アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIACCOの発音

ciac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIACCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciacco

Ciacco

Ciacco

Ciaccoは、貪欲の中で地獄のDante AlighieriとDecameronの小説のGiovanni Boccaccioによって引用された文学的な性格です。 彼の姿は歴史的に特定されていない。 市民は私のCiaccoと呼ばれています。だからこのキャラクターはVIの歌でDanteとVirgilに来ます。 Ciaccoは名詞であり、通常「豚」の意味に属します。 Ciaccoは単にJacopoとGiacomoという名前のほんの一部として理解されていました。 我々は、2つの意味のうちのどれがダンテを意味するか分からないが、両方の解釈が有効である可能性が高い。 Ciacco è un personaggio letterario, citato da Dante Alighieri nell'Inferno tra i golosi e anche da Giovanni Boccaccio in una novella del Decamerone. La sua figura non è ancora stata individuata storicamente. Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: così questo personaggio si presenta a Dante e Virgilio nel VI canto. Ciacco è un sostantivo al quale si attribuiva normalmente il significato di "porco"; ma Ciacco era semplicemente da intendere come il diminutivo dei nomi Jacopo e Giacomo. Non sappiamo quale dei due significati abbia voluto intendere Dante, ma è probabile che intendesse entrambe le interpretazioni come valide.

イタリア語辞典でのciaccoの定義

辞書のciaccoの定義は、豚、豚です。 Ciaccoも汚れて汚れています。

La definizione di ciacco nel dizionario è porco, maiale. Ciacco è anche sporco, sudicio.

イタリア語辞典で«ciacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIACCOと韻を踏むイタリア語の単語


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

CIACCOのように始まるイタリア語の単語

ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio
cialdone

CIACCOのように終わるイタリア語の単語

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

イタリア語の同義語辞典にあるciaccoの類義語と反意語

同義語

«ciacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciaccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciaccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciacco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciacco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ciacco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pig
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciacco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciacco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Чакко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ciacco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciacco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ciacco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciacco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ciacco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciacco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciacco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciacco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciacco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciacco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciacco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ciacco
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciacco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ciacco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Чакко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciacco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ciacco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciacco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ciacco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ciacco
5百万人のスピーカー

ciaccoの使用傾向

傾向

用語«CIACCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«ciacco»の使用頻度を示しています。
ciaccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciacco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIACCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciacco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciacco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciaccoに関するニュースでの使用例

例え

«CIACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciaccoの使いかたを見つけましょう。ciaccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le origini della lingua Italiana
Dicono alquamick ciacco enome di porco : onde coßui era cosí chiamato per lagoloftù. Il Landino ivi mede- fimo : Ciacco in Lingua Fiar entina ftgmfct porco. E perche qaeßo animale è nalo folxmmi per ingrajfare , empire il ventre , inttrvtm che ...
Gilles Ménage, 1685
2
Dizionario della lingua italiana
3. Da ripuisti vien ciaccia- mc Ila in lo. CIACCO. Porco, sost. Lat. sus. Gr. 3j. Vii. S. Ani. Venne a lui il Dimonio in forma di ciacco. Morg. 8. 80. Non geltiam qui le perle in bocca al ciacco. £ 19. i3o. O broda, che succiava come il ciacco. Ar. Pur.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pataff, -, Da ripuisti vien riaccia- mellantlo. CIACCO. Porco, sosl. Lat. sus. Cr. uj. Vii. S. Ant. Venne a lui il Dimonio in forma di ciacco. Morg. 8. 80. Non geltiam qui le perle- in bocca al ciacco. E 19. i3o. O broda, che succiava come il ciacco.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
La "Profezia" di Ciacco (tt, 12-31) L'eco che ripete nel nome "Ciacco" il verso usato in toscana per chiamare il porco, è invero molto più significativo dell' identificazione di questo 'Dannato' fatta dal Boccaccio il quale, seguendo il suo costume, ...
Emma Cusani, 1993
5
La Divina Commedia
Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: per la dannosa colpa della gola, 54 come tu vedi, alla pioggia mi fiacco. E io anima trista non son sola, che tutte queste a simil pena stanno fi7 per simil colpa. » E più non fé parola. 10 li rispuosi : « Ciacco, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
6
La Divina Commedia
Io li rispuosi: «Ciacco, il tuo affanno mi pesa sì, ch'a lagrimar mi 'nvita; ma dimmi, se tu sai, a che verranno li cittadin de la città partita; s'alcun v'è giusto; e dimmi la cagione per che l'ha tanta discordia assalita». E quelli a me: «Dopo lunga ...
Dante Alighieri, 2011
7
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
11 quale essendo una mattina di quaresima andato là dove il pesce si vende , e comperando due grossis- sime lamprede per Messer Vieri de' Cerchi , fu veduto da Ciacco. Il quale avvicinatosi a Biondello, disse: Che vuol dir questoY A cui ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
8
La Divina Commedia. Inferno
Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: per la dannosa colpa de la gola, 54 come tu vedi, a la pioggia mi fiacco. E io anima trista non son sola, ché tutte queste. mato le fattezze di questo spirito, che Dante stenta a riconoscerlo. L'angoscia (nel ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
9
Decamerone di Giovanni Boccaccio cognominato principe Galeotto
Voi Cittadini mi chiamaste Ciacco. Benvenuto da Imola nel Commento, che fa di questo Canto dice di Ciacco, suit in Cìvitate Fiorenti te Ciaccus maximus gulofut etc. e venendo a parlare di Biondello, esf quidam alius joculator, leccator, ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762
10
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Al posto della raffinata Francesca, il cui nome stesso rievoca i romanzi cortesi francesi sui quali ella modella la sua storia, troviamo Ciacco, il cui soprannome porcino racchiude il cambiamento di registro dalla lirica lussuria alla prosaica gola: ...
Teodolinda Barolini, 2003

用語«CIACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciaccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel ricordo di Gianluca
... giunto alla quattordicesima edizione, che quest'anno è dedicato alla memoria di Gianluca Ciacco, il bambino scomparso lo scorso anno per ... «Adnkronos, 7月 15»
2
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
Dante, accompagnato da Virgilio, per lui guida e mentore, giunge nel girone dei golosi dove incontra Ciacco, condannato a trascorrere ... «Toc toc Firenze, 7月 15»
3
Crotone: alla “Coppa Calabria” di Beach Soccer vince la città
Un week end di beach soccer ad alto livello che è stato dedicato alla memoria di Gianluca Ciacco, che ci ha lasciato a soli tredici anni per un ... «CN24TV, 7月 15»
4
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
In fondo anche un' altra novella legata al cibo riprende l'amatissimo Dante, la beffa di Ciacco e Biondello. Ciacco, il goloso per antonomasia che Dante ponte ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
5
Calabria Cup di Beach Soccer
Sarà dedicato alla memoria di Gianluca Ciacco, scomparso a soli tredici anni per un attacco cardiaco mentre giocava sulla spiaggia, la Coppa ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Luminarie pugliesi e tango argentino: e più non dimandare
Arrivati nel terzo cerchio, alla ”Taverna dei Golosi”, incontrano Ciacco, gran mangiatore e gran bevitore, con il quale Dante faceva bisboccia nel “300” nelle ... «Cuneocronaca.it, 6月 15»
7
I Concerti nel Parco 2015 - la venticinquesima edizione a Roma …
... in un itinerario di progressivo disgelamento: dal ghiaccio dei traditori e di Ugolino, attraverso la pioggia di Ciacco e il mare di Ulisse, fino alla ... «SaltinAria, 6月 15»
8
Grecia, situazione sempre più drammatica. Fuoco incrociato tra …
Ciacco. 17:17:16, 2015-06-17. forza grecia, comunque vada sarà un successo!!!! Segnala 0 0. axxe. 14:59:58, 2015-06-17. Io sto con Tsipras! «Il Gazzettino, 6月 15»
9
Picchia brutalmente il suo cane, gli spezza la schiena e lo lascia in …
Ciacco. 12:27:28, 2015-06-15. 18 settimane di carcere uhm... chissà se la legge del carcere punirà simili barbarie... incrocio le dita... Segnala ... «Il Gazzettino, 6月 15»
10
AGENDA / Al Traetta di Bitonto la 'Marathona Dantis', tre giorni di …
... tra il giudice, Angela Morea, a rievocare l'amore tragico di Paolo e Francesca, il sindaco di Bitonto, Michele Abbaticchio, nei panni di Ciacco, ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciacco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z