アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLORIの発音

colori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLORIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«colori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
colori

カラー

Colore

色は、それらがいわゆる可視スペクトルまたは光における特定の波長および強度の電磁放射線を吸収するとき、網膜の光受容体は脳に送る神経信号によって生成された視覚知覚です。 このカラースタディには、より多くの分野が含まれます。▪物理学、特に視覚系以外のすべての光学系。 ▪化学、染色および染色物質の研究および合成用。 ▪生理、眼と脳へ網膜から生成、処理、符号化および神経信号の伝達の機能に関して。 神経信号と色知覚の解釈に関する心理学; 彼は、特定のクリスティアン・バーチ・ライヘンウォルド・アアーズ、ノルウェーの哲学者や心理学者に興味を持っている場合。 ▪色知覚と分類の問題に関する実験的心理学; 彼はEleanor Heider Rosch、実験的なアメリカの心理学者に興味がありました。 Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d'onda e intensità nel cosiddetto spettro visibile o luce. Lo studio del colore riguarda più discipline: ▪ la fisica, in particolare l'ottica per tutto ciò che avviene all'esterno del sistema visivo; ▪ la chimica, per lo studio e la sintesi di sostanze colorate e coloranti; ▪ la fisiologia, per quanto riguarda il funzionamento dell'occhio e la generazione, elaborazione, codifica e trasmissione dei segnali nervosi dalla retina al cervello; ▪ la psicologia per quanto riguarda l'interpretazione dei segnali nervosi e la percezione del colore; se ne interessò in particolare Kristian Birch-Reichenwald Aars, filosofo e psicologo norvegese; ▪ la psicologia sperimentale per quanto riguarda la questione della percezione e categorizzazione del colore; se ne interessò Eleanor Heider Rosch, psicologa sperimentale americana.

イタリア語辞典で«colori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLORIと韻を踏むイタリア語の単語


allori
allori
cartevalori
car·te·va·lo·ri
dolori
dolori
lori
lo·ri
macinacolori
ma·ci·na·co·lo·ri
portacolori
por·ta·co·lo·ri
portavalori
por·ta·va·lo·ri

COLORIのように始まるイタリア語の単語

coloratura
colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorirsi
colorismo
colorista
coloristico
coloritamente
colorito
coloritore
coloritura
colorizzare

COLORIのように終わるイタリア語の単語

a priori
accessori
al di fuori
cori
di fuori
dottori
fiori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
maori
odori
ori
sapori
signori
sostenitori

イタリア語の同義語辞典にあるcoloriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coloriのイタリア語での同義語
arma · scudo · stemma

«colori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coloriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoloriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

颜色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colores
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

colors
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الألوان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цвета
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cores
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couleurs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Farben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

색상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màu sắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

renkleri
70百万人のスピーカー

イタリア語

colori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolory
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кольори
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colorate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρώματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farger
5百万人のスピーカー

coloriの使用傾向

傾向

用語«COLORI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«colori»の使用頻度を示しています。
coloriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colori»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coloriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLORI»の引用

coloriという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
2
Charles Pierre Baudelaire
I profumi, i colori e i suoni si rispondono.
3
Enrico Bellone
La freccia del tempo rientra nel novero delle qualità sensibili, come i colori o i profumi.
4
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
5
Hugh Black
Per i giovani l'amicizia giunge come la gloria della primavera, come un vero prodigio di bellezza o una misteriosa nascita. Per gli anziani riveste i colori dell'autunno, ancora splendidi.
6
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
7
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
8
Philippe Daverio
L’operazione fatta da Giotto è la scoperta del vero: il vero anatomico, il vero fisiognomico, il vero dei colori, delle ombre e delle luci, nella certezza dello spazio misurabile.
9
Francesco De Nobili
Uno dei trucchi per creare un’immagine riconoscibile è utilizzare gli stessi font, lo stesso template, gli stessi colori e il tuo logo, ogni volta che stai comunicando con i tuoi utenti.
10
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...

«COLORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoloriの使いかたを見つけましょう。coloriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il significato dei colori: nelle civiltà antiche
In Egitto i colori venivano considerati dei segni indicatori dell'« essenza delle cose e non della loro apparenza », come testimonia la parola egiziana usata per « colore » che significava anche « essere »14 ; secondo questo pensiero i colori  ...
Lia Luzzatto, Renata Pompas, 2010
2
Orazio tanti colori
Dipingere una barca può sembrare un lavoro da niente. Ma che succede se il pescatore non sa decidersi per un colore? Sarà meglio il giallo o il verde? Oppure il rosso?
Guido Quarzo, 1999
3
Il colore: espressione e funzione : guida ai significati e ...
I 3 colori primari sono del tutto autonomi tra loro, perché non si somigliano in alcun modo. In pittura sono il giallo (più precisamente il cadmio), il blu (oltremare ) e il rosso (carminio). I colori secondari sono i ponti che congiungono tra loro i ...
Isabella Romanello, 2002
4
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Questo sempre nel caso che il dipinto debba essere continuato con i colori ad olio in tubo o a tempera. Così facendo si ha una superficie non assorbente e capace di accogliere sia il colore ad olio che a tempera dopo la preliminare velatura ...
Gino Piva, 1985
5
Il nostro Sic: (eBook a colori per Tablet e PC)
QUESTO EBOOK HA RICEVUTO IL SIGILLO AMERICANO DI QUALITÀ QED (QUALITY, EXCELLENCE, DESIGN) ASSEGNATO NELL'AMBITO DEL PUBLISHING INNOVATION AWARDS CHE GARANTISCE LA MASSIMA ESPERIENZA DI LETTURA.
Rossella Simoncelli, Paolo Simoncelli, 2012
6
Saggio analitico-chimico sopra i colori minerali e mezzi di ...
Lorenzo Marcucci, Pietro Palmaroli. quello di semi di Kno, de'quali ora riporterò i metodi di ottenerli , e gli diversi usi . V oli» di noce si ortiene per mezzo di una forte pressione delle noci primi decorticate , e pestate poste dentro una forata di ...
Lorenzo Marcucci, Pietro Palmaroli, 1816
7
Per imparare a dipingere ad acrilico
I. colori. acrilici. Acrilico: è un composto di pigmento e resine sintetiche che polimerizzano essiccando, e si trasformano in uno strato di tinta resistentissimo. Si tratta di una pittura ad acqua che, finché è ancora umida, si può diluire con tale ...
‎2001
8
I Colori Della Cucina
Sono ¡ versi che aprono la famosa "Vocali" di Arthur Rimbaud, una delle testimonianze piu suggestive, in letteratura, del prepotente potere simbolico e poetico del colore. Amalgamando suoni e colori, grazie al magico gioco della sinestesia, ...
9
I colori delle donne 2002-2003
E laureata in chimica industriale ed insegna in un istituto superiore di San Benedetto del Tronto. Collabora a diversi giornali locali. Nel 2001 di è classificata prima nella sezione prosa al concorso "I colori delle donne", indetto dalla Provincia di ...
Aa.vv., 2003
10
Imparo a disegnare a colori: Corso avanzato per aspiranti ...
Corredato da una sezione su materiali e tecniche e da oltre 300 illustrazioni, Imparo a disegnare a colori è il testo ideale per chi ha assimilato le tecniche base del disegno e vuole diventare un artista completo.
Barrington Barber, 2013

用語«COLORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoloriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venerdì nelle piazze c'è “La Notte dei colori”: supersaldi, musica …
Venerdì sera alle 21 scatterà la Notte dei colori e spacca il prezzo dei saldi. Tra musica e spettacoli, una serata dedicata allo shopping e tanti eventi di ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Sei in: Progetto Ponente > Alassio. Si prepara alla 'festa dei Colori'
Alassio si sta preparando alla " Festa dei Colori" che si svolgerà giovedì prossimo portando una nota di festosa allegria e di "colore", vestendosi di luce per i ... «Rsvn.it, 7月 15»
3
Il negativo si trasforma in un volto a colori: l'effetto ottico è virale …
La foto quasi demoniaca viene trasformata nel bel volto a colori di una giovane donna bruna. Questa illusione ottica è conosciuta come un'immagine residua ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
la Sicilia a colori in racconto per immagini
Immagini che ritraggono a tinte forti paesaggi e personaggi in un percorso visivo articolato alla scoperta di una terra al centro del Mediterraneo. E' il tema della ... «ANSA.it, 6月 15»
5
Alla scoperta dei colori nei filati dalla preistoria ai blue-jeans
Un viaggio unico alla scoperta dei colori e della loro evoluzione nel corso dei secoli: ecco “Tinctoria: la civiltà dei colori”, la mostra realizzata dall'azienda di filati ... «La Stampa, 6月 15»
6
ULISSE - IL PIACERE DELLA SCOPERTA/ Anticipazioni e diretta …
Alberto Angela, nella puntata odierna intitolata "La conquista dei colori", si addentra in un mondo meraviglioso, lasciando di stucco uno spettatore forse troppo ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Expo, una giornata a Milano con i 'colori della pace' per Sant'Anna
Colori per la pace- i disegni dei bambini del mondo per il Parco Nazionale della pace di Sant'Anna di Stazzema” è il titolo dell'iniziativa che si svolgerà nello ... «gonews, 5月 15»
8
"Ricette a colori" diventa format tv con le Winx e lo chef Circiello
Il nuovo programma "Ricette a colori" è condiviso e prodotto da Rai Expo e sarà realizzato in 50 puntate da 4 minuti ciascuna che andranno in onda su Rai Gulp ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
9
Ricette a colori, il nuovo format targato Rai Gulp
ricette_a_colori_rey ROMA - "Ricette a colori è un programma di cucina con cui imparare a cucinare e a mangiar sano. Abbiamo cercato di dare un colore al ... «Diregiovani, 4月 15»
10
Domani sera torna “I colori del Serchio”
LUCCA - Torna in questo sabato l'appuntamento su NoiTv con "I colori del Serchio". L'ultima puntata di aprile è in programma come di consueto alle ore 21:30. «NoiTV - La vostra televisione, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z