アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coetaneo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOETANEOの発音

co · e · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COETANEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOETANEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coetaneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoetaneoの定義

辞書のピアの定義は、他の人や他の人と同じ年齢を持つ人です。アンドレアとシルビアは同輩です。 私のc。 同じ時代に住んでいた、または同じ時代に住んでいたのと同じ時代です。 コンテンポラリー、コンテンポラリー:ダンテの仲間たち。

La definizione di coetaneo nel dizionario è che, chi ha la medesima età di altro o altri: Andrea e Silvia sono coetanei; un mio c. Coetaneo è anche che, chi vive o è vissuto nella stessa epoca; contemporaneo, coevo: i coetanei di Dante.


イタリア語辞典で«coetaneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COETANEOと韻を踏むイタリア語の単語


castaneo
castaneo
collettaneo
col·let·ta·ne·o
consentaneo
con·sen·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
simultaneo
si·mul·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
subitaneo
su·bi·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

COETANEOのように始まるイタリア語の単語

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coeterno
coevo

COETANEOのように終わるイタリア語の単語

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

イタリア語の同義語辞典にあるcoetaneoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COETANEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coetaneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coetaneoのイタリア語での同義語

«coetaneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COETANEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coetaneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoetaneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coetaneo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现代的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemporáneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemporary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معاصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

современный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemporâneo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমসাময়িক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contemporain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kontemporari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zeitgenössisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンテンポラリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현대의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontemporer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமகால
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağdaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

coetaneo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczesny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сучасний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contemporan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχρονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemporêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtids
5百万人のスピーカー

coetaneoの使用傾向

傾向

用語«COETANEO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«coetaneo»の使用頻度を示しています。
coetaneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coetaneo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COETANEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coetaneo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coetaneo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coetaneoに関するニュースでの使用例

例え

«COETANEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoetaneoの使いかたを見つけましょう。coetaneoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eccidio di Cesena del 1377 atto recitabile di anonimo ...
7 fil ' ' ;'Î' _ M 4' / 1/fc/ij/ «1%; «42,1, , ( 4 ' \ fr' )' . » _, ',, avi/<2? ', f////(/ //2' 1 » E»l.r. <| .|II'ÀIÌCIIIVIO Sromcu Inuum, 5AD Nunva Serie, T.Vlll, P.ll, l858.
‎1858
2
La Scuola: Un Cantiere Per L'Intercultura
Un'altra domanda dei questionari sollecita i bambini a indicare, in termini di molti, abbastanza, pochi, nessuno, non so, i problemi che avrebbero a scegliere un coetaneo di origine rumena, marocchina, brasiliana e zingara come conoscente,  ...
Maria Cristina Martin, 2010
3
Il vago, e dilettevole giardino historico, poetico & ...
.Amos essendo paflorefly* buomo plebemfù suàitarnente ire/pirata , pz,diuin miracolmdelle profetiefù coetaneo di 0sea,egli communemento con gli altri Profeti tassa i peccatLEssorta alla pemtëtiagprediea il Regno di Cbrr/lo/Profetiza contra le ...
Luigi Contarini, 1616
4
I bambini raccontano: lettura, interazione sociale e ...
Noi abbiamo scelto quest'ultima specificazione e abbiamo studiato l'attività di lettura del libro in rapporto alle interazioni sociali e, più precisamente, alle interazioni sociali con un coetaneo. Perché il coetaneo? Noi sappiamo che per i bambini ...
Emma Baumgartner, Antonella Devescovi, 2001
5
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Dicesi poi testimonio oculare colui che ha osservato coi propri occhi il fatto che narra . di udito colui che lo narra siccome sentito da altri; e questo ò coetaneo,se viveva al tempo che è avvenuto il fatto. se è vissuto dopo è posteriore.l testimoni  ...
‎1870
6
Il vago, & dilettevole Giardino: Ove Si Leggono Gli infelici ...
coetaneo di Osea , egli communementu con gl' altri Profeti tassa i peccati. Esiorta alla penitentia,predica il Kegno di C hrifio. Trofetiza centrale genti iiicine alla terra dìlsi-ael. Dopò,contra le dieci tribu, d* ultimamente contra le tribu_ di ...
Luigi Contarini, 1607
7
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
Inoltre, per eliminare qualsiasi possibile influenza di fattori legati all'apparenza fisica, per metà dei partecipanti uno specifico bambino giocava con il coetaneo bianco mentre per l'altra metà dei partecipanti si trovava a giocare con il coetaneo ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
8
Sindrome di Asperger e autismo, una guida per i genitori. ...
A questo punto, l'adulto non è più il terapista né agisce direttamente sul bambino, ma lascia che sia il coetaneo a mettersi in relazione con lui. I terapisti sono comunque presenti per eventualmente incoraggiare e proteggere il bambino con  ...
Sally Ozonoff, Geraldine Dawson, James McPartland, 2007
9
Critiche osservazioni sopra la difesa dell' autore ...
... ...che abbia carattere d'istotico coetaneo a] fatto rerum ín-aóîa, in tabù-la: publieas, in afforum radice”: la gita di S. Pietro a Roma? Ci sarebbe stato S. Luca , il quale ha carattere dffstorico; . il quaie era coetaneo al fatto, il uale poteva ...
Paolo-Maria Cardi, 1754
10
Lo sviluppo del pensiero metarappresentativo e della coscienza
Si è assunto che la risposta: "Y (Co) non ci aspetta" riflettesse l'attribuzione al coetaneo della conoscenza che il soggetto e lo sperimentatore non sarebbero tornati nella stanza e che quindi era inutile per il coetaneo aspettare, mentre la ...
Marco W. Battacchi, Battacchi, Battistelli, Celani, Piergiorgio Battistelli, 1998

用語«COETANEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoetaneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggredita e stuprata a 20 anni sul treno Arrestato un coetaneo
PISA - Arrestato a Pisa un ragazzo di circa 20 anni che, sabato scorso, ha aggredito e usato violenza nei confronti di una ragazza sua ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Miss Roma - SPETTACOLI e CULTURA - Il Messaggero
Classe 1985, mamma del piccolo Edoardo, 20 mesi, moglie di un architetto suo coetaneo - «Anche lui è bello», assicura - la reginetta romana ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Bologna, due tredicenni annegano nel Reno - Today
... sono stati altri i frequentatori della spiaggetta lungo il Reno. Le vittime sono un ragazzo del Bangladesh e un coetaneo rumeno. Redazione 18 luglio 2015 ... «Today, 7月 15»
4
30 anni fa il disastro della Val di Stava: sotto il fango muoiono 14 …
Un altro ragazzino, quasi coetaneo di Deborah, Matteo Galimberti di 13 anni, di Desio, con la mamma Maria Rosa Valtorta. I due giovani fratelli ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
5
La piazza si scatena con Enzo Avitabile » La Gazzetta di Lucca
Sul palco, il ritorno del Vesuvio: lui, Enzo Avitabile, 60 anni tondi, tondi, coetaneo di Pino Daniele, entrambi leva musicale del '55, e, per ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
6
Lo strano caso del telefonino scomparso in oratorio a Corbola …
... 18enne di origine marocchina che ha riferito agli inquirenti di averlo acquistato a sua volta per pochi euro da un coetaneo di origini albanesi, ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
7
NOCI24.it - Accoltella il rivale in amore. Arrestato 20enne
La scorsa notte, nel corso di un litigio avvenuto con un coetaneo, in quanto pretendenti della stessa donna, ha estratto un coltello da cucina, ... «NOCI24.it, 7月 15»
8
Spaccia hashish in pineta, arrestato 18enne - Lucca In Diretta
A questo punto il controllo veniva steso al suo coetaneo, mostratosi ancor più insofferente che aveva addosso un involucro contenete hashish ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
9
Tour de France 2015: Due polli, Cummings li fa allo spiedo - Vittoria …
Non è così invece per Thibaut Pinot, che in versione diesel si riporta sul coetaneo Bardet al termine della salita; sembra che si deciderà il tutto ... «Cicloweb.it, 7月 15»
10
Dal successo al Rally Italia Talent al San Marino: ottimo sedicesimo …
Il savonese aveva vinto tra i navigatori; il suo coetaneo Edoardo Stefanati tra i piloti. Ferrari e Stefanati nella gara di San Marino hanno ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coetaneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coetaneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z