アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"come dici"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOME DICIの発音

come dici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COME DICIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COME DICIと韻を踏むイタリア語の単語


centotredici
cen·to·tre·di·ci
cosa dici
cosa dici
dodici
do·di·ci
le dodici
le dodici
medici
medici
mettere radici
mettere radici
ore quattordici
ore quattordici
ore quindici
ore quindici
ore sedici
ore sedici
pendici
pendici
periodici
periodici
quattordici
quat·tor·di·ci
quindici
quin·di·ci
scassaquindici
scas·sa·quin·di·ci
sedici
se·di·ci
senza radici
senza radici
stemma dei codici
stemma dei codici
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci

COME DICIのように始まるイタリア語の単語

come
come dire
come mai
come massimo
come minimo
come morto
come no
come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia

COME DICIのように終わるイタリア語の単語

alcolici
amici
bici
cattolici
critici
dati anagrafici
dipendenti pubblici
domestici
ecclesiastici
forbici
giardini pubblici
ilici
laici
lici
portici
sacrifici
servizi igienici
studii umanistici
traffici
vertici

イタリア語の同義語辞典にあるcome diciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COME DICI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«come dici»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
come diciのイタリア語での同義語
che

«come dici»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COME DICIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語come diciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcome diciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«come dici»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

就像你说的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

como usted dice
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

As you say
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आप कहते हैं के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كما تقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как вы говорите,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

como você diz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুমি যা বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comme vous le dites
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seperti yang anda katakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wie Sie sagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたが言うように
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신이 말한대로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing ngomong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như bạn nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீங்கள் சொல்வது போல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुम्ही म्हणता त्याप्रमाणे आपण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dediğin gibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

come dici
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jak mówisz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як ви говорите,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

după cum spune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όπως λέτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as jy sê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som du säger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som du sier
5百万人のスピーカー

come diciの使用傾向

傾向

用語«COME DICI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«come dici»の使用頻度を示しています。
come diciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«come dici»で最も広く使用されている表現です。

用語«COME DICI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«come dici»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«come dici»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、come diciに関するニュースでの使用例

例え

«COME DICI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcome diciの使いかたを見つけましょう。come diciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
... dici, quia nefeiunt quidfaciunt. Del continuo nel feno del Padre dici, ò Verbo , Hodie mecum erir in Paradifo . Se fei , ò Verbo nel feno del Padre , ch'é ttfteffò Paradifo , come dici, e ris in Paradifo? Potrefti dir, qui fei, non farai,in Paradifo,ma di- ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
Se sei , ò Verbo nel seno del Padre , ch'è l'istessovParadiso , come dici, m': i” Paradiso? Potresti dir, qui sei, non sarai,in Paradiso,ma di~ mostri l'eternità della tua divina natura. ed essenza; Hodie, a te e' un di solo, tutto quello ch'è stato , che ...
‎1712
3
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
... come dici, ”ir i” Paradi'o? Petrelli dir, ulsei, non sarai, in Paradiso, ma ' dimol ri l' eternità della tua Divina Naru- j ra ed Essenza -, Home, a te un di solo , tur- j to quello ch' è lfato , che è , e che lara: Fai quella promella d'i dare il Paradiso ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
4
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
T: Io immagino che ti stia raccontando un sacco di bugie, e immagino che le cose non stanno come dici tu... P: Cioè? T: Cioè, cosa? P: Come dovrebbero stare? T: Non lo so; immagino solo che non stiano come dici tu. P: Ah... come mai ti ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
5
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
... eh' è L' ifteflb Paradifo , come dici , tris in Paradifo? potreftr dir , qui fei, non farai iru Paradifo ; ma dimoftri Y eternità della tua Divina Natura, ed Eifenza; Hodie , a te è un dì folo, tutto quello eh' è itato , eh' è , e che farà . Pai quella promeffa di ...
‎1716
6
Opuscoli dell'abate Michele Colombo
... vero senso di quelle parole come dia del testo Mannelliano. La Moglie, fingendosi 'ancora mezzo addormentata, mostra di non aver compreso ciò che le avea detto il Marito, e glie] fa ripetere interrogandolo con queste parole: come dici eh?
‎1837
7
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
InCroceperafFetto,&inefFetto. La pr(- anime, per fimilitudine attratta, feruono per orna- rai parola, che dicefti in Croce, Vater ignofet Шщ mentó di detta menfa , с le viuande , e cibi, de'qiiali fi Come dici quefta parola, fiando nel feno del Padre, ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
8
Discorsi morali
Cosìè,come dici. Giou. E tutti quegli, che hora somiglianti a me sipensano uiuere, morti sono? Mor. Tutti pariméte,come tu. G;o. E gran suentura dunque la nostra. Ma dimmi potrò io mai uiuere? Aio-, Potrai. Gioì*. Quando sia questo ? Mor.
Fabio Glissenti, 1609
9
Dialoghi filosofici
SOCRATE ¦ Come dici? C«è il rischio che stiamo suscitando una discussione non certo irrilevante. PROTARCO ¦ È vero quanto dici. SOCRATE ¦ Ma, figlio di un uomo eccezionale, bisogna esaminare se ciò sia attinente a quanto precede.
Platone, 2013
10
Repubblica o sulla giustizia
"Come dici?" esclamò. "Quello che dici tu stesso, mi pare. Ma cerchiamo di vedere meglio; noi siamo giunti ad ammettere, da una parte, che i governanti, imponendo per legge certe cose ai governati, possono sbagliarsi su ciò che è ...
Platone, Mario Vitali, 2008

用語«COME DICI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcome diciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ufficiale: Magi lascia la Maceratese
... recenti epurazioni di personaggi che all'interno della società avevano come comun denominatore il fatto ... Sì,proprio come dici tu ,Ferramondo: INEVITABILE! «Cronache Maceratesi, 6月 15»
2
Chiude il pub Nashville in via Belgio
Nato come panineria alla fine degli anni '80 il pub aveva recentemente cambiato gestione. Secondo alcune ... Come dici tu non sono false informazioni. febyuss. «Rosalio.it, 4月 15»
3
Non ti sento, come dici?! Savona capitale del rumore...?
Un gran casino. Un rumore di fondo degno di una capitale dei decibel. La quiete pubblica tradita, ma vuoi mettere i vantaggi? Finalmente qualcuno se ne è ... «Savona news, 9月 12»
4
E' come dici tu: finchè dura è un pozzo senza fondo
Che la camorra utilizzasse le scommesse sportive come «canale» per ripulire gli immensi ricavi provenienti dal traffico di droga, dall'usura e dal racket delle ... «La Stampa, 9月 11»
5
Lo Zecchino d'Oro bacchetta Scotti e Clerici: "No a canzoni inadatte …
La seconda considerazione è come spiega frate Ciaspoli che appunto passa il messaggio del come dici una cosa e non del cosa dici, il che imporrebbe, quanto ... «TVblog.it, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Come dici [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/come-dici>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z