アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parapetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARAPETTOの発音

pa · ra · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARAPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARAPETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parapetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

出張り

Parapetto

建物では、パラペットは、バルコニーやテラスからの人や物の落下を避けるためのセキュリティ要素であり、さまざまなレベルの揺れが発生するあらゆる場所で使用されます。 In un edificio, il parapetto è un elemento di protezione, che serve ad evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone o terrazza e in ogni luogo dove si presentino dislivelli tra diversi piani.

イタリア語辞典でのparapettoの定義

辞書のパラペットの最初の定義は、転倒から守るために多かれ少なかれ高所の端に置かれた石積み、鉄、木のシェルターです。 テラス、井戸。 パラペットの別の定義は、要塞、トレンチとシム、石積みの避難所、または兵士が駐留する土地で満たされた大量の土と袋にあります。 パラペットはまた、橋の上を行く壁の一部です。

La prima definizione di parapetto nel dizionario è riparo in muratura, ferro o legno, posto ai bordi di un luogo più o meno elevato, per proteggere dalle cadute: il p. del ponte, della terrazza, del pozzo. Altra definizione di parapetto è nelle fortificazioni, nelle trincee e sim., riparo in muratura, o di terra ammassata e sacchetti riempiti di terra, dietro il quale si appostano i soldati. Parapetto è anche parte della murata che supera il piano del ponte.

イタリア語辞典で«parapetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARAPETTOと韻を踏むイタリア語の単語


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PARAPETTOのように始まるイタリア語の単語

paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone
parapalle
parapendio
parapettata
parapettato
parapiglia
parapioggia
paraplegia
paraplegico
parapsichico
parapsicologia
parapsicologico
parapsicologo
parare
parasanga

PARAPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるparapettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARAPETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parapetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parapettoのイタリア語での同義語

«parapetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARAPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parapettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparapettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parapetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

栏杆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barandilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parapet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटघरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

درابزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перила
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

balustrade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pagar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geländer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手すり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

railing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lan can
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆன வேலிகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkuluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

parapetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poręcz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balustradă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιγκλίδωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räcke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rekkverk
5百万人のスピーカー

parapettoの使用傾向

傾向

用語«PARAPETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«parapetto»の使用頻度を示しています。
parapettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parapetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARAPETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parapetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parapetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parapettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARAPETTO»の引用

parapettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Paolini
Non trattenne più le lacrime; si aggrappò al parapetto e pianse, pianse perché si stava lasciando alle spalle tutto ciò che conosceva.
2
Jessica Sorensen
Quindici anni dopo, siamo ancora amici. Non riesco a immaginare la mia vita senza di lei, l’ho capito la notte in cui l’ho trovata sul ponte. Anche se sapevo che non avrebbe saltato, vederla in piedi sul parapetto mi ha fatto comprendere che voglio e ho bisogno che resti nella mia vita per sempre. Mi contesta, mi fa pressioni e mi fa incazzare, ma non vorrei mai che fosse diverso.

«PARAPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparapettoの使いかたを見つけましょう。parapettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
guida al progetto di accessibilità e sicurezza dell'ambiente costruito. Parapetto trasparente in vetro e struttura in metallo Parapetto pieno nella parte inferiore e trasparente nella parte superiore 6 4'\ zirzzz^ edilizia residenziale locali aperti al  ...
‎2005
2
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
E la rappresen[azione vrrticale del parapetto. la quale ne fa scorgere l'altezza, sia del tutto, sia delle Singole parti. Il Fosso tFessé .Scaramento di terra che si fa innanzi al parapetto per lornire le terre necessarie all'inna'zamcnto di quest' ultimo ...
Gregorio Carbone, 1863
3
Dizionario militare, etc
Scavamento di terra che si fa innanzi al parapetto per fornire le terre necessarie all'immizamento di quest'ultimo, accrescerne la resistenza e difllcoltai'ne gli attacchi. La parte inferiore del fosso chiamasi Fondo 0 Piano dell'osso (Fonti dii ...
Gregorio CARBONE, 1863
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Parapetto E. Banch. in corr. alla chiave » » » Parapetto 0. » » » Imbocco Via Vallone. - Testa del paracarro a sinistra segnato N. 2141) al principio della smussatura. » Discesa a S. Calocero. - Sommità del parapetto al rientrante fra detto e ...
‎1868
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
905 ce, la semplice esistenza di un terreno sopraelevato posto a confine, senza che vi sia un "parapetto" che permetta di affacciarsi sul fondo del vicino, esclude l 'esistenza dell'obbligo di distanziarsi da detto fondo, atteso che solo con la ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Questa differenza di altezza forma al di sopra del parapetto un pendìo che facilita ai soldati , elle guerniscono il parapetto , di tirare dall'alto a basso nel fosso ,0 almeno sulla controscarpa. In generale si dà il nome di parapetto a tutto ciò che ...
‎1847
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
PARAPETTO , s. m. Parapel E una elfivazione di terra o di maltoni , la di cui massa serve a coprire i soldati contro l' elfetto del cannone, per cui è meglio che sia pinttosto di terra sem_-plice , per una essere esposto alle schegge delle pietre.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Parapetto del castello di prua. Frohteau dv GAILLABD D'AVANT. The AFTER BREAST-WOHIi or the fore-castle. Questo termina il castello di prua al di dentro della nave da un passavanti all' altro. Parapetto del cassero. Fronteau DO CAIL-  ...
‎1813
9
Il modellista navale
43 Vista interna del parapetto di un bastimento in legno. Ombrinali. - Piccoli fori posti sul ponte immediatamente sotto al parapetto atti a consentire lo scarico delle acque piovane o di lavaggio. Nelle navi a vela gli ombrinali sono spesso ...
Luciano Santoro, 1978
10
Instruttioni militari appropriate all'uso moderno di ...
Il parapetto poi, qual'è un alzamento,ò mole di terreno, ò di pietrevive , ò cotParapet- tc fatto per star al sicuro da colpidelmoschetto, 8c dchanone nemico sopra il terra20 › e fi“ pieno , comprende sotto di se le scarpe esteriore,8cinteriore , ...
Dorotheus Alimari, 1692

用語«PARAPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparapettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montecatini, studente tedesco di 17 anni cade dal balcone dell'hotel …
Vicino al parapetto sarebbe stata anche trovata una sedia. Nessuno, oltre al giovane, si sarebbe trovato sul terrazzo. A dare l'allarme sono ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Studente muore in gita, nuovo caso Maurantonio?
Nei pressi del parapetto, trovata una sedia, che avallerebbe l'ipotesi di un suicidio. Al momento del tragico volo, secondo quanto si apprende, ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
«Per sempre con noi» Lavinia, il saluto degli amici
Secondo quanto si è appreso fino a questo momento da fonti della polizia ellenica, il quad guidato dalla studentessa ha sfondato il parapetto di ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Platamona, indaga la Procura: interdetto l'accesso all'area del crollo …
... crollo del muro di contenimento della storica Rotonda, che ha travolto un gruppo di ragazzi in cerca riparo dal sole proprio sotto il parapetto. «Tiscali, 7月 15»
5
Sempre peggio le strade della provincia pavese
... dove le fronde occupano la maggior parte della lingua d'asfalto che divide il parapetto dalla linea continua sul margine della carreggiata. «PaviaFree.it, 7月 15»
6
Cadono dal tetto, due operai gravissimi
Probabilmente un parapetto di legno non ha retto. Si tratta di quei parapetti temporanei che vengono agganciati a dei pali di ferro fissati al tetto. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
7
«Cartoline alla Provincia con le strade pericolose»
Sul cavalcavia della circonvallazione le fronde invadono buona parte della lingua d'asfalto che separa il parapetto dalla linea continua a ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
8
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Grazie all'utilizzo di una pavimentazione in grigliato e di un parapetto a rete metallica, la passerella ha un'apparenza di grande leggerezza. «Il Giorno, 7月 15»
9
Come verificare se un balcone è incassato?
In questo contesto v'è anche un altro aspetto da mettere in evidenza e riguarda la parte frontale (parapetto). Qualora essa non s'inserisca nella ... «Condominio Web, 7月 15»
10
Incidente mortale fratelli Timperio, «la perizia conferma …
... ma era provvisto di un semplice parapetto, capace di limitare, al massimo, la caduta dei pedoni. Le barriere adottate all'epoca dell'incidente ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parapetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parapetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z