アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circonstante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIRCONSTANTEの発音

circonstante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCIRCONSTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«circonstante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcirconstanteの定義

辞書の中の状況の定義は、それが周囲または近くにあることである:周囲の人々; 周囲の丘。 周りはまた、近くにいる人々、周囲:彼は周囲に短い言葉を言った。

La definizione di circonstante nel dizionario è che sta intorno o vicino: le persone circostanti; le circostanti colline. Circonstante è anche persone che stanno accanto, intorno: disse brevi parole ai circostanti.


イタリア語辞典で«circonstante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCONSTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CIRCONSTANTEのように始まるイタリア語の単語

circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonlocuzione
circonnavigazione
circonscrivere
circonspetto
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione

CIRCONSTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるcirconstanteの類義語と反意語

同義語

«circonstante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCONSTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circonstanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcirconstanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«circonstante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

circonstante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

circonstante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

circonstante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

circonstante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

circonstante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

circonstante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

circonstante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

circonstante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

circonstante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

circonstante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

circonstante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

circonstante
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

circonstante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

circonstante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

circonstante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

circonstante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

circonstante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

circonstante
70百万人のスピーカー

イタリア語

circonstante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

circonstante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

circonstante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

circonstante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

circonstante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

circonstante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

circonstante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

circonstante
5百万人のスピーカー

circonstanteの使用傾向

傾向

用語«CIRCONSTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«circonstante»の使用頻度を示しています。
circonstanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circonstante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCONSTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circonstante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circonstante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、circonstanteに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCONSTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcirconstanteの使いかたを見つけましょう。circonstanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea di Storia Italiana
Renzo, che ogniuno li poteva parlare, ma era però valentomo, et quando faceva sbattere abassando le mure de Crema, faceva portare le ba- rele da li soi soldati; et molle volle lui in persona la portava, et per tutte le ville circonstante ...
‎1873
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
CiRCONSTANTE . quegli, che aa intorno. v. circonvicino. ClRCONSTANZA . qualita accom' pagnante. L- circumflantia. S. cose , qualità vicine.giunta. aggiugnimento— accidente. - dgg. nativa . indivisibile . estranea . propria . particolare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
... coperto:8è gli altri poi cosi indifferentemente , con grande acclamatione- , 8( ' venerationedel popolo circonstante , pÒrtauano l'imagini di San Pietro,di SanPaolo,di San Nicolo,8c di Sant'Arcangelo. Alcuni delli circonstantiesclamaua — no.
Giovanni Battista Ramusio, 1574
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Dire, specifiGtun Dmon. PIlI.-lTAL. Voi. care tutte le circostanze, cioè tutte le qualità concomitanti. Circostant. Circonstante e circostante. Che sta intorno, circonvicino, confinante. a Circonstante, circostante, adoperati sostantiv. vagliono astante, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
R YBpistola, R il sacroEuangelio suora del choro con alta,R chiara uoce sono annunciati dal sacerdote,accioche piu facilmente possano essere intesi , è( conosciuti dal popolo circonstante. Nella prima mia legatione , nella medesima festa ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
6
Annali della repubblica di Genova, illustrati con note del ...
E i capitani Francesi laudarono gli abitatori di Portovenere e del paese circonstante, come che fossero stati fedeli : ed edificarono un bastione in un certo scoglio non troppo distante da Portovenere : e lasciarono fornito quello di presidio e di ...
Agostino Giustiniani, 1856
7
Annali della repubblica di Genova di Monsignor Giustiniani
e dalla circonstante regione che si nominano Teco, e la Pieve : è cosa d' importanza, murata e silicata , con una fortezza, e contiene più di trecento case con belli portici. Vero è che per il morbo 1' abitazione al presente non passa ducento ...
Agostino Giustiniani, Vincenzo Canepa, Giovanni Battista Spotorno, 1854
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo Stesse che- circonscrivere . Ciicoscrivimenlo , e Circonscrivimento. Cir» coiiicrizione , Çircoscrtztône . Lo «tesso , che circonscrizione . Çircospetto . Cauto , Circospezióne □ Lo stesso clin eirconspozione . Circoitante. V. Circonstante .
Francesco Cardinali, 1827
9
Secondo volume delle nauigationi et viaggi, raccolto gia da ...
... 8( veneratione del popolo circonstante, portauano l'imagini di San Pietro,di San Paolo, di San Nicolo , 8( di Sant'Arcangelo.Alcuni delli circonstanti esclamaua— .no:Signore,'habbi misericordia di noi . Altri , secondo la lor vsanza, toccauano ...
Giovanni Battista Ramusio, Marco Polo, 1583
10
Il Ceremoniale historico e politico
basciatore con tutte le sue circonstante) alla natura del Carattere dell' Ambasciato- assoluto; per esempio un' Ambasciatore negotia un Matrimonio , una Pace , una Tregua, una Lega, o sia confederattione, dopo bavere assopite tutte le ...
Gregorio Leti, 1685

用語«CIRCONSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirconstanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Just Passing Through Marocco Premiere
racconta Roberto D'Amico. Surfare è spingersi oltre, emozionarsi, esplorare se stessi e il mondo circonstante con curiosità e spirito d'avventura ... «surfcorner.it, 5月 15»
2
Taranto: Anziana scomparsa, vagava per il bosco. Salvata dai …
... intorno alle quattro di stamattina, una pattuglia di carabinieri della Stazione di Mottola, intenta ad ispezionare l'area circonstante l'abitazione ... «TarantoBuonaSera.it, 4月 15»
3
A spasso per Messina: il vero DNA della città dello Stretto è nei suoi …
Da flâneur è generato il termine flânerie, ovvero il passeggiare con lentezza, senza fretta per assaporare l'ambiente circonstante e le sue ... «Stretto web, 9月 14»
4
Aribi: Smorziamo i toni Si è meno nervosi in bicicletta
... non ha importanza correre, l'importante è vivere con lentezza assaporando le meraviglie che ci offre il territorio circonstante pertanto non v'è ... «L'Eco di Bergamo, 6月 14»
5
Campo da golf o energia pulita? Trump contro la Scozia
... deturpa il paesaggio circonstante il suo resort compromettendone l'esclusività ed accusando anche lo stesso Salmond di esser venuto meno ... «Città Nuova, 5月 14»
6
The Last Tinker: City of Colors, o la sincerità dei colori pieni
Il tutto permette di godere dell'ambiente circonstante, ma non impegna particolarmente il giocatore. Infatti, un po' come succede nella serie di ... «aeNetwork.it, 5月 14»
7
Sostenibile e sicuro, dopo il sisma il nuovo asilo nido di Guastalla è …
... allievo di Renzo Piano - è pensata per stimolare l'interazione del bambino con lo spazio circonstante, secondo una visione pedagogica in ... «nannimagazine, 4月 14»
8
Richard Gere nel Salento In giro per Tricase con occhiali e cappello
La location principale è la stazione ferroviaria e tutta l'area circonstante di Tricase, trasformata per l'occasione in un paesino della Francia. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 1月 14»
9
Meditazione, le redini della mente
«Con la meditazione la coscienza del corpo impara a uscire dai confini di questo e diventa “cosciente” del mondo circonstante, quindi conosce ... «La Stampa, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Circonstante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/circonstante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z