アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"classare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLASSAREの発音

clas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«classare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのclassareの定義

辞書のクラスの定義は分類することです。 また、売却を直ちに意図していない買い手に証券や株式を置くこともあります。

La definizione di classare nel dizionario è classificare. Classare è anche piazzare titoli e obbligazioni di borsa presso acquirenti che non hanno immediata intenzione di rimetterli in vendita.


イタリア語辞典で«classare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLASSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CLASSAREのように始まるイタリア語の単語

classamento
classe
classe disagiata
classe dominante
classe elevata
classe imprenditoriale
classe lavoratrice
classe media
classe operaia
classe politica
classense
classi popolari
classiario
classica
classicheggiante
classicheggiare
classicismo
classicista
classicistico
classicità

CLASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるclassareの類義語と反意語

同義語

«classare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語classareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«classare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

classare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

classare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

classare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

classare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

classare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

classare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

classare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

classare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

classare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

classare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

classare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

classare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

classare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

classare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

classare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

classare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

classare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

classare
70百万人のスピーカー

イタリア語

classare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

classare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

classare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

classare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

classare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

classare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

classare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

classare
5百万人のスピーカー

classareの使用傾向

傾向

用語«CLASSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«classare»の使用頻度を示しています。
classareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«classare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLASSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«classare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«classare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、classareに関するニュースでの使用例

例え

«CLASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclassareの使いかたを見つけましょう。classareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bibliotecario diretto nel formare classare e continuare ...
IL BIBLIIITEIIIIIIII DIRETTO NEL FORMARE CLASSARE E CONTINUARE UNA PUBBLICA BIBLIOTECA P. PAOLODI'AGIAUDI CI-I. R. TEATINO TORINESE NELLA SUA MEMORIA INTORNO LA II. BIBLIÙ'I'EGA PARMENSE Corrednla in ...
Paolo Maria Paciaudi, Gustavo Camillo Galletti, 1863
2
Il trionfo della pace: Festa teatrale per musica
ClASSARE - Parla , ma in breve i detti tuoi comprendi . Creso i Dell' Armenia al Signor di nuovo rendi Quanto all'Ararle in riva Poffiedi ingiuftamcnre . Ad Artenice , Che geme in tuo poter qui prigioniera , Dona, o Ciaffar , la libertà primiera. a'.
Francesco Bianchi, Cesare Oliveri, 1782
3
Sommario della storia de' popoli antichi
Scacciati gli Sciti, Classare diede all' esercito una divisione regolare (cavalieri, lancieri, arcieri), poi sottomise l'Armenia, e poco dopo la Cappa- docia (618-615). Questi splendidi successi sembra lo abbiano indotto a muover guerra contro ...
Giuseppe de Leva, 1856
4
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
E che dall'esaminare un numero maggiore, o un numero minore di specie, divenga più facile o più difficile il classare queste specie medesime, è ciò che io credo di poter qui sotto facilmente provare. Se prendesia disporre con metodo ...
‎1827
5
Ciropedia trad. da Francesco Regis. Milano 1828
Quando poi andando innanzi arrivarono sul territorio della Media, Ciro voltato cammino andò a trovar Classare. E come si furon 1' un l'altro con una gran tenerezza abbracciati, Ciro primieramente disse a Ciassare, ch'era in Babilonia per lui ...
Xenophon, 1828
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Ora , che tutta la macchina del corpo , che quasi tutti gli organi , quasi tutti i tessuti , che lo compongono 3 sono ben conosciuti , si può tentare di far succedere al meto- do di classare le malattie dalle parti inferme , un metodo fondato sulla ...
‎1830
7
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
E che dall' esaminare un numero maggiore, o un numero minore di specie, divenga più facile o più difficile il classare queste specie medesime , è ciò che io credo di poter qui sotto facilmente provare . Se prendesi a disporre con metodo ...
Paul Savi, 1827
8
Frasologia italiana
CLASSARE (classare) trans. Neologismo usato specialmente dai Naturalisti , e vale Disporre e ordinare in classi le diverse cose del medesimo genere. GLASSE (classe) Nome astr. voce lat. che propriamente vale Armata marittima , carovana  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
La Civiltà cattolica
duris III è l'ultimo Ee, che conoscasi dai monumenti ; e con e» lui il regno di Van cadde, come pare, al tempo stesso che Siam, sotto il giogo dei monarchi della vicina Media (Classare ett1 dai quali trapassò quindi sotto Ciro in potere degli ...
‎1884
10
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
E che dalfesaminare un numero maggiore, o un numero minore di specie, divenga più facile o più difficile il classare queste specie medesime, è ciò che io credo di poter sotto faefl. mente provare . Se prendesi a disporre con metodo naturale ...
Paolo Savi, 1827

用語«CLASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scacco alla crisi in sole tre mosse: bad bank, fusioni e fondi di …
Il secondo tema è se in conseguenza alla nuova normativa le banche siano state costrette a classare come crediti deteriorati affidamenti che in ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»
2
Riclassamento catastale d'ufficio e motivazione del provvedimento
Insomma se s'arriva a classare o riclassare tramite DOCFA è evidente che la motivazione di quelle attività è presupposta dalla stessa procedura attivata dal ... «Lavorincasa.it, 7月 13»
3
Luca Mongelli: nuove analisi in cerca della verità
... bimbo (che al momento del dramma era in compagnia del fratellino minore Marco) indussero gli inquirenti a classare il caso come incidente. «Infoinsubria, 4月 13»
4
Basilari concetti giuridici delle operazioni di finanza strutturata
La società di rating, necessaria a classare il rischio e con questo a determinare il rendimento delle obbligazioni. La società di servizi preposta ... «Diritto Bancario, 8月 12»
5
Spunta un'intesa Tabacci-Versace La Moda pronta a gestire la …
Altagamma suggerisce quindi di «classare» la minoranza delle quote del fondo immobiliare (49%) «offrendo prelazione agli attuali conduttori». «Corriere della Sera, 4月 12»
6
Se le case sono uguali ma le rendite diverse
In sostanza, nei piccoli centri, molti hanno avuto la sfortuna di vedersi classare l'immobile con «caratteristiche costruttive residenziali» invece ... «Il Sole 24 Ore, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Classare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/classare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z