アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circostanziale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIRCOSTANZIALEの発音

cir · co · stan · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCOSTANZIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIRCOSTANZIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«circostanziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcircostanzialeの定義

辞書内の状況の定義は、それが状況に関係するということである。

La definizione di circostanziale nel dizionario è che concerne le circostanze.


イタリア語辞典で«circostanziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCOSTANZIALEと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

CIRCOSTANZIALEのように始まるイタリア語の単語

circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione
circoscrittibile
circoscritto
circoscrivere
circoscrizionale
circoscrizione
circospetto
circospezione
circostante
circostanza
circostanziare
circostanziatamente
circostanziato

CIRCOSTANZIALEのように終わるイタリア語の単語

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

イタリア語の同義語辞典にあるcircostanzialeの類義語と反意語

同義語

«circostanziale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCOSTANZIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circostanzialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcircostanzialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«circostanziale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旁证
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

circunstancial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

circumstantial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظرفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обстоятельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

circunstancial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থাগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

circonstancié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikut keadaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausführlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

状況的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정황적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ chi tiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिस्थितीजन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikinci derecede
70百万人のスピーカー

イタリア語

circostanziale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ґрунтовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocazional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμμεσες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omstandigheidsgetuienis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indicier
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indisier
5百万人のスピーカー

circostanzialeの使用傾向

傾向

用語«CIRCOSTANZIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«circostanziale»の使用頻度を示しています。
circostanzialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circostanziale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCOSTANZIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circostanziale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circostanziale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、circostanzialeに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCOSTANZIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcircostanzialeの使いかたを見つけましょう。circostanzialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi di diritto penale. Parte generale
Una ulteriore questione riguarda la rilevanza che deve attribuirsi all'errore sul precetto circostanziale: si tratta in particolare di stabilire se l'errore incolpevole che ai sensi dell'art. 59, comma 2, c.p. esclude l'imputazione dell'aggravante sia,  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
2
NUOVA GRAMMATICA ROMENA FACILE
Il complemento circostanziale di scopo (complement circumstanjial de scop) determina un verbo e indica lo scopo dell'azione espressa dal verbo determinato . Es.: nu stia ce sei facà ca sàscape de necaz (non sapeva come fare per liberarsi  ...
Elena Brandusoiu
3
Le architetture liquide: dalle reti del pensiero al pensiero ...
Il loro carattere assurge nella lettura heideggeriana al senso di uso-per (das Zeug) e gli enti circostanziali oggetti d'uso-per, rivelando così nelle azioni di routine la modalità d'accesso privilegiata all'ente mondano circostanziale: pro- curare, ...
Matteo Ciastellardi, 2009
4
Guida al codice penale
Rimane invece plausibile la tesi, argomentata gia` prima della riforma, di chi ritiene che nei casi dubbi debba prevalere la qualificazione della fattispecie come circostanziale, in ossequio al principio di legalita`, che esige un'espressa, e quindi ...
Aniello Nappi, 2008
5
Logica e argomentazione. Un prontuario
Inoltre bisogna riconoscere i diversi tipi di attacco personale. Un argomento ad hominem circostanziale può non essere irragionevole, mentre un attacco diretto e ad personam è più probabile che lo sia. Studieremo dunque prima i punti critici  ...
Andrea Gilardoni, 2008
6
I delitti contro la pubblica amministrazione
Sulla natura autonoma o circostanziale delle fattispecie previste nell'art. 353 co. 2o e3o c.p. – Il fatto commesso da una persona preposta al procedimento dalla legge o dall'Autorità, da cui dipende la maggior pena comminata nel secondo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
7
Manuale di psichiatria
Pensiero circostanziale: pensiero prolisso, ricco di dettagli inutili. Riflette l' incapacità dell'individuo di discriminare tra tema principale ed elementi di sfondo . Si presenta nelle personalità ossessive, nella schizofrenia e nelle sindromi ...
R. Quartesan, 2009
8
Lineamenti di diritto penale
Nello stesso ordine di idee, qualche autore ha additato come criterio sussidiario di risoluzione della questione il favor rei, sostenendo che nei casi dubbi l' interprete dovrebbe qualificare la fattispecie come circostanziale, in quanto essa è più ...
Luigi Tramontano, 2006
9
Codice penale commentato
63, 1o co., a imporre di considerare sempre apparente il concorso tra la previsione circostanziale e il corrispondente indice dell'art. 133, con la conseguenza che quest'ultimo deve essere escluso dal computo della pena base. Infatti, nello ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
10
I reati contro il patrimonio
spetto alle altre circostanze eterogenee reputate sussistenti, anche se si tratta di attenuanti generiche. Se, cioe`, si riconosce natura circostanziale all'elemento specializzante si ammette la possibilita` che esso possa anche ''scomparire'' nel  ...
Stefano Fiore, 2010

用語«CIRCOSTANZIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircostanzialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intelligence italiana in un libro - LatinaToday
... ovvero guardata con interesse storico - culturale e scientifico, dandole residenza in un ambiente praticamente circostanziale alla scienza. «LatinaToday, 7月 15»
2
Università, da Bari a New York: Augusto racconta la sua esperienza
... quando lavorava in campagna con suo padre, mio nonno, prima di fare anche lui carriera e di sviluppare l'intuito circostanziale dei visionari". «LaPresse, 7月 15»
3
Bob Dylan, l'inafferrabile
Eppure quando si tratta di Dylan ogni discorso circostanziale su location, luci, palco e pubblico si sgretola, perché il suo non è intrattenimento ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Alcoltest non funzionante: la prova è del conducente
Con il secondo motivo si denuncia altra violazione di legge per l'errata applicazione del giudizio di bilanciamento circostanziale e mancata ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
5
Particolare tenuità del fatto e delitto di autoriciclaggio
... argomento dovrebbe rappresentare un evidente indice sintomatico della natura circostanziale di tale seconda statuizione legislativa. In effetti ... «Diritto & Diritti, 6月 15»
6
Mobile payment: la corsa vera deve ancora iniziare
Il motivo è puramente circostanziale: alcuni servizi, come CurrentC (nato dall'accordo fra alcuni colossi del retail statunitensi come Walmart, ... «ictBusiness, 6月 15»
7
Gli ultimi fuochi fatui del maccartismo
Tale dinamica rudimentale, dove le accuse non erano corroborate da fatti, ma da un “sentito dire” circostanziale, funzionò in un contesto come ... «ParmaDaily.it, 6月 15»
8
Un anno dalla morte di Sandra Fillini
... gli uomini o la società vorrebbero che fossero - illustrano - non esiste scusa, discolpa, analisi circostanziale che possa giustificare un atto del ... «Qui News Volterra, 6月 15»
9
WSBK | Donington Park, il ritorno di 'King' Sykes
Ora dovrà dimostrare a Portimao, tra tre settimane, che il miglioramento compiuto nello scorso week-end non sia soltanto circostanziale ad una ... «FormulaPassion.it, 5月 15»
10
C'è Live, nuovo disco per i Trementisti
E' tutt'altro che ridondante e circostanziale dire che questo disco parla, attraverso 15 brani e 74 minuti di musica, della gente del Sud Italia e ... «Ottopagine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Circostanziale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/circostanziale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z