アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coccodè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCCODÈの発音

coc · co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCCODÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOCCODÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coccodè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoccodèの定義

辞書のcoccodèの定義は、卵を作ったときの鶏の方向を模倣しています。 Coccodèは卵を作ったときにも鶏の方に向いています。

La definizione di coccodè nel dizionario è imita il verso della gallina quando ha fatto l'uovo. Coccodè è anche verso della gallina quando ha fatto l'uovo.


イタリア語辞典で«coccodè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCCODÈと韻を踏むイタリア語の単語


godè
go·

COCCODÈのように始まるイタリア語の単語

coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare

COCCODÈのように終わるイタリア語の単語

bi
carca
coppe
karka

イタリア語の同義語辞典にあるcoccodèの類義語と反意語

同義語

«coccodè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCCODÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coccodèを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoccodèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coccodè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咯咯声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cacareo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cackle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुड़कुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кудахтать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cacarejo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caquet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertawa kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gackern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼬꼬댁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cackle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lải nhải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொக்கரிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्याने हसणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

coccodè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rechot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кудкудакати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γελώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kekkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kackel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kakle
5百万人のスピーカー

coccodèの使用傾向

傾向

用語«COCCODÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«coccodè»の使用頻度を示しています。
coccodèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coccodè»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCCODÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coccodè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coccodè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coccodèに関するニュースでの使用例

例え

«COCCODÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoccodèの使いかたを見つけましょう。coccodèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tigre, tigre
Coccodè!». «Smettila!» «Coccodè! Coccodè!» Agitò scompostamente le braccia. «e corri anche come un pollo! Coccodè! Coccodè!» Le zampe da gallina non mi turbavano granché, ma quando mi disse che correvo come un pollo gli tirai uno ...
Margaux Fragoso, 2011
2
Quinto forum di CDO agrolimentare 2008. Consumi, prezzi, ...
Le galline, invece, quando fanno l'uovo dicono coccodè, questo è marketing. Noi come Eataly cerchiamo di fare coccodè, cerchiamo di raccontare. Dobbiamo dire coccodè, a volte ci dimentichiamo di dirlo. Quelli della Bmw, della Mercedes, ...
Compagnia delle Opere Agroalimentare, 2008
3
La stampa italiana in Tunisia: storia e società : 1838-1956
Nella sua veste editoriale di «Rivista settimanale illustrata di varietà» di ben quattordici pagine, «Coccodè» si presenta con la prima pagina interamente occupata da un fotogramma tratto dai film allora in voga, completata dalla seconda ...
Michele Brondino, 1998
4
Come gli stregoni hanno conquistato il mondo. Breve storia ...
Così, zampettando zampettando, incontrò la Gallinella Coccodè. «Buon giorno Gallina Razzolina, dove vai?» «Oh, Gallinella Coccodè, il cielo sta cadendo e io lo va- do a dire al re.» «Come fai a sapere che il cielo sta cadendo?» chiese la ...
Francis Wheen, 2004
5
Il suicidio di Angela B.
Coccodè, cazzo! Fa presto lei!, tanto è capace di credere a qualsiasi cosa le salti in mente! Coccodè!, coccodè!, coccodè!! Un giochetto da ragazzi, per lei. Ma se leggesse questa lettera? Se sapesse che anche questa lettera è in procinto di ...
Umberto Casadei, 2003
6
Geralt di Rivia - Assaggi d'autore gratuiti
«Coccodè», mormorò Calanthe, dando una gomitata aDrogodar. «Cisarà da divertirsi.» Il cavaliere magro, baffuto e riccamente vestito fece un profondo inchino, ma gli occhi allegrievivaci e ilsorriso chegli aleggiava sulle labbra smentivano ...
Andrzej Sapkowski, 2012
7
La mia morosa cara
La mia mamma 1a va al mercàa tutt i di me ne fa una, una, una; l'ha compràa ona gajna che la sarà la mia fortuna, una, una; la gajna coccodè, el gallè'tt curuccucù, mangèmel in dù, mangèmel in dù. La mia mamma la va al mercàa 'tutt i di me ...
Nanni Svampa, 2007
8
Le peggiori paure
Coccodè, coccodè, coccodè facevano quelle stupide galline. «Quando era con lei, forse», disse Leah, «ma mai quando era con me, o in compagnia di Lucy. Forse si tratta di una violenza residua dell'espressione che indugia nell'aria e che ...
Fay Weldon, 2004
9
Officina
Se si pensa a certi nanonzoli racchi con una vocetta di fregna... « Eja eja eja ». Che t'ha preso ? ciai un ovo da scodellare ? « Coccodè, coccodè, coccodè ! > fallo qui. M. Qui. Alle segrete comminatorie : « che volete che si dica in vostro nome ...
‎1993
10
La Rabbia e l'Orgoglio
... ve ne importaun accidente perché le considerateinferiori?In talcaso, chièrazzista qui: ioovoi?La verità è che non siete nemmenocicale.Siete e siete sempre state gallinecui riesce soltanto starnazzarnel pollaio, coccodè- coccodè- coccodè.
Oriana Fallaci, 2001

用語«COCCODÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoccodèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un giorno da buonista seguendo Rainews24 (seconda puntata)
Inquietante la diretta della ” orianina coccodè'” Maria d'Elia: ” i migranti non toccano cibo perché siamo al 4 giorno del Ramadan, sono provati ... «MilanoPost, 6月 15»
2
Il peggior 'Coccodè' di Farinetti: olio pugliese scaduto sugli scaffali …
Eataly Genova Questo "Coccodè" di certo non farà piacere ad Oscar Farinetti e al colosso Eataly che sulla stampa nazionale ed internazionale ... «Ilikepuglia, 5月 15»
3
Via Messina Marine, scoppia friggitrice: incendio in una polleria
Le fiamme sono state spente e i dipendenti del locale (si tratta della polleria Coccodè) sono riusciti a mettersi in salvo. Sul posto sono ... «PalermoToday, 5月 15»
4
Trash-chic, dal party tv trash a Vicolo88: la stampa 'drinkeggia' nel …
Ha smesso gli abiti togati per indossare i costumi della tv trash anni'80, quella del “tuca tuca” e delle ragazze coccodè, antesignane delle ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
Video. L'uomo dei fuochi: “Non è vero niente. L'emergenza rifiuti non …
“Il presidente del consiglio che dice: risolvo tutto in tre giorni quant'è vero che il gallo fa coccodè..ma il gallo fa chicchirichì ed infatti tu sì nu ... «Vesuvio Live, 4月 15»
6
Napoli. Joie de vivre, estro e creatività il «Tv Party» è in casa Krogh …
Direttamente da Londra Nancy Dell'Olio strepitosa «ragazza coccodè», da Firenze Moreschina Fabbricotti e Andrea Raffaelli e nutritissimo il ... «Il Mattino, 4月 15»
7
Madernassa, se l'“osteria” nasconde un gran ristorante tra le colline …
Coccodè, ad esempio è un uovo di gallina mollet con crema alla carbonara, pane della tradizione e trasparenza di lardo iberico. «La Repubblica, 4月 15»
8
La magia delle fiabe: "La fattoria degli animali"
si domandava la gallina Coccodè - ho in mente solo cinque nomi e se fossero sei … bhè abbiamo ancora un po' di tempo per pensarci…”. «ResegoneOnline, 4月 15»
9
Mensa - Altrabenevento fa gli auguri ai dipendenti onesti e …
Coccodè "E mazzate e mazzate ....... voglio vede". Anche questo è il mondo che gira intorno alla mensa per i bambini di questa città su cui deve ... «ilVaglio, 4月 15»
10
Oppeano, il giallo delle analisi E l'aviaria diventa un caso europeo
Perché anche ieri galletti e coccodè che erano scampati alla cattura beccavano tranquilli nei campi. Facile «gasare» gli animali di un ... «Corriere della Sera, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coccodè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coccode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z