アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cofana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOFANAの発音

co · fa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COFANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOFANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cofana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcofanaの定義

辞書の中のボンネットの定義は、2つのハンドルとモルタルがモルタルを運ぶ四角形の底部を持つ浅い船である。 コファナは非常に大きなコンテナです。

La definizione di cofana nel dizionario è recipiente basso, a due manici e base quadrangolare, nel quale i muratori trasportano la malta. Cofana è anche recipiente molto capiente.


イタリア語辞典で«cofana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COFANAと韻を踏むイタリア語の単語


alfana
al·fa·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
befana
be·fa·na
buscalfana
bu·scal·fa·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na
tofana
to·fa·na

COFANAのように始まるイタリア語の単語

coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo
cofanetto
cofanista
cofano
coffa
coffee break
cofinanziamento
cofirmatario
cofosi
cofto
cogarante

COFANAのように終わるイタリア語の単語

Satana
australiana
buana
campana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
tana

イタリア語の同義語辞典にあるcofanaの類義語と反意語

同義語

«cofana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COFANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cofanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcofanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cofana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帽子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bonetes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bonnets
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोपियां
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأغطية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капоты
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capotas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেট্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonnets
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak tudung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Motorhauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボンネット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보닛
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bonnets
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bonnets
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boneler
70百万人のスピーカー

イタリア語

cofana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czepki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капоти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bonetele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκούφοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofversiersels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motorhuvar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hattene
5百万人のスピーカー

cofanaの使用傾向

傾向

用語«COFANA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«cofana»の使用頻度を示しています。
cofanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cofana»で最も広く使用されている表現です。

用語«COFANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cofana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cofana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cofanaに関するニュースでの使用例

例え

«COFANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcofanaの使いかたを見つけましょう。cofanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultima Passione
Urbino, inginocchiato sull'impalcatura di legno, prendeva dalla cofana la malta con una cazzuola larga. L'avvicinava al muro e con un cucchiarotto più piccolo ne stendeva piccole porzioni sull'arriccio stando attento a non sporcare i bordi del ...
Antonio Forcellino, 2011
2
La versione di Barbie
lei, all'opposto, con una cofana di capelli in testa da far paura. Detestavo quella pettinatura, ma il bello è che l'odiava pure lei. In seguito, miamadre mi ha confessato chele estenuanti sedute dal parrucchiere perottenere quell'effetto liscioe ...
Alessandra Faiella, 2013
3
Le memorie del vecchio maresciallo
Il contadino aveva portato in una cofana chiusa tutte le cicale. «Mettiamole in un quarto», disse mastro Luigi. Il contadino riempie il quarto in una stanza scura, perché non se ne volino, e allora mastro Luigi disse: «Portamele a vedere».
Mario La Cava, Renato Nisticò, 2000
4
Il negativo dell'amore
«Sì, ma miviene unculo comeuna cofana.» Caterina da un po' è impazzita. Forse perché ha cominciatole medie. «Sta diventando unadonna» gliha spiegato Mariarosa sospirando. «Ha fatto l'uovo?» ha chiesto Walker con aria competente.
Maria Paola Colombo, 2012
5
Brontolo Spaccia e Biancaneve Fa la Doccia con Tutti
Anche a me verrebbe l'itterizia, se avessi una moglie con una cofana blu in testa. ” “Già.” Fu l'unico commento di Kappa. “Lo invidio quel cazzo di panzone giallo. Lui ci vive, con la donna che ama, anche se ha una cofana blu in testa.
Corrado Sobrero, 2010
6
I Fatti della fera
Le due femminote poggiarono le dita in punta ai bordi della cofana - solo proforma, si vedeva - e stettero così, sinché quella che veniva avanti suonando bambinescamente fra le fronde sotto cui passava, non apparve e si sedette sulla cofana ...
Stefano D'Arrigo, Andrea Cedola, Siriana Sgavicchia, 2000
7
Il teatro di Alberto Perrini
Riprende il coro e la sinfonia dei suoni e dei rumori ritmati. Bruto lega il manico d' una cofana piena di calce (cioè di talco e pezzi di cartone) al capo d'una fune che scorre in alto in una carrucola (invisibile) fissata al graticcio del palcoscenico .
Alberto Perrini, Cesare Ardini, Barbara Núñez del Castillo, 1993
8
La costanza combattuta negli accidenti di S. Eustachio ...
Oh Menecariellomon t'avantâ chiù d'ellere iiglio a chella benedett'arma de Capone) pattern, ch'aveva ncapo palla dece cofana _ de cellevriellœpoccâńi tu nce n'a`ville du- l dece» puro addeventariano quant'a cliclle» l che nce tene ria ...
Anastasio Paubeli, 1710
9
Serie dell'edizioni de'testi di lingua Italiana: opera ...
... 1574; in Rime Antiche , 1527 ; in Allacci , Poeti Antichi , 1661 , e in Poesie di antichi rimatori Toscani , 1774. Cavallucci ( Vincenzio ) , Ediz. delle Rime del Coppetta , 17S1 , pag. 196. Cecchereili ( Alessandro ) , Ediz. della Cofana- ria di  ...
Bartolommeo Gamba, 1812
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rim. Lettere e Rime d'Alessandro Allegri, stampate in diversi luoghi e tempi. Ami. Ber. o Ambi: Bcrn., Cof. o Cofait., Far. o Furt. Commedie di Francesco D' Amiti* , e sono : I Bernardi , stampata in Firenze presso i Giuntine] iT(5{. — La Cofana- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«COFANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcofanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia - ArtsLife | ArtsLife
... ci si può proprio aspettare da parte sua la sobrietà come biglietto da visita. Per lei innumerevoli cambi d'abito, cofana bionda e grande verve. «ArtsLife, 7月 15»
2
Acconciature anni 60 per capelli lunghi e corti: ecco come farle [FOTO]
... oggi potremmo definirlo in modo ironica una “cofana”, ma negli anni '60 era davvero molto diffuso e considerato un'acconciatura super chic ... «Stylosophy, 7月 15»
3
Billy Idol, il report e la scaletta del concerto al Lucca Summer …
Poi salta su Steve Stevens, che a vederlo di spalle sembra una zia nel giorno della tombola al centro anziani, cofana cotonata, camicia a rose ... «Outune.net, 7月 15»
4
Tariffe estate Wind
Ad affiancarlo c'è una vecchia conoscenza delle campagne pubblicitarie di Wind e Infostrada, Fiorello, che non può che interpretare la “cofana” ... «Assodigitale, 7月 15»
5
Festival Spoleto, successo per “Io sono Misia” con Lucrezia Lante …
... al personaggio, anche la tradizionale pettinatura ottocentesca di Misia-Lante della Rovere che a Spoleto diventa simile alla cofana sciolta al ... «tuttoggi.info, 7月 15»
6
Platini, una leonessa e la Coppa dei Campioni
Bravo, una cofana enorme di capelli ricci neri, sembrava un pupazzetto di Maradona però con la faccia cattiva, uno di quelli che appendi allo ... «Il Post, 6月 15»
7
Per spose e invitate: acconciature "regali"
Dalla semi-cofana della regina Mary di Danimarca agli elaborati intrecci della regale suocera, della regina d'Olanda e della Duchessa di ... «Glamour.it, 6月 15»
8
Moda Capelli styling cerimonia: il semiraccolto con "cofana"
MODA CAPELLI, TAGLI E STYLING CERIMONIA, IL SEMIRACCOLTO CON 'COFANA' – Nelle occasioni di gala in molte amano sfoggiare ... «ContattoNews.it, 5月 15»
9
Cannes 2015, tutta la dolcezza di Amy
Anche se la cofana cotonata e l'eyeliner dirompente erano soltanto una maschera, da cui lei ormai non riusciva a liberarsi più. Lei amava ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
10
Festival di Cannes 2015: acconciature very red carpet
... più ladylike quella della Miller. Particolare la “cofana” di Lupita Nyong'O. GUARDA LE STAR SU INSTAGRAM MENTRE SI PREPARANO >. «Glamour.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cofana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cofana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z