アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"speziale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEZIALEの発音

speziale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEZIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEZIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«speziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Speziale

Speziale

中世は薬の準備を気にした人で、通常はスパイスと呼ばれる店があり、スパイスや薬草の販売も行っていました。 ワークショップでは、香水やエッセンス、絵画や染料、ワックスやろうそく、紙やインク、そしてしばしばスパイシーなペストリーで作られた色が使われていました。 槍兵の活動は、中世の時代には、最も有益なものの一つでした。 Lo speziale nel medioevo era colui che si occupava della preparazione delle medicine, solitamente aveva una bottega, definita spezieria, all'interno della quale effettuava anche attività di vendita delle spezie e delle erbe medicinali. Nella bottega dello speziale si trovavano inoltre i profumi ed essenze, i colori usati in pittura e dai tintori, la cera e le candele, la carta e l'inchiostro e spesso anche dolci speziati preparati dallo speziale stesso. L'attività dello speziale era, in epoca medievale, una delle più redditizie.

イタリア語辞典でのspezialeの定義

辞書のspezialeの最初の定義は、それ自身が種を形成する特定の種に属していることです。 これは普通ではない:人種、国民、国家の特殊文字。 普通裁判所と特別裁判所。 sで提供されます。 任務; 手数料 試験の spezialeの別の定義は普通ではありませんが、まれではありません。 ある日。 Spezialeも優れた品質です:s;治療; 彼らはsで彼を扱った。 。

La prima definizione di speziale nel dizionario è che è proprio di una determinata specie, che forma una specie a sé; che non è ordinario: i caratteri speciali di una razza, di un popolo, di un paese; tribunali ordinari e speciali; fornito di s. mandato; commissione s. di esami. Altra definizione di speziale è insolito, infrequente, fuori del comune: un'esperienza s.; un giorno s. Speziale è anche di qualità eccellente: un trattamento s.; lo trattavano con s. riguardo.

イタリア語辞典で«speziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEZIALEと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

SPEZIALEのように始まるイタリア語の単語

spezia
spezialità
speziare
speziato
spezie
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

SPEZIALEのように終わるイタリア語の単語

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
presidenziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
stragiudiziale
tendenziale

イタリア語の同義語辞典にあるspezialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEZIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«speziale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spezialeのイタリア語での同義語

«speziale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEZIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spezialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspezialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speziale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

药剂师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boticario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apothecary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صيدلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аптекарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boticário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔষধ বিক্রেতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apothicaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Apotheker
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薬剤師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약종상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apotek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người chế thuốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மருந்து தயாரிப்பாளரான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डॉक्टरचा मदतनीस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eczacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

speziale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aptekarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аптекар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spițer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαρμακοποιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apteker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apotekare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apoteker
5百万人のスピーカー

spezialeの使用傾向

傾向

用語«SPEZIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«speziale»の使用頻度を示しています。
spezialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speziale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEZIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«speziale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«speziale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spezialeに関するニュースでの使用例

例え

«SPEZIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspezialeの使いかたを見つけましょう。spezialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il segreto dello speziale
Un uomo di scienza braccato dall'inquisizione. Il mistero di un libro che forse non è mai esistito.
Henri Loevenbruck, 2013
2
Istruzione per gli speziale, della Dalmazia, di Ragusa, e ...
9. '26. Sembra forse allo Speziale di sooprire un errore nella ricetta del Medico, che riuscir potesse di nocumento alla vita dall'ammalato, sarà tenuto lo Speziale, pria di _spedire la ricetta, di palesare il suo sospetto al Medico, che l'ha ordinata  ...
‎1816
3
Lo speziale di villa drama rappresentato in musica nella ...
Carlo Goldoni. L o {Pra 'SPEZIALE/ DI VILLA 43 :A e ñ. l DRÀMA < RAPPRESENTATO ...Malin..WE L LA VILLA. D I _PRATOLINQ ` k "Fr/,TL SLK} »e L \ ì f . INTERLOCVTORIÌ CARTOGCIO Speziale balordo Padre.
Carlo Goldoni, 1684
4
Lo speziale dramma giocoso per musica di Polisseno Fegejo ...
A T T O P R I M O . S C E N A P R I M A. Bottega da Speziale co' suoi Utensili. Mongone che flìpifiando in un Mortajo. TUtto il giorno pills., pista', 0 che vita. amata, e trifla! ' E nel cor ~ <A - Sento amor , ' ' Che anche lui .pistando và- ` " Pista, ...
Carlo Goldoni, 1755
5
Chimica sperimentale e ragionata del sig. Bome, maestro ...
Trovavasi tale'cíperazio—` «) lie-intralciata nel Libro di lui, fra le infinite esperienze _fatte 'dal Le'mory sopra l' antimonio. .Di là su sbrigata, e tratta dal Padre Simone Speziale def... c ,Certosini ,o che l' innalzò ad unaT'gran riputazione` i - 'nel ...
‎1781
6
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
Di là su sbrigata, e tratta dal Padre Simone Speziale de' Certosini, che l' innalzò ad una gran riputazione nel 1714. sotto il nome di Kermu minerale. E' verisimile, che il Pubblico gli desse quello di polvere da' Ccrtosim', perch': i Certosini ...
‎1788
7
Freaks!
Un freak è e sarà sempre diverso e non troverà mai piena comprensione se non in altri freaks.Dalla webserie cult, finalmente IL LIBRO.Ricco di fotografie inedite del backstage, il libro svela: come nasce la serie, le vite segrete dei ...
Matteo Bruno, Claudio Di Biagio, Guglielmo Scilla, 2012
8
Risposta apologetica di Francesco Maria Donati speziale ...
Francesco Maria Donati. 'zl , che vuol cavarne la tintura in cinque giorni Performer” Trocifci , chiamati poi Medicina da Re. A quanto ei di; 'ee replica con la solita ingèhuità , che lo dcsidcrerei miglio; re Interperrc di {i rand' Uomo 5 e che per ...
Francesco Maria Donati, 1708
9
Della coloquintida discorso farmaceutico di Cosimo ...
... e perito Medico perderaffi agevolmente il frutto delle sue industriose fatiche , se alle prudenti risoluzioni diesso non sarà da un Savio,cd avveduto Speziale obbeditodiligentemente , e sodisfatto'; Convetrà dunque, che abbiasi primieramente ...
Cosimo Monfestini, 1710
10
De' discorsi di Saluatore Francione speziale palermitano ...
Salvatore Francioni. _‚——‚. ._-‚——-‹.` DE'DI 3c: ORS 1 l D I SALVATOREFRANC'IONE SPEZIALE PALERMITANO PARTE PRIMA LIBRITÃE Ne' quali s' ...
Salvatore Francioni, 1625

用語«SPEZIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspezialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novità in casa Barton. Tra le altre, sarà Speziale il nuovo coach
In attesa del 18 ottobre, giornata dalla quale a Barton Cus Perugia sarà impegnata, per il terzo anno consecutivo, nel campionato nazionale di ... «La Goccia, 7月 15»
2
Sapore di sole
La masseria, che quando non è abitata viene messa in affitto, si trova a Speziale, una frazione di Fasano, provincia di Brindisi. La padrona di ... «IO donna, 7月 15»
3
La Pistoiese ne fa otto alla selezione del Palio
Per gli arancioni subito in evidenza i nuovi arrivati Speziale e ... nel primo tempo, di David Speziale che quindi si è subito presentato al meglio ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Serradifalco, i dissidenti Pd: "Dirigenza da azzerare"
... chiesto l'«azzeramento» i dissidenti del Pd. Cui fa parte l'ex segretario del Pd Lillo Speziale, in campagna elettorale indicato assessore e poi ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
SONDRIO: Chistolini, Anastasio, Della Mina, Caraccio, Frigerio, Locatelli, Speziale, Giacomelli In panchina: Zugnoni, Secchi, Mottarlini, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di …
... la signora Maria Speziale che ha donato una bellissima pietra ornamentale, la signora Domenica Tramontana in Randazzo che ha donato ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
7
L'AMICHEVOLE. L'Hellas tornerà in campo a Racines domenica 19 …
VIA SPEZIALE. L'Hellas Verona ha ceduto alla Pistoiese a titolo temporaneo le prestazioni sportive del giovane David Speziale che ha giocato ... «L'Arena, 7月 15»
8
UFFICIALE: David Speziale e Federico Proia alla Pistoiese …
Non ci si aspettava il secondo nome che è quello dell'attaccante David Speziale. Classe 1994, 180 cm per 72 kg, nella stagione appena ... «PistoiaSport, 7月 15»
9
UFFICIALE: Pistoiese, preso David Speziale
David Speziale è un nuovo giocatore della Pistoiese. Il club arancione ha ufficializzato l'arrivo dell'attaccante scuola Milan e di proprietà del ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Omicidio del boss Carmelo Novella, condannato capo cosca del …
«Dopo aver letto le motivazioni della sentenza faremo ricorso in appello - ha spiegato l'avvocato Speziale - il nostro assistito è stato ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Speziale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speziale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z