アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coccola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCCOLAの発音

coc · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCCOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOCCOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coccola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoccolaの定義

辞書のコクラの最初の定義は、ジュニパーの結果です。 抱擁の別の定義は、頭、頭です。 コクコラもまた重要ではないものです。

La prima definizione di coccola nel dizionario è frutto del ginepro. Altra definizione di coccola è capo, testa. Coccola è anche inezia, cosa priva di importanza.


イタリア語辞典で«coccola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCCOLAと韻を踏むイタリア語の単語


agricola
gri·co·la
bazzeccola
bazzeccola
boccola
boc·co·la
briccola
bric·co·la
buccola
buc·co·la
caccola
cac·co·la
calcola
cal·co·la
cimbraccola
cim·brac·co·la
coca-cola
co·ca·co·la
cola
co·la
combriccola
com·bric·co·la
digitale gialla piccola
digitale gialla piccola
fiaccola
fiac·co·la
linajola piccola
linajola piccola
noccola
noc·co·la
peverina piccola
peverina piccola
taccola
tac·co·la
teccola
tec·co·la
zeccola
zec·co·la
zoccola
zoc·co·la

COCCOLAのように始まるイタリア語の単語

coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
cocco
coccodrillo
coccoina
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare

COCCOLAのように終わるイタリア語の単語

arenicola
azienda agricola
briscola
canicola
edicola
fecola
forcola
formicola
macola
maiuscola
matricola
mescola
molecola
particola
pellicola
roncola
rucola
rupicola
scola
specola

イタリア語の同義語辞典にあるcoccolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COCCOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coccola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coccolaのイタリア語での同義語

«coccola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCCOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coccolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoccolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coccola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cuddle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прижиматься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chamego
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cajoler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuddle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmusen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寄り添います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cuddle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âu yếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரவணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुशीत घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

coccola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytulić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притискатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cocoloși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cuddle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gosa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kos
5百万人のスピーカー

coccolaの使用傾向

傾向

用語«COCCOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«coccola»の使用頻度を示しています。
coccolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coccola»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCCOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coccola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coccola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coccolaに関するニュースでの使用例

例え

«COCCOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoccolaの使いかたを見つけましょう。coccolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filastrocche del buio e del sonno
Mi fai una coccola? Coccola carezza coccola di mamma coccola per dormire coccola per far la nanna. Coccola sul cuscino coccola al mio orsacchiotto coccola coccolosa coccola biscotto. Coccola colorata coccola di pastelli coccola di ...
Paola Parazzoli, 2012
2
La Montagna delle Tre Grotte
Mina le dava il pàté di fegato e Coccola tornava a essere coccolona. Mina parlava spesso con Coccola quando erano sole, ma soltanto allora, perché erano gli unici momenti in cui Coccola le rispondeva. Coccola non aveva mai detto "cerca ...
Per Olov Enquist, 2011
3
Lezioni di medicina legale ...
Della coccola di Levante. La coccola di Levante è il frutto del menixpermum cocculus, arboscello dell'India, collocato nella famiglia dei menispermi, e nella diecia decandria di Linneo. i Hmfiaratteri. Presenta il volume d'un grosso pisello: è ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
4
Dizionario Delle Droghe
Il Cocculus .mberorus alligna sulla costa del Malabar , el'ornisce, secondo Roxburg , la vera-coccola officinale , cioè a dire quella che veniva altre volte er la via di Alessandria , per cui fu detta appunto Coccola Levante. Finalmente il Cocculus ...
‎1830
5
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
La coccola .vien :formata nella vetta appunto come la :gemma della 'rosa, o sia boccia della rosa., 'la quale è vicina ad aprirsi, e s'aprequesta coccola matura ordinariamente in quae. tro o cinque parti., o spicchi, secondo , ed a norma del ...
‎1764
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Ue'Rrt, ». bacea, coccola, I. T.frui- to d'alcuni alberi, piante, o erbt. Juniperberry, bacca o coccola di gine- fro. Ivyberry, coccola d'edera. Myrtleberry, coccola &i mirto. Elderberry, coccola difambucot Bayberry, coccola d'alloro. Blackberries, mori.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Quefle coccole sono da prima sulla sua. pianta Verdi, quindi sinnosi d' un color rosso runiccio , e finalmente divengono nere , e prima d'arrivare alla loro perfetta maturezza vi spendono due anni .v La coccola vien formata nella vetta appunto ...
‎1773
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Vi ha il coccola sugheroso (Cocculus suberosus, di Decandolle), più conosciuto sotto il nome volgare di galla di Levante, il quale è rinomato per la sua proprietà d' inebbriare i pesci e di farli morire. I pescatori ne l'anno nn'esca, mescendola, ...
‎1858
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
COCCOLA, Bacca, Galla, Gallozzola. « Coccola è sempre frutto : coccole di ginepro, di cipresso, d'alloro. Bacca è latinismo da usarsi con moderazione, posto che abbiamo una voce che dice lo stesso : tanto più che bacca non ha diminutivo, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
♢COCC1UTO, Ostduto. 77°- L'ostinazione è nella volontà; la coccialagginc nell' oplnione speclalmente. Nel cocciuto entra un po' dello stupido; ncll'oslinato, molto del- l'orgoglioso. COCCOLA, Dacca, Galla, Gallozzola. 771. Coccola è sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«COCCOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoccolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Real Madrid-Roma 6-7 ai calci di rigore. Garcia si coccola Gervinho …
Garcia si coccola Gervinho: "E' molto motivato". Ivoriano nominato 'Man of the match'. Giallorossi cominciano bene l'International Champions ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Genoa, Gasperini si coccola i nuovi: "Sono già ben integrati …
GENOVA - Nel giorno dell'esordio stagionale contro la Rappresentativa del Val Stubai e del consueto bagno di folla a Neustift, il Genoa è ... «Primocanale, 7月 15»
3
Inter, direzione Cina: Shaqiri c'è - VAVEL.com
Mancini coccola Gnoukouri e "sonda" Guarin. Davanti la collaudata coppia Icardi - Palacio, con Hernanes a supporto, in attesa di ali offensive ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Francesco Totti e Ilary Blasi: Ricorrenza speciale, festeggiano i 10 …
... i due hanno chiacchierato e ballato insieme, senza rinunciare a qualche tenera coccola. A dimostrazione che gli anni passano, però sul loro ... «News Italiane, 7月 15»
5
A Bad tra dialogo e serenità Zamparini coccola il Palermo …
Il patron segue da vicino il lavoro dei rosanero, con appuntamento fisso alla Sportarena. Confronto con Iachini, incitamenti ai giocatori e un ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Allegri pronto, via Vidal caccia al fantasista - Calcio - ANSA.it
Che twitta con i tifosi, dicendosi "#prontoperilsecondo" anno in bianconero, e intanto si coccola Simone Zaza, pronto a "dimostrare di essere da ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Teresanna Pugliese Facebook: nuova foto con il piccolo Francesco …
... ritrae con i capelli bagnati mentre dal parrucchiere coccola il piccolo Francesco proprio mentre quest'ultimo pare addormentarsi sul suo seno ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Mercato, Zamparini svela un retroscena su Dybala: “Berlusconi mi …
La Juventus si coccola il suo nuovo talentino Paulo Dybala. L'affare è ormai chiuso da tempo, ma dietro al trasferimento in bianconero del ... «CalcioWeb, 7月 15»
9
Avelar: quando il lavoro paga. Il Torino si coccola un grande …
Danilo Avelar, nuovo acquisto del Torino. E' nato nello stato del Danilo Avelar, nuovo acquisto del Torino. E' nato nello stato del Paraná ... «Toro News, 7月 15»
10
Stress: via con le coccole - Salute - iltempo
La coccola preferita? Per il 74% delle donne un gelato, per l'86% degli uomini un massaggio. FELICITA' - E' quanto emerge da uno studio di ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coccola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coccola>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z