アプリをダウンロードする
educalingo
cipiglio

"cipiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIPIGLIOの発音

ci · pi · glio


CIPIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIPIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcipiglioの定義

辞書の眉毛の定義は、額のしわ、眉のしわ、怒りの表情、脅威の表情です。顔にはcがあります。 それは恐怖です。 眉打ちも深刻で、眉をひそめ、ひどいです。あなたのc。 それは私を恐れない。


CIPIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CIPIGLIOのように始まるイタリア語の単語

cip · Ciperacee · cipiglioso · cipolla · cipolla d´inverno · cipollaccio · cipollaccio dei campi · cipollaccio dei prati · cipollaccio del Carso · cipollaccio della Basilicata · cipollaccio della Busambra · cipollaccio di Granatelli · cipollaccio di Lacaita · cipollaccio di Soleirol · cipollaccio fistoloso · cipollaccio foglioso · cipollaccio greco · cipollaccio involucrato · cipollaccio marocchino · cipollaccio minore

CIPIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるcipiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIPIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cipiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cipiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIPIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cipiglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcipiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cipiglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

皱眉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frown
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूभंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبوس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нахмуриться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carranca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূকুটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

froncer les sourcils
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stirnrunzeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌푸린 얼굴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pating slebar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிடுசிடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपाळावार आठया घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşgörmemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cipiglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć brwi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насупитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încruntătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρυώνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frown
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

cipiglioの使用傾向

傾向

用語«CIPIGLIO»の使用傾向

cipiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cipiglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cipiglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIPIGLIO»の引用

cipiglioという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: che viviamo a fare, se non per renderci la vita meno complicata a vicenda?

«CIPIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcipiglioの使いかたを見つけましょう。cipiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maestre d'amore: eroine e scrittrici nell'impero del rosa ...
Secondo una collaudata prassi romanzesca, il completamento dell'agnizione è affidato a un inequivocabile segno di riconoscimento: Un fiero cipiglio si raccolse sul suo viso il fiero cipiglio che lei aveva imparato a temere la sua fronte si ...
‎1986
2
Dizionario della lingua italiana
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoidc alpina di foglie piccole. (A) * CIPIGLIACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brullo cipiglio. Lat. horrifica torvitas , deforme supercilium. Gr. pptxwo'jjf oppùj .
‎1827
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Famiglia di piante erbacee che allignano per lo più nc'luoghi umidi, ed il cui tipo e il cipero. (Aq) (N) CIPIGLIACCIO, Ci-pi-gliàc-cio. Sin. pegg. di Cipiglio. Brutto_ cipiglio. Lai. horriiica iorvilas, deforme supercillum. Gr. opizo'idn: 0?PU;. Pr. Fior.
‎1847
4
Rienzi, l'ultimo dei Tribuni ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton. Sorrisi ognor, falsi sorrisi! — oh sola l)i chi salir presume antica scola ! — Per voi deluso il prode , E la beltà fia vinta; I re ingannati, e fin la patria estinta, Per voi, falsi sorrisi! — Cipiglio , aspro cipiglio i i prodi ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Cipero hue le foglie simili al porroj sc nun che sonó pió luu- ghe che quelle, с più sotlili с piu dulcí, ed hae lo slipile lungo un braccio. # CIPIGLIACCIO. Peggiomt. di Ci- piglio. Brutto cipiglio. Lat. horrífica tor- vitas, deforme supercilium . Gr. fptx.
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoide alpina di foglie piccole. (A) «CIPIGLI ACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brutto cipiglio. Lat. horrifica torvilas , deforme supercilium. Gr. ppsxtóoirjj opp'J; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Tiberio sempre il guar- dava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca , Né men questa è però buona ricolta. Mi guatò con orri- bil cipiglio. E li rimirava, li mirava con fosco cipiglio. Così Cipiglióso Add. vaie Che facilmente ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
adirato, o d' uno estremamente superbo. Tiberio sempre il guardava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca, Né men questa è però buonaricetta. Mi guatò con orribil cipiglio. E li rimirava, li mirava con tosco cipiglio .
‎1835
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
n. m. Increspamento della fronte, fatto in giù alla volta degli occhi; ed è la guardatura d'uno adirato, o d'uno estremamente superbo; onde Far cipiglio, vale Guardare con cipiglio. L. Supercilium, torvitas . —liccio. n. m. pegg. Brutto cipiglio .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina , per poter addomesticargli. Ila. a . - N. pass. surnacrull CONTRAHERB, uovorppumîoìm, Sìie 'llugcnbrauncn rungcln , Fl'oncer le sourcil , [ T0 frown]. Far cipiglio , increspar le ciglia; dicesi di chi ...
Marco Bognolo, 1839

用語«CIPIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcipiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
... nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con quel cipiglio che lo contraddistingueva. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Big Jimmy morto: il ricordo di Alessia Marcuzzi, Marco Carta e …
Noto al grande pubblico per la sua enorme stazza, il cipiglio serioso ma il cuore tenero, Jimmy si è spento a soli 48 anni a causa di un ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
... bel oltre le limitazioni tecniche di quella piattaforma, che ignorò completamente il trend dell'alta definizione cavalcato con fiero cipiglio sia da ... «Gamesvillage, 7月 15»
4
Squadra e Paulo Sousa due ore al Viola Village tutti per i tifosi …
... la sostiene senza il cipiglio indurito, ma immergendosi volentieri nell'ingorgo umano. Decisivo l'arrivo di Paulo Sousa per avviare un capitolo ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
... un percorso che è circolare eppure procede sempre con uno sguardo fiero - un cipiglio epico - e consapevole di essere il luogo più singolare ... «marieclaire.it, 7月 15»
6
Tour de France 2015: Froome respinge gli assalti frontali - Nibali ci …
Froome ha affrontato con il giusto cipiglio i sette tratti di pietre, riuscendo a districarsi in maniera efficace e dimostrandosi molto attento ... «Cicloweb.it, 7月 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Franco Di Mare a Blogo: Unomattina: Fantastica! Vita in diretta? Una …
Sottile ha una presenza ed un cipiglio che è molto da televisione commerciale, ma lo dico in senso buono per carità. Sta sempre molto attento ... «TVBlog.it, 7月 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Dignità, questa sconosciuta
È bastato che il padrone – col solito cipiglio di chi non ammette repliche – alzasse la voce perché la sua protetta apparisse a tutti ... «Il Denaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cipiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cipiglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA