アプリをダウンロードする
educalingo
colassù

"colassù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLASSÙの発音

co · las · 


COLASSÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLASSÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcolassùの定義

辞書の中のcolassの定義はそこにあります。


COLASSÙと韻を踏むイタリア語の単語

costassù · lassù · quassù

COLASSÙのように始まるイタリア語の単語

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colatura · colazione · colazione sull´erba

COLASSÙのように終わるイタリア語の単語

Gesù · cavolo ripiegato all´insù · grisù · insù · madre di Gesù · monsù · orsù · sottinsù · sottonsù · tiramisù

イタリア語の同義語辞典にあるcolassùの類義語と反意語

同義語

«colassù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLASSÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colassùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolassùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colassù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

colassù
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colassù
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

colassù
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

colassù
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

colassù
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

colassù
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colassù
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

colassù
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

colassù
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

colassù
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

colassù
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

colassù
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

colassù
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

colassù
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

colassù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

colassù
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

colassù
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

colassù
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colassù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

colassù
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

colassù
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colassù
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

colassù
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

colassù
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

colassù
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

colassù
5百万人のスピーカー

colassùの使用傾向

傾向

用語«COLASSÙ»の使用傾向

colassùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colassù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colassùに関するニュースでの使用例

例え

«COLASSÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolassùの使いかたを見つけましょう。colassùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaresimale
Donne, quelle pietre preziose, quei diamanti , quelle perle , che con tanca vanità v'adornino, non vi comprano il Cielo, perche colassù (ino le porte, le mura, le torri sono gemme: Porte nitent margaritis ,omnes muri tui , & turret Jerusalem ...
Fulvio Fontana, 1711
2
Quaresimale del padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
Donne, quelle pietre preziose, quei diamanti, quelle perle , che con tanta vanità v 'adornano ,' non vicomprano il Cielo, perche colassù san le porte, le mura, le torri sono gemme: Porth ”item margaritir, 07mm muri mi , (F ume: jerufalem-gemmi: ...
Fulvio Fontana, 1721
3
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Colassù le fontane sono egualmente pure, colassù le foreste di pini si estendono sulle vette dei monti ondeggianti ora bianche, ora turchine come una capigliatura cheiiuvecchia l' inverno, e la primavera ringiovanisce: colassù l'uomo avvezzo ...
‎1834
4
Opere sacre e filosofiche
... addensati, disposti in diverse guise danno al cielo sì svariate sembianze, e producono colassù mirabilmente, quando le trasparenti nuvolette, che si indorano dai raggi del sole, quando i nembi tempestosi, che involano il giorno; e il baleno ...
Pietro Aurelio Mutti, 1847
5
Verita evangeliche, o discorsi morali su gli evangelii delle ...
Siate pure il bersaglio delle persecuzioni dell' Aman Insernale : stia pure per emanare il decreto di morte dai mistico Assuero; vedete colassù in Cielo la bellissima Ester (Esther cap. 6.) l'Umanità tantissima di Gesù, che deluderà gli odii ...
Simone Bagnati, 1714
6
Annali della città di Bologna dalle sua origine al, 1796
... zuffe con tanto accanimento , che molti del luogo furono stretti ad abbandonare le loro capanne e i loro campiceli 1 . J*er la qual cosa volendo il Senato nostro umiliar la baldanza de' facinorosi , mandò colassù chetamente Tommaso dei ...
‎1840
7
Lo spirito del sacerdozio di Gesù Cristo, oppure la vita e ...
Ma v'è però un Tribunale superiore a quello de' Giudici della terra, e colassù sale la querula, e dolente voce de'poveri. Colassìt v'accuseranno Cffi davanti al Giudice de' vivi , e de' morti . Colassù chiederanno a Dio vendetta di quell' asprezza, ...
‎1765
8
Annali della città di Bologna: dalla sua origine al 1796
del Santissimo Sacramento. E nell'andare che fece il munifico Archetti al Santuario , dispensò , per mezzo d' un suo ministro , 1' elemosina d' un paolo a tutti i poveri che trovò lungo la via , dall' ingresso de' portici in colassù al sacro tempio.
Salvatore Muzzi, 1846
9
Manuale dantesco
Qual si lamenta, perché qui si muoia Per viver colassù .... — Per ha qui valore di per quanto, con tutto che, o simili, e vanno i versi ordinati così: Quale per vivere colassù, si lamenta perchè si muoia quaggiù: ciò viene a dire ; chiunque, ad onta  ...
Jacopo Ferrazzi, 1871
10
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Vedete voi colassù quell'ampio luogo, nel quale sembra che non vi siano abitatori?- Lo vediamo', e vediamo altresì quella piccola porticella, cui fa capo quella via poco battuta, per essere in apparenza erta e sassosa. - Or bene: , osservate ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844

用語«COLASSÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolassùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... dell'aria che si gode nell'estate, un qualche eccentrico avesse forse fatto costruire una villa campestre colassù in quella sublime solitudine. «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
2
Dolore e passione al ritmo di un "Diabolico tango", il libro di Bruna …
IL CRONISTA solerte è un irlandese dal nome assai irlandese nella sua isolana tipicità, un Mario Rossi di colassù: Tom O' Connor. Finanche ... «Il Giorno, 10月 12»
3
Globalizzazione islamica
... è andato a vedere di persona come stanno effettivamente le cose colassù, in un articolo per il Foglio eloquentemente titolato Nella casbah di ... «The Front Page, 9月 12»
4
GIOVANNI PASCOLI La domanda protesa verso il sole
Gli altri astri sono come le novantanove pecorelle: tutti al sicuro nell'ovile del cielo, «persino ignari, colassù, del male». Non così il nostro ... «TRACCE.IT, 4月 12»
5
Serate in abbazia cornice di canti e recite
fu aggiunto un fabbricato "per ricoverare Donne e Forestieri per loro comodità, quando nelli torridi tempi di estate corrono colassù a godere ... «La Repubblica, 7月 11»
6
L'Ottocento dei Papini, Bordoni e Spadini
Colassù è il tempio: si vede già il luogo della prefissa meta; ma la salita è ardua: i facchini sono stanchi dalla pregressa fatica. Santa Rosa ... «Tuscia Web, 8月 05»
参照
« EDUCALINGO. Colassù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colassu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA