アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colatoio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLATOIOの発音

co · la · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLATOIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLATOIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«colatoio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcolatoioの定義

辞書の中の最初の定義は液体をろ過するためのキャスティングのためのツールです。 colatoioの別の定義は、一度洗濯に使用された灰を底に穴が開いたテラコッタの容器です。 Colatoioはまた、しばしば雪崩や岩石が排出される山側の峡谷でもあります。

La prima definizione di colatoio nel dizionario è arnese per colare, per filtrare liquidi. Altra definizione di colatoio è recipiente di terracotta forato in basso, in cui un tempo si metteva la cenere per il bucato. Colatoio è anche canalone dei fianchi montani dove spesso scendono valanghe o scariche di sassi.


イタリア語辞典で«colatoio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLATOIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

COLATOIOのように始まるイタリア語の単語

colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colapasta
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatore
colatura
colazione
colazione sull´erba

COLATOIOのように終わるイタリア語の単語

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

イタリア語の同義語辞典にあるcolatoioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLATOIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colatoio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colatoioのイタリア語での同義語

«colatoio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLATOIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colatoioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolatoioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colatoio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滤器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

colander
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलंडर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصفاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дуршлаг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁজরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

égouttoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

colander
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seiher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ザル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

colander
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rây lọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाळण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kevgir
70百万人のスピーカー

イタリア語

colatoio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

durszlak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

друшляк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strecurătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σουρωτήρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergiettes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

durkslag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dørslag
5百万人のスピーカー

colatoioの使用傾向

傾向

用語«COLATOIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«colatoio»の使用頻度を示しています。
colatoioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colatoio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLATOIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colatoio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colatoio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colatoioに関するニュースでの使用例

例え

«COLATOIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolatoioの使いかたを見つけましょう。colatoioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Puofll ancora chiarificarlo,colandolo, col colatoio di panno . E lib. 4-47.5-Apre l* oppilazioni, cioc i turamenti del colatoio,onde elec la rema . f Per lo valetto di terra cotta , oue lî fondono i metal!i,dettocoRFCCno7o, o crogivolo. Mor. San Greg.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
2
Pale di San Martino ovest
Lucio De Franceschi e Giacomo Bornancini, 7 gennaio 1999. L'itinerario si svolge pressoché al centro della parete rivolta verso il vallone del Ghiacciaio della Pala seguendo la direttiva di un colatoio nerastro. Salita divertente e abbastanza ...
Lucio De Franceschi, 2003
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Un più antico uso di questo strumento rammenta Ateneo tra gli Egizii : Nelle case degli Egiziani, cosi egli, suole trovarsi tra i loro mobili o arnesi, una boccia di rame, e una lazza di rame, ed un piccolo colatoio di rame. Supellettile vinaria delle ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Monte Bianco
Heckmair è la più logica, ed è la soluzione che verrà qui descritta; questo colatoio è ghiacciato e molto ripido. Occorre andare a bivaccare alla base dello sperone NE che limita la parete a destra. L'esatta orientazione di questa è NNE. D. 8 h.
François Labande, F. Pennisi, 1993
5
Vendita contro esperimento. Officina di costruzione di ...
DISPOSIZIONI PER L'IMPIEGO DEI GRIVELLI PER IL FRUMENTO. Per la i' vagliatura usansi i crivelli N. 3 e 4 superiormente e l'8 nel colatoio. Per la 2' vagliatura si richieggono orizzontalmente i crivelli N.4 e6, nel colatoio il N. 7, ma se i grani ...
‎1869
6
Sicilia
La via sale seguendo un colatoio posto a e. 60 m dal bordo sinistro del canale di discesa. Sviluppo: 60 m. Difficolta: V. Si salgono delle placche per e. 15 m lungo il colatoio (lasciato cordino), quindi si prosegue dentro un colatoio giallo, dove ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
7
Rivista marittima
Fu allora inventato il cavafondo a colatoio. Questo ingegnoso sistema consiste in un battello di ferro, costrutto solidamente, con due bette fortemente legate ai suoi lati con catene, le quali gli danno sull'acqua una maggiore stabilità.
‎1868
8
Le ceramiche comuni di Albintimilium: indagine archeologica ...
Bacini con orlo a sezione quadrangolare e colatoio a sezione semicircolare (fig. 80) 344 - Bacino con orlo a sezione quadrangolare, superiormente appiattito. Listello a sezione quadrangolare, che corre intorno al recipiente e sul quale poggia ...
Gloria Olcese, 1993
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Talvolta si uniscono gli zuccheri mclìs alle cotte degli zuccheri mascabati, versando questi in un colatoio (fìg. 21 tav. LXXXIX ) contenente questi zuccheri e adattato sopra il grande refrigeratorio. Lo sgocciolamene dei mascabati si fa nel purgo ...
‎1836
10
Alpi Giulie
15 sett. 1946 (In Alto 1946, 28, nota; Scarpone 1947, 15 genn., relaz.). La parete, alta e. 600 m, viene tagliata a metà dalla larga cengia che attraversa tutto il vers. sett. della montagna. Nella parte inferiore la salita si svolge lungo un colatoio di ...
Gino Buscaini, 1974

用語«COLATOIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolatoioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baiardo: scoperto un altare sacrificale nei pressi di una sorgente …
Un enorme blocco di arenaria con al centro uno colatoio utile per incanalare il sangue all'interno di due coppelle. Un'esempio significativo del ... «SanremoNews.it, 6月 15»
2
L'AQUILA: ARRIVANO LE GIORNATE PRIMAVERA DEL FAI ALLA …
L'AQUILA – Murature precedenti alla data convenzionale di fondazione del capoluogo, il 1254, un sacello-colatoio risalente al 17esimo secolo, ... «Abruzzoweb.it, 3月 15»
3
Nel '91 la «rivoluzione» di Luciano Chemini
Ma quei segno sulla roccia, in mezzo al colatoio, avevano una evidente regolarità. E in natura quello che è regolare di solito è collegabile alla ... «Trentino Corriere Alpi, 3月 15»
4
Modica - Noury
... lunghezze particolarmente belle. Dopo trecento metri di canale facile, in comune con Albinoni-Gabarrou, si insinua in un profondo colatoio molto suggestivo. «PlanetMountain, 2月 15»
5
«La frana del Tessina è ferma»
... che quando piove vengono “sciolti” dall'acqua creando un effetto betoniera che fa scivolare a valle il materiale lungo il largo colatoio. «Corriere Alpi, 12月 14»
6
L'arte della resistenza delle lavandaie
Gli strumenti del mestiere erano tanti: il sapone solido a pezzi, la cenere di legna, la tavola da lavare, il colatoio, la conca e tanti altri. Il sapone ... «comune-info.net, 11月 14»
7
L'uomo migliora il tempo
... fin sotto un breve salto roccioso; si supera il salto sulla destra (IV-) e si continua, scendendo e attraversando una banca inclinata fino ad un colatoio ghiaioso. «PlanetMountain, 10月 14»
8
Paretone Express, la nuova via sul Paretone del Gran Sasso di …
e aggiunge - Non è mai stata salita, ma la chiamano così perché solo i russi o i polacchi si avventurerebbero su un colatoio del genere. «PlanetMountain, 9月 14»
9
Angoli risolti in cucina
Può essere dotato di diversi accessori (cestelli, tagliere, colatoio, vassoio, vaschetta e porta calici), così come di dispenser opzionale di sapone ... «Cose di Casa, 8月 14»
10
Quando si dice esperienza... o quel che la montagna può insegnare
Un colatoio sopra le nostre teste si trasforma in una violenta cascata, prima di acqua e a un certo punto di sassi: tremo per i due sopra, ... «PlanetMountain, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Colatoio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colatoio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z