アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perbene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERBENEの発音

per · be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERBENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERBENEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perbene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperbeneの定義

辞書の中のペルベンの定義は正直で、よく教育されています。 人々p。 Perbeneもよく、優雅に、慎重に、きちんとしています。 今度はpを繰り返します。 私があなたに言ったこと。

La definizione di perbene nel dizionario è onesto, dabbene, ben educato: una persona p.; gente p. Perbene è anche bene, con garbo, attentamente, ordinatamente: cerca di fare le cose p.; ora ripeti p. quel che ti ho detto.


イタリア語辞典で«perbene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERBENEと韻を踏むイタリア語の単語


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene
be·ne
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
ebbene
eb·be·ne
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
orbene
or·be·ne
per bene
per bene
persona perbene
persona perbene
sebbene
seb·be·ne
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
stilbene
stil·be·ne
uomo perbene
uomo perbene
va bene
va bene
vivere bene
vivere bene

PERBENEのように始まるイタリア語の単語

per un po´
per uno
pera
peracido
peracottaio
peragrare
peraltro
peramele
peranco
perbacco
perbenismo
perbenista
perbenistico
perborato
perborico
perca
percalle
percallino
percallo
percebibile

PERBENEのように終わるイタリア語の単語

a pensarci bene
dabbene
essere bene
lo credo bene
ma bene
piu bene
prendere bene
sentire bene
sibbene
strabene
tener bene
ti sta bene
tientibene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
vedere bene
venire bene
voler bene
volersi bene

イタリア語の同義語辞典にあるperbeneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERBENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perbene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perbeneのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERBENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perbene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perbeneのイタリア語での反義語

«perbene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERBENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perbeneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperbeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perbene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正确
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

correcto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صحيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правильный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adequado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঠিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

richtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적절한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suwene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

イタリア語

perbene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правильний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

propriu-zis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoorlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korrekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riktig
5百万人のスピーカー

perbeneの使用傾向

傾向

用語«PERBENE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«perbene»の使用頻度を示しています。
perbeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perbene»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERBENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perbene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perbene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perbeneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERBENE»の引用

perbeneという言葉で有名な引用文や文章
1
Fortebraccio
Un uomo inutilmente perbene.
2
Gigi Proietti
Dalla crisi non si esce con l’odio, la rabbia: quelle sono solo le conseguenze. La soluzione, invece, è l’amore, e il far tornare di moda le persone perbene.
3
Francesco Schettino
Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.
4
Joseph Marie de Maistre
L'esagerazione è la menzogna delle persone perbene.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Ogni uomo ha dei ricordi che racconterebbe solo agli amici. Ha anche cose nella mente che non rivelerebbe neanche agli amici, ma solo a se stesso, e in segreto. Ma ci sono altre cose che un uomo ha paura di rivelare persino a se stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente.
6
Golda Meir
Quando conosco qualcuno, io penso sempre che si tratti di una persona perbene e continuo a pensarlo finché non ho la prova contraria. Se ho la prova contraria, poi, non dico che quella persona è cattiva. Dico: è stata cattiva con me.

«PERBENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperbeneの使いかたを見つけましょう。perbeneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Satanisti perbene: Un'inchiesta del commissario Sensi
Il cadavere di una ragazza seppellito accanto a un gallo nero.
Susanna Raule, 2012
2
Gente perbene: Quasi un’autobiografia
Una famiglia non proprio perfetta, in un'Italia tutt'altro che perfetta Che cosa si pretendeva da noi bipedi implumi di quegli anni Quaranta e spicci, superstiti increduli della seconda guerra mondiale, quando nell’aria si spruzzava il ...
Enrico Vaime, 2012
3
Cos'è accaduto alla signora perbene
A Bologna, durante uno scontro fra forze dell'ordine contro studenti e operai, un uomo che non ha nulla a che fare con la manifestazione viene centrato in fronte da un proiettile partito da chissà dove.
Loriano Macchiavelli, 2010
4
Maigret e le persone perbene: Le inchieste di Maigret (58 di 75)
Provava il bisogno di non allontanarsi da rue Notre-Dame-des-Champs.
Georges Simenon, 2012
5
Storie Eretiche Di Cittadini Perbene
Biographies of people in all walks of life who have fought, and sometimes died, to defend their moral convictions.
Nando Dalla Chiesa, 1999
6
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Una cosa facilissima: avvezzarti a essere un ragazzino perbene. — 0 che forse non sono? — Tutt' altro! I ragazzi perbene sono ubbidienti, e tu invece.... — E io non ubbidisco mai. — I ragazzi perbene prendono amore allo studio e al lavoro,  ...
Carlo Collodi, 1883
7
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
progetto "La terra e la memoria" Ugo Chiti. ALLEGRETTO (perbene... ma non troppo) PERSONAGGI MAESTRO LISCA VIOLA OLIMPIA PODESTÀ DOTTORE OTTAVIA GINECRISTE GIORGINI Allegretto (perbene... ma non troppo) ...
Ugo Chiti, 1994
8
La magnifica illusione: un viaggio nel cinema americano
L'anima. nera. della. società. perbene. Death to Smoochy segna il ritorno alla regia di Danny De Vito dopo un'assenza durata sei anni dai tempi di Matilda. Mentre scriviamo sono stati annunciati altri due film che lo vedono coinvolto nel ruolo ...
Antonio Monda, 2003
9
Come pietre nel fiume
Era stato così dignitoso, un uomo perbene, quel genere di uomo perbene che aiuta gli altri, ma vuole che si sappia in giro. Non che non fosse più perbene, benché anche quella definizione fu messa in dubbio la sera del ballo in maschera.
Ursula Hegi, 2002
10
Phileine chiede scusa
Mentre mamma Ruth sta parlando, io guardo ipnotizzata il suo doppio mento gravido. È una signora perbene, e io soffro di una strana anomalia neuronale rispetto alle signore perbene, cioè non riesco a guardarle senza visualizzare organi ...
Ronald Giphart, 2005

用語«PERBENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperbeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nichi Vendola: "Mi strappano la pelle di dosso ma io ero l'unico non …
E per quale tornaconto? Sono uno dei pochi che non era sul libro paga del re dell'acciaio. Spero di vivere in un'Italia dove le persone perbene ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ragazzo morto per l'ecstasy, Città di Castello si prepara all'addio
"La sua - ha spiegato ancora l'avvocato Zaganelli - è una famiglia perbene, distrutta dal dolore. Qui le vittime sono due". Lo stesso legale, che ... «La Nazione, 7月 15»
3
L'incidente mortale a Monreale Città a lutto: "Addio gigante buono"
Lavorava da noi da un paio d'anni ed era un ragazzo perbene e affidabile. Era fidanzato da poco ed era molto felice di questa nuova ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Sappiamo di non essere soli, ringraziamo tutte le persone perbene che in queste ore ci stanno manifestando la loro vicinanza e solidarietà”. 0. «La Spia, 7月 15»
5
L'intercettazione choc che fa tremare la Sicilia Genchi: «Una bufala …
E su Lucia Borsellino spiega: «È una persona perbene. L'unico errore è stato entrare nel Governo». Il Governo Crocetta è stato travolto dalla ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
6
Calcioscommesse, il muro di omertà contro cui stanno sbattendo il …
E racconta di come spesso Di Martino sia sbeffeggiato dal mondo del calcio: “«è in cerca di celebrità», «infanga persone perbene senza ... «ilnapolista, 7月 15»
7
Lo investono con un furgone e poi gli rubano la collana d'oro
Credevo che fosse una persona perbene, che fosse stato un gesto onesto e istintivo. Invece ci sono cascato». Era una trappola. Mentre il tipo ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
«Guardi le mie mani… Guardi le bruciature, le piaghe, i tagli… Le …
Siamo anche gente perbene, ci vestiamo dai cinesi, per risparmiare, non abbiamo macchinoni. Partiamo da casa alle 5 di mattina per andare ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Il Consiglio Provinciale intitola la nuova emeroteca a Di Nunno e …
Una persona perbene, onesta e di grande professionalità, un giornalista ma soprattutto sindaco di Avellino molto amato per quasi dieci anni ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
10
Cairo: «Il Toro blinda i big. Poi un altro colpo»
... un caffè, ne prendiamo anche due! Forse no, perché rende nervosi... Battute a parte, Glik è il nostro capitano, un ragazzo perbene, serissimo. «Tuttosport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perbene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perbene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z