アプリをダウンロードする
educalingo
come si conviene

"come si conviene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOME SI CONVIENEの発音

come si conviene


COME SI CONVIENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COME SI CONVIENEと韻を踏むイタリア語の単語

bene · benzene · butadiene · carotene · che tiene · diene · gene · gliene · igiene · kerosene · lene · neoprene · nota bene · oncogene · pene · rene · sebbene · sene · toluene · va bene

COME SI CONVIENEのように始まるイタリア語の単語

come dici · come dire · come mai · come massimo · come minimo · come morto · come no · come per esempio · come previsto · come prima · come prima cosa · come pure · come se · come se non bastasse · come si deve · come sopra · come un pesce fuor d´acqua · comecché · comecchessia · comedia

COME SI CONVIENEのように終わるイタリア語の単語

Paleocene · Paleogene · Pleistocene · allergene · andare bene · antigene · bene bene · catene · conoscere molto bene · cumene · ebbene · neogene · oligocene · per bene · perbene · silene · sta bene · stilbene · transgene · xilene

イタリア語の同義語辞典にあるcome si convieneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COME SI CONVIENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«come si conviene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«come si conviene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COME SI CONVIENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語come si convieneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcome si convieneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«come si conviene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

这正适合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

como corresponde
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

As is best done
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

befits के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كما يليق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как и положено
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

como convém
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মে যেমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comme il sied à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang secocok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wie es sich gehört
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふさわしくとして
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걸맞게으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minangka befits
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như befits
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

befits என
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

befits म्हणून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabanı gibi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

come si conviene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jak przystało
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як і належить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cum stă bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όπως αρμόζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos pas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som det anstår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som det sømmer seg
5百万人のスピーカー

come si convieneの使用傾向

傾向

用語«COME SI CONVIENE»の使用傾向

come si convieneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«come si conviene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、come si convieneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COME SI CONVIENE»の引用

come si convieneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ptahhotep
Ama tua moglie come si conviene, nutrila e vestila.

«COME SI CONVIENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcome si convieneの使いかたを見つけましょう。come si convieneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
La seconda parte, ove dichiara di far vendetta sopra il suo rivale e tante perle, gonfia, come si conviene ad uomo sdegnato, interrotta, come si conviene a persona appassionata, deliberativa, come si conviene ad evento non previsto, audace, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1738
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
11 Boccaccio ravvicina i due verbi: " Come si conviene e si confà a te oggimai maturo, il carolare o'I cantare? ,,—Se non è pleonasmo (eognun sà cbe da' pleonasmi non rifugge il Boccaccio), se non è pleonasmo, può forse esprimere col ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Storia sociale della Calabria
loro arte come si conviene, et fare li colori buoni et non tingere ne con grafa- rulla , ne lagano, ne con granato; ma con galla, et che al colore turchino non ci possano mettere violetto, ne usarci altra fraude, et che la seta, che si tingera negra, ...
4
Delle Opere Del Cavalier Battista Guarini Tomo Quarto Nel ...
La feconda parte, ove dichiara di far vendetta sopra .il suo rivale e tante perle, gonfia, come si conviene ad uomo Îsdegnato, interrotta , comesi convienea persona appassionata,- deliberativa, come sìconviene ad evento non previsto, audace, ...
‎1738
5
Senofonte. Tomo 1. [- 3.]: Le opere di Senofonte filosofo ed ...
Dunque coloro che con questa condizione conversano insieme si Vagliono degli uomini come si conviene! Come nò?Ma quelli che si vagliono degli uomini ,come si conviene , vagliomi di loro diritcamente ?'Cosi il, rispose. Quei tali adunque ...
Xenophon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1792
6
Sermoni
Dio dice a Caino quando offriva i suoi doni: Se pure tu offrissi come si conviene, ma non dividessi come si conviene, hai sempre peccato, sta' tranquillo l. Così anche tu, cristiano, non dividi giustamente riservando a mammona di tanto tuo oro ...
Sara Petri, 2003
7
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
In termini morali, l'obbligo a essere veritieri è «soltanto l'obbligo di mentire secondo una salda convenzione, ossia di mentire come si conviene a una moltitudine, in uno stile vincolante per tutti; senza dubbio l'uomo si dimentica che le cose ...
Eugenio Mazzarella, 2000
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
E dico da istoria, non possibile , come si conviene, non insegnò a dire le cose false (./)? (1) Guast. Questo hanno fatto ancora degli altri; e si fa altresì tutto il giorno in ragionando, e trattando insieme. Udite la bella istoria! Questa è la più bella ...
Torquato Tasso, 1827
9
Le opere di Senofonte ateniese filosofo ed istorico ...
Sai tu quali siano le cose cbe si chiamano giusle .2 Qclle, rispose che comandano le leggi . Qelli dunque cbe fannoaio cbe comandano le leggi operano giusiamente c come si conviene .2 Ci è dubbio forse 2 S ono giusii coloro cbe* fanno ...
‎1737
10
Il grande libro della guarigione spirituale. Summa dei ...
Oppure dobbiamo forse vedere nelle offerte terapeutiche da parte dei nostri medici null'altro che "tentazioni" sataniche, alle quali, in quanto credenti, saremmo tenuti a resistere fieramente? "Onora il medico come si conviene", afferma un testo ...
Harald Wiesendanger, 1997

用語«COME SI CONVIENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcome si convieneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pronta una coreografia da brividi
La tifoseria è tirata a lucido e lo stadio si prepara ad indossare l'abito migliore, rigorosamente tutto viola, come si conviene per gli appuntamenti che contano. «Viola News, 10月 13»
2
Disc-History: Max Gazzè, “La favola di Adamo ed Eva” (1998)
Ma è anche musica che si gusta seduti in platea, per meglio apprezzare le sfumature ... molto apprezzato anche nelle/dalle radio); “Come si conviene” (qui tocca ... «Velvet Music Italia, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Come si conviene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/come-si-conviene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA