アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCCIOの発音

coc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoccioの定義

辞書の最初の定義は少し貴重な陶器です:c。ポット。 c。花瓶 落ち着きの別の定義は動物の殻です:c。 カタツムリの、カメの。 シャードも暖かいです。

La prima definizione di coccio nel dizionario è terracotta di poco pregio: pentola di c.; vaso di c. Altra definizione di coccio è guscio di animale: il c. della lumaca, della tartaruga. Coccio è anche scaldino.


イタリア語辞典で«coccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

COCCIOのように始まるイタリア語の単語

cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodè
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare

COCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるcoccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coccioのイタリア語での同義語

«coccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陶器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

loza de barro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

earthenware
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी के बरतन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خزف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глиняная посуда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃন্ময় পাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faïence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tembikar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tonwaren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

土器
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질그릇
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

earthenware
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồ bằng đất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மண் பாண்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मातीची भांडी,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toprak
70百万人のスピーカー

イタリア語

coccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ceramika
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глиняний посуд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceramică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πήλινα σκεύη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erdewerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lergods
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

steingods
5百万人のスピーカー

coccioの使用傾向

傾向

用語«COCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«coccio»の使用頻度を示しています。
coccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coccioに関するニュースでの使用例

例え

«COCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoccioの使いかたを見つけましょう。coccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materiali da costruzione
in polverei laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminu' zzamento si fa con pestelli ferrati o con macine, ed il prodotto si passa al 'vaglio di maglia o allo staccio, secondo che' vuolsi un coccio di qualità grossa 'o di qualità ...
‎1869
2
L'arte di Fabbricare
in polvere i laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminuzzamento si fa con pestelli ferrati o con macine,ed il prodotto si passa al vaglio di maglia o allo staccio, secondo che vuplsi un coccio di qualità grossa o di qualità fino.
‎1864
3
Catalogo ragionato di opere stampate per Francesco Marcolini ...
74. dopo la linea 37. si aggiunga Erasmo, Desiderio ( di Koterdam ) Istituzione del Principe cristiano dal latino tradottala Francesco Angelo Coccio. Venezia per Francesco Marcolini m. d. x\xix. In 8V , □ Questa edizione è riportata da Zeno ...
Raffaele De Minicis, 1850
4
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habhiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
‎1866
5
Il Regno di Vittorio Amedeo II di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habbiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
Vittorio Emanuele Stellardi, 1866
6
Biblioteca dell'eloquenza italiana
Achille Tazio Aleflandrino dell' amore di Clitofonte e di Leucippe, tradotto di lingua Greca in Tofcana daFrance- fco Angelo Coccio . In Venera per Domenico С avaha- lupo 1563. in 8. (*)--- E in Firenze pre Jo i С tumi 1598. in 8. L'edizione  ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
7
Ma sei di coccio?: Tigelle, crescenti, piadine e focacce... ...
Che siano tigelle o crescentine, testi o testaroli, spianate o gnocchi, gnocco fritto o torta fritta l’importante è mangiare... e bene!
Enrico Belgrado, 2013
8
Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella ...
ACHILLE TAZIO, Gli Amori di Leucippc e Clitifonte, volgarizzamento di Francesco Angelo Coccio. Venezia, da Sabbio, i55o (0 i55i), in 8.° Carte 8 senza numeri. Seguono carte 116 numerate, ed una bianca al fine, la quale ha Terso lo stemma  ...
‎1839
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il oliale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima 11 unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende Le Istorie ...
Che Comprende Le Istorie Veneziane Latinamente Scritte Da Marcantonio Coccio Sabellico : Aggiuntavi la Vita dell' Autore, La Cronologia esatta nel margine, e indici copiosi. -2 ya: .-si J .Ñ . › .—Ñ l' l Mi ANTONII l SABELLÏCL' RERUM ...
‎1718

用語«COCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savona - Coltellate alle Fornaci di Savona: un morto e un ferito …
È stata fatale la ferita che gli è stata inferta con un coccio di bottiglia, che gli ha reciso l'arteria radiale destra. È morto dissanguato. L'assassino ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru | Giornale di Puglia
Dalle tegole d'argilla degli Assiri-Babilonesi al cemento dei nostri giorni, passando per il coccio-pesto ricavato da vecchie capase e teglie, ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
3
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
La carpa in porchetta è il piatto più conosciuto nel Trasimeno, come anche il “tegamaccio”, una zuppa che prende il nome dal tegame di coccio ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
Atene, il giorno dopo la Grecia brucia - Greenreport: economia …
... Fmi è più per contrastare lo strapotere tedesco in Europa che per proteggere il vaso di coccio greco nello scontro con i vasi di ferro europei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
5
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima...
Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, 7月 15»
6
La mostra archeologica disertata
A qualcuno piace antico. Gli altri preferiscono andare a un'altra mostra. Muse di coccio, elmi e dei decapitati, come le previsioni: tutte le strade ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA …
E il governo Renzi sembra sempre più in vso di coccio. Redazione Milano. SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA ... «Il Nord.it, 7月 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare - SienaFree
Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e dall'Associazione il Coccio, ... «SienaFree.it, 7月 15»
9
Aggredita e rapinata con un coccio di vetro a Marina Centro
Notte di terrore, a Marina Centro, per una donna che è stata aggredita e rapinata da un malvivente armato con un coccio di vetro. Secondo ... «RiminiToday, 7月 15»
10
Vicenza, il diamante da un milione è un coccio, beffato un orafo
Lo scambio sembrava essere andato a buon fine: nella valigetta doveva esserci un diamante purissimo dal valore di un milione. Quando ... «VicenzaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z