アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cospetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSPETTOの発音

co · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSPETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cospetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcospettoの定義

辞書の視界の最初の定義は存在です、ビュー:私のCから出てください! プレゼンスの別の定義は、アスペクト、顔、図形、イメージです。 Cospettoはまた、不思議、怒り、偽りやシムを表現しています:c。 ディ・バコ、これは人を扱う方法ですか?

La prima definizione di cospetto nel dizionario è presenza, vista: levati dal mio c.!. Altra definizione di cospetto è aspetto, volto, figura, immagine. Cospetto è anche esprime meraviglia, sdegno, dispetto e sim.: c. di Bacco, è questo il modo di trattare la gente?.


イタリア語辞典で«cospetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSPETTOと韻を踏むイタリア語の単語


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

COSPETTOのように始まるイタリア語の単語

cosmopolitico
cosmopolitismo
cosmorama
cosmotrone
coso
cospargere
cosparso
cospergere
cosperso
cospettaccio
cospettone
cospicuamente
cospicuità
cospicuo
cospirare
cospirativo
cospiratore
cospirazione
cosso
cost saving

COSPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるcospettoの類義語と反意語

同義語

«cospetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cospettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcospettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cospetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

presence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наличие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presença
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Präsenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレゼンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện diện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

cospetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obecność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наявність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilstedeværelsen
5百万人のスピーカー

cospettoの使用傾向

傾向

用語«COSPETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«cospetto»の使用頻度を示しています。
cospettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cospetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSPETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cospetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cospetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cospettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSPETTO»の引用

cospettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleksandr Ivanovic Herzen
Non si possono imbrigliare le passioni con la logica, ma si possono giustificare al cospetto di una corte d'appello. Le passioni sono fatti, non dogmi.
2
George Santayana
Uno spirito realmente privo di pregiudizi non può assumere che il mondo sia completamente intelligibile. Possono esistere irrazionalità, fatti incomprensibili, abissi oscuri al cui cospetto l'intelligenza deve tacere, per non impazzire.
3
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Una menzogna è un abominio al cospetto del Signore e un aiuto immediato nel momento del bisogno.

«COSPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcospettoの使いかたを見つけましょう。cospettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Napoli e il suo congresso, ossivvero Napoli al cospetto ...
Odoardo Turchetti. zione ,1 luogo che dà ricette ordinariamente a 1500 femmine non abbastanza vigilate- nello stato di loro salute , ne coi mezzi che oggi suggerisce l' arte esploratrice delle malattie veneree poste a cimento; altro tema che ...
Odoardo Turchetti, 1846
2
I Borboni di Napoli al cospetto di due secoli - Vol. II:
Giuseppe Buttà. editoriale. E bisognerebbe adoperare cautela anche nel giudicare la presunta estrema faziosità di questo autore. Tra tutte, scegliamo una citazione: «Ferdinando avevaragione aridere diquei ministri e a chiamarli ...
Giuseppe Buttà, 2012
3
Gli ultimi Borboni al cospetto dell'attuale liberta d'Italia ...
Vincenzo Albarella d'Afflitto. Ed a te, o lettore, che ài avuto il coraggio di affrontare tanta nausea e ci ài seguito fino al capestro di Giuda, non maledirci, e pensa che noi non davevamo accusare , ma ci era invece obbligo di pudore il difendere ...
Vincenzo Albarella d'Afflitto, 1865
4
Gli Elementi Di Filosofia Del Francesco Fiorentino, Al ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Marino, 2010
5
Opere
Questi è il marchese Asdrubale. Liv. (Asdrubale? mi piace.) Mar. Chi è quella? {a don Bice.) Bic. E donna Livia. Mar. Cospetto! non mi spiace. Aie. (Affé se amor formasse sì strano matrimonio, Pronubo a nozze tali vedrebbesi il demonio.) ...
Carlo Goldoni, 1831
6
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Metti dunque fuori di giorno , nel lor cospetto, i tuoi arnesi, simili a quei d'un uomo che vada in paese strano ; e poi la sera esci fuori in lor presenza , come altri esce , andando in paese strano. 5. Fatti un foro nella parete, nel lor cospetto , e per ...
Giovanni Diodati, 1822
7
Storia delle sciagure del S. P. Pio VII: con li documenti ...
Al cospetto di chi si. pretende che questi balli si eseguissero, e che si dessero in Roma queste prove di allegrezza estraordinaria, e generale PAI cospetto del Sovrano legittimo prigioniero dispregiato ed insultato sino nella sua penosa ...
Alph. de Beauchamp, 1825
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Flor.s\R cospetto, cospetto.' Oh sorte indegna! Oh sor- • \J tuna crudele ! Oh diavolo , perchè non vieni I portarmi via ! Gli ho persi tutti , non ho più un soldo . Son disperato . Non so più come sire a giuocare , non so più come risarmi.. Dov' è un ...
Carlo Goldoni, 1792
9
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
4 Et adduca quel giovenco all' entrata del Tabernacolo della convenenza , davanti al Signore ; e posi la mano in su'l capo di esso , e sannilo nel cospetto del Signore. f Poi prenda il Sacerdote unto del sangue del giovenco, c portilo dentro al ...
Biblia italice, 1712
10
Dizionario della lingua italiana
Forse non audaci di porgere i prieghi nostri nel cospetto di tanto giudice. Petr. son. 96. Ebber tanto vigor nel mio cospetto. Dant. Par. 1 7. Tutta è dipinta nel cospetto eterno. Vii. S. Ani. Quando saremo nel cospetto dell'eterno giudice . Gaial.
‎1827

用語«COSPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcospettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: Giù la testa al cospetto di Greipel! - Terza …
Tour de France 2015: Giù la testa al cospetto di Greipel! - Terza vittoria per André su Degenkolb e Kristoff; Sagan prima va in fuga con Trentin, poi fa i numeri. «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Scherma - Fioretto epico, trionfa anche l'Italia maschile - Yahoo …
La Russia si porta avanti al primo incontro della seconda tornata, quando Garozzo rimonta soltanto nel finale e limita i danni al cospetto di ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Pallanuoto Under 15, la Libertas Rari Nantes Perugia si tuffa nella …
I ragazzi dell'under 15 si sono presentati con grande umiltà al cospetto del tempio della piscina «Scandone» di Napoli. Nelle semifinali ... «La Nazione, 7月 15»
4
Calabria merita fiducia. E giù le mani da Niang! - CalcioMercato.com
... soprattutto nei momenti di maggiore difficoltà mostrati dal Milan al cospetto di un avversario più rodato sia sotto il profilo atletico che attico. «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Bimbo di un anno muore a Nocera Inferiore - Ottopagine.it Salerno
Una inutile corsa, visto che il piccolo è arrivato già deceduto al cospetto dei sanitari di primo soccorso del nosocomio dell'Agro. Inutili anche i ... «Ottopagine, 7月 15»
6
DIARIO DAL RITIRO / Avellino, poker di Tavano al debutto …
L'avversario fa quel che può al cospetto della formazione di Tesser che osserva dalla panchina i movimenti dei suoi. 22′ – Staffilata di Togni ... «Irpinia News, 7月 15»
7
Volley, Grand Prix – Italia rivoluzionata, il Brasile non lascia scampo …
Le Campionesse Olimpiche espugnano il PalaCatania con un secco 3-0 (25-17; 26-24; 25-17) al cospetto di una Nazionale totalmente ... «OA Sport, 7月 15»
8
International Champions Cup, la Roma batte il Real Madrid 7 a 6 ai …
Diverso e più intenso il primo match dell'International Champions Cup disputato dalla Roma contro il Real Madrid al cospetto del primo test di ... «Agrpress, 7月 15»
9
Borsellino chi? - Live Sicilia
Poi, si giustificò, arricciando il naso al cospetto dell'insolente indignazione popolare: “Lo rifarei. E' il principale testimone del processo sulla ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi …
Chi ha letto il messaggio assicura che si chiude con la minaccia di bruciare “sulla pubblica piazza prima della sfilata finale al cospetto del ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cospetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cospetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z