アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIACCIAの発音

ciaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciacciaの定義

辞書の中のciacciaの定義は、他の人の仕事に干渉する人です。 おしゃべり。

La definizione di ciaccia nel dizionario è chi si intromette negli affari altrui; chiacchierone.


イタリア語辞典で«ciaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CIACCIAのように始まるイタリア語の単語

ciabatta
ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino

CIACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるciacciaの類義語と反意語

同義語

«ciaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciaccia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciaccia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ciaccia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciaccia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كياتشيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ciaccia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

CIACCIA
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciaccia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ciaccia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ciaccia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciaccia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciaccia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciaccia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciaccia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciaccia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciaccia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciaccia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ciaccia
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciaccia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ciaccia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ciaccia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ciaccia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciaccia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ciaccia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ciaccia
5百万人のスピーカー

ciacciaの使用傾向

傾向

用語«CIACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ciaccia»の使用頻度を示しています。
ciacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciacciaに関するニュースでの使用例

例え

«CIACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciacciaの使いかたを見つけましょう。ciacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desiderio e Amor Cortese: Saggio su Gaspara Stampa e il ...
zione di Antonio Di Ciaccia, edizione a cura di Giacomo B. Contri, Torino, Einaudi, 1994; seconda edizione revisione di Antonio Di Ciaccia, a cura di Antonio Di Ciaccia, Einaudi, Torno,2008. Seminario VIII,” Il transfert, 1960-1961”; trad. di ...
Emanuela Calura, 2013
2
La generatività del desiderio. Legami familiari e metodo clinico
Lacan J. (1962-1963), Il seminario, Libro X, L'angoscia, ed. it. a cura di Di Ciaccia A., Einaudi, Torino 2007. Lacan J. (1964a), Il seminario, Libro XI, I quattro concetti fondamentali della psicoanalisi, ed. it. a cura di Di Ciaccia A., Einaudi, Torino ...
Nicolò Terminio, 2011
3
La notificazione nel processo civile
238 ss. CIACCIA CAVALLARI, Convenzione relativa alla notificazione (“ signification”) e alla comunicazione (“notification”) all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale, in Commentario di CARPI, CIACCIA ...
Alessandra Frassinetti, 2012
4
I piaceri della campagna
Mario andò a vedere e lo vidi ricomparire poco dopo con un batuffolo peloso in mano, una bella gattina che chiamammo Ciaccia dal milanese “ciacierum” ossia chiacchierone, perché miagolava continuamente. Jacqueline dapprima respinse  ...
Camilla Colombi, 2008
5
Toscana
Ciaccia. impastare finché la pasta non risulterà omogenea. Formate una palla, mettetela in una ciotola infarinata, incidetela a croce, copritela con un canovaccio e lasciatela lievitare in un luogo tiepido per circa un'ora. Disponete nuovamente  ...
Daniela Guaiti, 2010
6
Commentario del Codice di procedura civile
18 Si veda il commento di CARPI, CIACCIA CAVALLARI, Legge 6 febbraio 1981, n. 42, in Leggi civ. comm., 1982, 364 ss. 19 Cfr. CIACCIA CAVALLARI, sub art. 7, in CARPI, CIACCIA CAVALLARI, Legge 6 febbraio 1981, n. 42, cit., 369 ss.
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
7
Il teatro possibile: linee organizzative e tendenze del ...
Nell'intervista a Mario Ciaccia riportata nel Giornale dello Spettacolo il 4/2/2005, questi ne sottolinea le funzioni progettuali: "La missione di ARCUS è quella di sostenere progetti innovativi, correlati con gli interventi nelle infrastnitture". In altre ...
Mimma Gallina, 2005
8
Le ordinanze anticipatorie di condanna e il nuovo ...
... rispetto alle allegazioni, come espressione di un potere-onere-obbligo di entrambe le parti di prospettazione — e informazione — in ordine agli elementi in facto e in iure rilevanti in causa » (Ciaccia Cavallari 1993, 1). In tale prospettiva, poi, ...
Antonio Didone, 2010
9
Le garanzie dei crediti
15 BIBLIOGRAFIA Lupi 1985 - Alcaro 1988 - Tucci 1988 - Cavaliere 1991 - Contino 1992 - Chiné 1995 - Sesta 1995 - De Nictolis 1998 - Ciaccia 2002 - Rossetti 2004 - Corrias 2006 - Cuccovillo 2007 - Gargiulo 2008 - Giuro 2010 È ormai ...
Adolfo Tencati, 2012
10
I mangiari di una volta. Il primo ricettario illustrato con ...
La Dina, invece faceva la "Ciaccia": "quando ero piccina eravamo talmente poveri che d'inverno, quando i campi non rendevano abbastanza, mangiavamo castagne lesse, frugiate, castagnaccio, zuppe o pasta spianata, patate e fagioli ...
Autori Vari

用語«CIACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
... le grigliate di maiale, la ciaccia dei morti, gli artigiani … persino favole della tradizione valdorciana per bambini nella campagna più bella del ... «SienaFree.it, 7月 15»
2
Termoli-Dongo: Mussolini ultimo atto
... Amilcare Sciarretta, Domenico Luzzi, Florindo Ragni, Stefano Aiello, Antonio Mugnano, Giovanni Ciaccia, Basso Sciarretta, Mario Pesa, ... «Termoli Online, 7月 15»
3
Premio Art in the dunes a Vasto dall'11 al 26 luglio
... Natalia D'Avena e Gruppo A.I.Re (Cristina Ciaccia, Stefano Faccini, Luana Malandra, Luigi Orfanelli, Georg Reinking), Davide Di Fonzo, ... «Chietitoday, 7月 15»
4
Campionato Nazionale Kite e Windsurf Wave Uisp 2015, King Of …
Spiaggia La Ciaccia, Valledoria. Waiting Period 20 agosto-20 di ottobre ( 3291181408. e-mail northshoreelement@gmail.it pagina facebook ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
5
Premio Art in the dunes 2015 a Vasto
... Natalia D'Avena e Gruppo A.I.Re (Cristina Ciaccia, Stefano Faccini, Luana Malandra, Luigi Orfanelli, Georg Reinking), Davide Di Fonzo, ... «Chietitoday, 7月 15»
6
GB: anniversario attacco 7/7, god save the queen chiude rito
Due voci hanno elencato i nomi dei 52 morti, incluso quello italiano di Benedetta Ciaccia. Poi, a margine della cerimonia, un minuto di silenzio ... «swissinfo.ch, 7月 15»
7
King of The North Shore a La Ciaccia Sulle onde a caccia del titolo
OLBIA. Il mare e le onde delle acque antistanti la spiaggia La Ciaccia nel comune di Valledoria saranno il teatro di battaglia di una sfida epica ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
8
Pineto, parte martedì l'undicesima edizione di fiabe al parco
... Daniela Mariani, all'assessore all'Ambiente Laura Traini, al vicesindaco Cleto Pallini e al direttore artistico della rassegna Gabriele Ciaccia. «Teramonews.com, 7月 15»
9
The Tank Milano: rinasce lo scalo di Porta Romana
... La Susina, ApeTizer, El Caminante) alla cucina tradizionale, tra cui ÈPasta, La puccia Contaminata , Ciaccia Coi Ciccioli, Il Pane di Luca, ... «Milano Weekend, 7月 15»
10
The Tank. Rinasce lo scalo di Porta Romana
Si può così mangiare da ÈPasta, La puccia Contaminata , Ciaccia Coi Ciccioli, Il Pane di Luca, La Tavola Italiana, e una serie di food truck a ... «mentelocale.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z