アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circonspetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIRCONSPETTOの発音

circonspetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCIRCONSPETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«circonspetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcirconspettoの定義

辞書の中の周りの定義は、それが守られ、賢明なやり方で行動するということです。

La definizione di circonspetto nel dizionario è che agisce in modo guardingo e prudente: uomo per natura c.


イタリア語辞典で«circonspetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCONSPETTOと韻を踏むイタリア語の単語


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

CIRCONSPETTOのように始まるイタリア語の単語

circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonlocuzione
circonnavigazione
circonscrivere
circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione

CIRCONSPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるcirconspettoの類義語と反意語

同義語

«circonspetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCONSPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circonspettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcirconspettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«circonspetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

circonspetto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

circonspetto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

circonspetto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

circonspetto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

circonspetto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

circonspetto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

circonspetto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

circonspetto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

circonspetto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

circonspetto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

circonspetto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

circonspetto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

circonspetto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

circonspetto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

circonspetto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

circonspetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

circonspetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

circonspetto
70百万人のスピーカー

イタリア語

circonspetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

circonspetto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

circonspetto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

circonspetto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

circonspetto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

circonspetto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

circonspetto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

circonspetto
5百万人のスピーカー

circonspettoの使用傾向

傾向

用語«CIRCONSPETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«circonspetto»の使用頻度を示しています。
circonspettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circonspetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCONSPETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circonspetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circonspetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、circonspettoに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCONSPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcirconspettoの使いかたを見つけましょう。circonspettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
... che il Leggitore riconoscerà certamente alle sue opinioni. - Egli dovrebb' essere circonspetto ne' suoi affari e circonspetto ne'suoi modi di dirigerli, circonspetto riguardo al credito, e soprattutto circonspetto nelle sue speculazioni. - Egli è cosi ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
2
Scelti romanzi storici. - Milano, Bonfanti 1834-1836
Egli dovrebb'essere circonspetto ne' suoi affari e circonspet/t0 ne'suoi modi di dirigerli, circonspetto riguardo al credito, e soprattutto circonspetto nelle sue speculazioni. - Egli 'è cosi poco necessario, signori, d' invocare l'ajuto di un' autorità ...
James Fenimore Cooper, 1835
3
Grande dizionario italiano ed inglese
CIRCONSPETTO, adj. stared about, look ed about . Scrivesi meglio Circospetto. Cir- conspello, accorto, considéralo, cauto, circumspect, considerate, wary, wist, cautious . Uu uomo circonspetto, a considerate man. Andar circonspctto in un ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Circonspe'tto, adj. stared about, looked about. Circonspetto [ accorto, confiderato, cauto] circumspect, considerate, wary, wise, cautious. Un uomo circonspetto, a considerate Andar circonspetto in on affare [trat- tar con pnidenia] to proceed, aB  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Discorsi sopra La ragion di Stato del sig. Giouanni Botero, ...
Eperciò il 'Premi—pedeue esser molto circonspetto incosìfattimaneggi,doee'il ' pentirsi dopò il smo mangi-ua : perche, frana-iene c'b'egli sia fatto prígionemon si può ne de_ tee'mgioneuolrnente lamen tarfi , se non difesi-esso , a nonìdel ...
Apollinare Calderini, 1615
6
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini ...
... muoversi da passione; Non staruendum , ma andar molto circonspetto, ó~ è bene credere ma aitdar molto circonspetto , ó" èbene credere alla fama che non erra. (2.53.) Excicarí quosdam ad meliora,magnitudinc rerum, hcbcltere ahos. ó» ai ...
Traiano Boccalini, Thomas Blanchet, Johann Jacob Thurneysser, 1678
7
Teatro Gallico, o vero La Monarchia della Real Casa di ...
Gregorio Leti. momento in poi , andava un poco più circonspetto , ma non quanta bisognava. Morte Successe in questo mentre la morte del Duca d'Anjou nel Castel- d-Aujou. lo di Thierry dopo il luo ritorno de' Paesi Bassi con poca sodisfattio- ...
Gregorio Leti, 1691
8
Exercizi di pieta per tutti i giorni dell'anno
L* idea che si ha di sua morrificazione, e di sua sommeffione senza replica ,` fa che poco siasi circonspetto colla sua virtù. Si hanno infiniti riguardi per glìlmpcrfetti; e Iddio permette, che non se n' abbiano per gli Virtuosi . Un Uomo di buona ...
Jean Croiset, Canturani, 1725
9
Vita Di Sisto V. Pontifice Romano: ornata tutta l'Opera di ...
1* da/ ^«sl/e »c prvcedeva mgran timore nel Vopolo chuvdio - cfo/o rendeva ubbidiente , & una grande apprensione nel "Prencipe , efe l'obbligava ad andar cauto , e circonspetto nelle sue anioni , & à queflofi- ne conviene proveder si di buoni ...
Gregorio Leti, 1698
10
Dizionario della lingua italiana
Con circospezione. Toscanell. Appi. (Berg) *CIRCONSFETTISSIMO. Superi, di Circospetto. Liburn. Occorr. 7. Guai: Segr. (Berg) CIRCONSPETTO. V. L. Add. Guardato, o Guardato intorno. Lat. circumspectus. Gr. irepioxefifiévos. Dant. Par. 33.
‎1827

参照
« EDUCALINGO. Circonspetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/circonspetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z