アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coesistente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOESISTENTEの発音

coesistente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COESISTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COESISTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

COESISTENTEのように始まるイタリア語の単語

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo

COESISTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるcoesistenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COESISTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coesistente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coesistenteのイタリア語での同義語

«coesistente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COESISTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coesistenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoesistenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coesistente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

共存
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coexistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coexistent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साथ मौजूद रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تواجدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосуществующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coexistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই সঙ্গে বর্তমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coexistant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg hidup bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

koexistent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共存
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공존하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawontenaning gesang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sinh tồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

coexistent
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एककालिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir arada var olan
70百万人のスピーカー

イタリア語

coesistente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współistniejącą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співіснують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coexistent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνυπάρχων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naas mekaar bestaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samexisterande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coexistent
5百万人のスピーカー

coesistenteの使用傾向

傾向

用語«COESISTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«coesistente»の使用頻度を示しています。
coesistenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coesistente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COESISTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coesistente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coesistente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coesistenteに関するニュースでの使用例

例え

«COESISTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoesistenteの使いかたを見つけましょう。coesistenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti esistenzialisti
Essa è la possibilità che la mia possibilità diventi, come mia, possibilità dell« essere e perciò della comunità coesistente. E questa possibilità è lo stesso fondamento ultimo della costituzione di me come individuo, dell«essere che mi definisce, ...
Nicola Abbagnano, 2013
2
Opere di Maurizio Bufalini
La cura specifica d' una di tali crotopatia non è dunque permessa dall' altra coesistente; vale a dire n0n si può compiere senza unocere per riguardo ad una delle crotopatie coesistenti. Si ha in tale caso la necessità di combattere delle due ...
‎1858
3
Il capitale totale. Il capitolo VI inedito de «Il capitale» ...
... che la merce può essere riprodotta, una volta finita e trasformata in denaro, soltanto perché ne sono stati contemporaneamente — dal lavoro coesistente — prodotti e riprodotti tutti gli elementi » (Storia delle teorie economiche, III, p. 302).
Jacques Camatte, 1976
4
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
Senza lo spazio , l'ordine cosmico sarebbe solo succedente ; e senza il tempo, l' ordine cosmico sarebbe solo coesistente. Ora un ordine che sia succedente , non coesistente , avrebbe la sola legge della instabilità; appunto perchè ciò che  ...
Baldassare Labanca, 1864
5
Istituzioni di filosofia razionale del professore giubilato ...
a -WWVÙW_Q«th- .._, \A_\.t..m««à_Deve in ogni attimo trovarsi coesistente in Lui ; perché se gli 87 Della creazione come un fatto libero tendente ad un fine neces- sario «
‎1867
6
Annali
Spiegazione secondo l'insegnamento della buona religione. La produzione ménók è un'esistenza non coesistente, perfetta, invisibile ed intangibile, ed è il fondamento del gété. La creazione gété è un'esistenza coesistente del ménók ...
‎1963
7
Le componenti del danno alla persona: basi razionali, metodi ...
Prima definizione: Dati due danni Aj e Aj, si dice che il danno A/ è coesistente ( stocasticamente indipendente) al danno Aj se risulta: g(A, I Aj) = g(A.) o, più sinteticamente: 8,.i = K, dove con la notazione: g(A, | A, si è indicato l'entità del danno ...
Piero Fucci, Carlo Chiaramonte, 2004
8
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Inoltre nell'articolo citato si dice , che la coesistenza dee esser esclusa da' successivi : ciò è vero ; perchè se l'effetto sarebbe coesistente alla causa, esso sarebbe in. sieme dopo della causa perchè effetto; e non dopo della. causa, perché ...
‎1841
9
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
... nelle quali se qualche febbre coesistente nello stesso individuo indica la convenienza del metodo debilitante e calmante, qualche altra febbre pur coesistente nello stesso individuo *indica il metodo tonico e stimolante . Del resto anche ogni ...
Johann Christian Reil, 1805
10
Le rette nei servizi per persone con disabilità e anziane. ...
32 della Costituzione prevede un contemperamento del coesistente diritto alla salute di ciascun individuo. Non si tratta di controlli sanitari indiscriminati, di massa o per categorie di soggetti, ma di accertamenti circoscritti sia nella ...
Massimiliano Gioncada, Paolo Achille Mirri, Francesco Trebeschi, 2011

用語«COESISTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoesistenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La terapia cognitivo comportamentale migliorata (CBT-E) è più …
... SCID-DSM-IV (Intervista Clinica Strutturata) e il Beck Depression Inventory (BDI), per valutare la comorbidità psichiatrica e la depressione clinica coesistente, ... «State of Mind, 6月 15»
2
"Nutrire i sensi" in mostra a Milano dal 1° giugno
E' il terzo progetto coesistente e riguarderà principalmente l'esperienza del visitatore. Una tecnologia, nuova per l'Italia, permetterà di ricevere proposte ... «MilanoToday, 6月 15»
3
QUIC: il nuovo protocollo di Google per velocizzare internet
Non altera i protocolli di rete esistenti, viene proposto come nuovo standard coesistente con essi (come coesistono tutti i vari standard basati su TCP ed UDP). «Hardware upgrade.it, 4月 15»
4
Accademia Nazionale dei Sartori | AltaRoma 2015 | Alta Moda
... alternando abiti da sera e completi da giorno, giacche in tweed e cappotti lunghi affiancati, monocromo e stampe fiorate, tutto perfettamente coesistente. «Fashionblog, 2月 15»
5
IMPRESE-HomeAway: risultati finanziari 1° trimestre 2014
Il successo del lancio nel quarto trimestre del 2013 del modello su commissione (pay-per-booking), non ha pregiudicato il coesistente business basato sulla ... «Impresa Mia, 12月 14»
6
Ecco come rilanciare il Pil. La proposta di Ettore Gotti Tedeschi
In pratica abbiamo rotto il mondo in due: l'Occidente consumatore e non più produttore coesistente con un Oriente produttore e ancor poco consumatore. Con lo ... «Formiche.net, 10月 14»
7
Trani: Processo "Estati tranesi", la rabbia dell'ex Sindaco Tarantini
... sulla sua pagina Facebook, ne ha reso noto uno stralcio: «Dubbi non possono esservi in ordine al fatto che fosse coesistente con la finalità di promozione del ... «TraniViva, 3月 14»
8
Nuove scoperte sul dismorfismo corporeo
Tale disturbo è coesistente nei disturbi alimentari ma puo' anche esistere da solo e sino ad ora presentava notevoli punti oscuri. Le persone con questo disagio ... «Medicitalia.it, 2月 14»
9
La “rupture” di François Hollande è poco più di un tweet a un'agenzia
... costruire per l'adorata moglie defunta Mumtaz Mahal (una moglie coesistente con altre, visto che di islamici si trattava: ma vuoi mettere l'eterna soddisfazione ... «Il Foglio, 1月 14»
10
"Zona Franca": attenzione al disagio socio-economico
Infatti, il carattere normativo àncora nell'uso del sostantivo maschile «disagio» la linea di demarcazione per la coesistente valutazione delle condizioni sociali ... «CorrierediRagusa.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Coesistente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coesistente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z