CIACCIAREのように始まるイタリア語の単語

ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio

CIACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるciacciareの類義語と反意語

同義語

«ciacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciacciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciacciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ciacciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciacciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciacciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciacciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciacciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciacciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciacciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciacciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciacciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciacciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciacciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciacciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciacciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciacciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciacciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciacciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciacciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciacciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciacciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ciacciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciacciare
5百万人のスピーカー

ciacciareの使用傾向

傾向

用語«CIACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ciacciare»の使用頻度を示しています。
ciacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciacciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciacciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciacciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciacciareに関するニュースでの使用例

例え

«CIACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciacciareの使いかたを見つけましょう。ciacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chiare memorie
Quello stanzone puzzava parecchio e c'era un caldo umidiccio abbastanza noioso, ma tanta era la curiosità e la voglia di "ciacciare"1 che sopportavamo volentieri puzzo e umidiccio. Tanto per divertire noi piccoli la Bettina diceva, 1 Ciacciare: ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
... sco da Lucignano) e fu adoperato dal Guadagnoli, nel Meneo da Cadecio : « zazziché tanto per trovalla » mi diedi tanto da fare. Che questi due vocaboli abbiano qualche relazione con ciacciare acciacciare affaccendarsi, metter bocea  ...
‎1973
3
Vocabolario lucchese
Ciabattare. Ciabare cioè chiacchierare fastidiosamente e scioccamente. Ciabattone. Ciabone, Chiacchierone. Ciabattónaggine e Ciabattoneria. Cialtronaggine, Cialtroneria. Ciaccia. Gran fregola di ciacciare. Ciacciare. Discorrer molto e ad ...
Idelfonso Nieri, 1902
4
Dizionario della lingua italiana
97. avvertono che la plebe fiorentina usa Acciannare , come Acclamare e Ciacciare, che significano Imprendere o Fare checchessia senza considerazione , capacità, esperienza. [Con.] Oggidì sonerebbe Affaccendarsi molto e sgraziatamente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Ciabattare. Ciabare cioè chiacchierare fastidiosamente e scioccamente. Ciabattone. Giallone, Chiacchierone. Ciabattónaggine e Ciabattoneria. Gialtronaggine, Cialtroneria. Ciaccia. Gran fregola di ciacciare. Ciacciare. Discorrer molto e ad ...
‎1902
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Isl. Son scrose,y bavose , Nojose, svergnose Lasseje яг costi brut bagagìass. i Lo stesso. Biol-Je, linguettare, tal-tagliare, tartagli-are, ciacciare, ciaramellare. Biens , п. confusione, tumulto, guazzabuglio , disordine. BAGAssA , n. bagascia ...
‎1830
7
«Ti lascio con la penna, non col cuore». Lettere di Eleonora ...
La governante delle bambine Azzolino va ogni giorno peggio, oggi mi ci sono inquietata anch'io, non si occupa mai delle sue alunne, se ne scorda o pure le grida a torto e a traverso, e ha sempre la smania di ciacciare con le mie. Questa ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
8
Versi e prose
Io vo al teatro, perchè debbo andarci, Ed io non so da dir cosa ci sia: Non so niun altro come debba entrarci, Cosa venga a ciacciare in casa mia: Io qui son vate, ho per me il tempo e l'uso; L'altro è un vate illegittimo, un intruso. Giungo alla ...
Filippo Pananti, 1831
9
Guida dell'educatore
... e non t' è mai venuto a noia l'assistere questi malati: sei diventalo mezzo dottore ; vorresti sempre ciacciare con le medicine, leggere i libri di medicina... A proposito, sig. Commissario, lo vede questo tòcco di disobbediente? io gli dò ...
Raffaello Lambruschini, 1838
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Cionna) e Acciacriare , e Ciacciare , che significano Inti-aprender: a fare chccchesfia, senza considerazione , capacita e sperienza . Potrebbe anch' essere , che Cionna o Ciona( che pare lo fiesso; siccome Manna e Mona ) fosse il femminino ...
‎1731

用語«CIACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I grandi manager sono diventati renziani Solo lodi sperticate da …
Perché ancora non sono legge, è vero, e sono solo promesse, «ma Renzi ha detto finalmente che si potranno ciacciare i lazzaroni che non ... «L'Espresso, 7月 14»
2
Rivivono le “casère” di Trevignano
... cortile di Casa Daniel, in via Fossalunga 57, a Trevignano. Musica e ciacciare da osteria nell'aia di una delle casère più belle del Comune. «Oggi Treviso, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ciacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z