アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLATURAの発音

co · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«colatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcolaturaの定義

辞書のキャストの最初の定義は、キャストのアクションと結果です。 注ぎ込みの別の定義は、パージ不良による軟質チーズ生地の液状化である。 コラチュラはまた、花や果実の初期秋です。

La prima definizione di colatura nel dizionario è azione e risultato del colare. Altra definizione di colatura è liquefazione della pasta dei formaggi molli, dovuta alla cattiva spurgatura. Colatura è anche precoce caduta di fiori e frutticini.


イタリア語辞典で«colatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

COLATURAのように始まるイタリア語の単語

colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colapasta
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatoio
colatore
colazione
colazione sull´erba

COLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcolaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colaturaのイタリア語での同義語

«colatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leakage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिसाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утечки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vazamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebocoran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leckage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

漏れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bocor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rò rỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

colatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витоку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαρροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läckage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lekkasje
5百万人のスピーカー

colaturaの使用傾向

傾向

用語«COLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«colatura»の使用頻度を示しています。
colaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colaturaに関するニュースでの使用例

例え

«COLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolaturaの使いかたを見つけましょう。colaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale degli oli e grassi
Il vantaggio della colatura a vapore è l'efficiente recupero del grasso in apparecchiature relativamente semplici, adattabili a una vasta gamma di materiali. La tendenza a sciogliersi nel grasso delle proteine è trascurabile; si possono quindi ...
Pompeo Capella, 1997
2
Dizionario della lingua italiana
S' eli' è colatura , ed eli' è forte , si fa buon dormir con essa. E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. Cr. 4. 41. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * § . I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma o tartaro generalo ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. (V. ••,. '(i. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * J. I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma O tartnrf> generato da alcune acque molto crude e grosse, congelata in forma di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Da ciò proviene' la solita espressione del campagnuolo , le mìe viti , le tuie biade hanno superalo il fiore felicemente; che se poi il tempo è freddo, ed agitato da forti venti , dice mesto egli allora , le mie t'iti furono colpite dalla colatura.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colaticcio , nelle Fornaci da vetro , da strnggcr metalli , e simili , dicesi Quella parte di materia fusa , che scorre fuori del proprio luogo , o si mescola con al- ~ Ire materie . Colaticci di vetro, di гаше, ее. V. COLATURA. COLATÍO, e COLATIVO.
Paulo Costa, 1820
6
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
PIglia di rad. d'Afaro one. meza, fi tá iafondere, epoi bollire le-ggie- rifiimamente in una libra, e mezaü'ac- qua melata, e la colatura íi beve tutta tepida . Attra Fórmela di Vomitivo mediocre . PIglia di rad. di Raían o inr ¡Га one. i . Si fi cuocere ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il fonditore che adopera la pertica deve aceorgersi di questo accidente, e raddoppiare di forza nell' agitare il bagno. i Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo, nelle forme, daprima con un ...
‎1839
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colatura di crusca, quello da M. F. Berni . — Qui , (3i Analogo a ronzio , calpestio ec. trattandoci d* un confronto fatto tra (4) Deputati al Dee: // testo non copia ed originale , rincontro ci cade. anco a braccia. IV. Il collo è un ri n. tare un pollo per  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo nelle forme, da prima con un fuoco di legna, indi con carbone ; durante questo tempo, si ha cura di tenere le forme in parte scoperte a fine di la sciar ...
‎1839
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Questa pratica permette una completa disidratazione dell'alice che cede i suoi liquidi; questi, raccolti in ottobre e novembre e filtrati, ci danno la tanto apprezzata “colatura di alici”. La colatura, a differenza del garum, non viene preparata con ...
Giancarlo Signore, 2010

用語«COLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
Con un bagno di vapore surriscaldato a bassa pressione, il sego veniva sottoposto alla colatura per fusione, poi lasciato riposare in un ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
2
EVENTI: A GLI SCACCHI DI CASERTAVECCHIA … - CasertaSette
... passata di pomodoro San Marzano (by Vincenzo Maresca) Linguine di Gragnano alla colatura tradizionale di alici di Cetara (by Erminia Cuomo) Fagottino del ... «CasertaSette.com, 7月 15»
3
Una Torre dal gusto Internazionale
Da buona osteria Slow Food propone i prodotti dei presìdi: Gamberetti di Crapolla, Colatura di alici di Cetara, Antico Pomodoro di Napoli, ... «Metropolis Web, 7月 15»
4
Alla Crestarella di Vietri sul Mare inaugurata la Rassegna …
Durante la cottura lo chef ha spiegato i trucchi per servire un ottimo spaghetto con la colatura di alici. I presenti hanno poi potuto gustare un antipasto di crostini ... «Positanonews, 7月 15»
5
Moreno Cedroni: la colatura d'alici è il nostro umami
Il suo look è inconfondibile come la sua cucina. Colorato, vivace, fantasioso. Moreno Cedroni, chef della Madonnina Del Pescatore a ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
10 cose che non sai sull' umami
E sono parecchi gli alimenti che lo possiedono naturalmente: dal prosciutto stagionato al parmigiano, ai pomodori maturi, la colatura di alici e ... «Wired.it, 7月 15»
7
Via Falagiana 'ferita' a distanza di oltre un anno dal maltempo. Una …
... fabbricato coinvolto dal movimento franoso ad effettuare a proprie spese una colatura di materiale 'sigillante' per un costo di duemila euro. «gonews, 7月 15»
8
Happy, il ritrovo cilentano di calciatori e starlette
... spiega Alfonso Gallo, direttore della struttura: paella valenciana, pasta brick con tonno e patate, colatura di alici di menaica, bottarga e dolci ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Tra i prodotti del paniere locale ci si può limitare a citare quelli più noti – il limone sfusato, il tonno e le alici di Cetara (e la colatura realizzata ... «Gambero Rosso, 7月 15»
10
La colatura di alici e la notte delle Lampare: i tesori della splendida …
Nello splendido borgo costiero di Cetara, esiste una antica tradizione: quella della tecnica della pesca delle alici con le lampare, alias un tipo ... «SalernoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z