アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"storia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTORIAの発音

sto · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«storia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
storia

歴史

Storia

歴史とは、情報源、すなわち文書として知識を伝えることができるすべてのものを使って、過去の研究を扱う規律です。 より正確に言えば、歴史とは、過去の事実と、人間の種にとって重要であると考えられる同じ事実の連続的かつ系統的な物語の試みを探すことである。 事実は、通常、歴史学者の誠実な倫理的ビジョンに照らして解釈される。 イタリア語だけでなく、他の言語での「歴史」という用語は、「文学的物語」の意味を持ち、いずれにしても、物語的、口頭的、または文章的な出来事を意味します。 この言葉のこの概念は、この声では議論されませんが、ストーリー自体は読者の関心のある読者に提案された想像力によって精緻化された「ナレーション」です。 La storia è la disciplina che si occupa dello studio del passato tramite l'uso di fonti, cioè di tutto ciò che, configurandosi come documento, possa trasmettere il sapere. Più precisamente, la storia è la ricerca sui fatti del passato e il tentativo di una narrazione continua e sistematica degli stessi fatti, in quanto considerati di importanza per la specie umana; i fatti vengono di norma interpretati alla luce della visione etica propria dello storico in buona fede. Il termine "storia", in italiano così come in altre lingue, ha anche il significato di "racconto letterario" o comunque di narrazione, orale o scritta, di vicende immaginarie. Questa accezione del termine non sarà discussa in questa voce, anche se la storia di per sé è una "narrazione" elaborata tramite l'immaginazione proposta ad un pubblico interessato di lettori.

イタリア語辞典でのstoriaの定義

辞書の歴史の最初の定義は、時間の経過と共に進化において考慮される人間事象の事実の集合である。 sのコースに影響を与えます。 歴史のもう一つの定義は、再建、批判的解釈による人類生活における最も関連性のある事象の体系的なナレーション、 歴史学:質問、問題、方法。 ヘロドトスはsの父です。 歴史はまた、キャラクターに囲まれた環境の中で、個人的な性質の事実や出来事の連続でもあります。

La prima definizione di storia nel dizionario è l'insieme dei fatti, degli eventi umani considerati nella loro evoluzione nel tempo: il progresso della s.; influire sul corso della s. Altra definizione di storia è ricostruzione, narrazione sistematica degli avvenimenti più rilevanti della vita dell'umanità secondo un'interpretazione critica; storiografia: questioni, problemi, metodi della s.; Erodoto è il padre della s. Storia è anche successione di fatti e vicende di carattere personale, comunque circoscritti a un personaggio, a un ambiente.

イタリア語辞典で«storia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STORIAと韻を踏むイタリア語の単語


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

STORIAのように始まるイタリア語の単語

storditezza
stordito
store
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità
storicizzare
storicizzazione
storico
storie
storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione

STORIAのように終わるイタリア語の単語

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

イタリア語の同義語辞典にあるstoriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«storia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
storiaのイタリア語での同義語
affare · alibi · allegoria · amicizia · amore · amoretto · appiglio · argomento · arte · assurdità · asta · avvenimento · avventura · balla · barba · barriera · barzelletta · bega · bizza · briga · bubbola · bugia · cacca · calunnia · capacità · capriccio · carota · casino · caso · castello · cavillo · cavolata · cazzata · chiacchiera · civiltà · complicazione · comunicazione · conoscenza · conquista · continuazione · corda · corrispondenza · cosa · costruzione · creazione · crisi · cronaca · cronistoria · diceria · difficoltà · dimensione · diplomazia · discussione · disturbo · domanda · durezza · emergenza · episodio · epopea · eresia · espansione · esperienza · esposizione · evento · evoluzione · faccenda · falsità · fandonia · fanfaluca · fanfaronata · fantasia · fastidio · fatto · favola · fiaba · filarino · filippica · filogenesi · fioritura · flirt · fola · folclore · follia · formazione · freccia · fregnaccia · frescaccia · frottola · funzione · gatta da pelare · giustificazione · grana · grattacapo · gravità · idillio · immaginazione · impiccio · innamoramento · intreccio · invenzione · legame · leggenda · leggerezza · lettura · lezione · lite · macchina · maglia · maldicenza · malignità · manovra · materia · menata · menzogna · mito · montatura · musica · narrazione · nenia · noia · notizia · novella · novità · occasione · opposizione · pagina · palla · pallonata · panzana · passioncella · pazzia · pensiero · pettegolezzo · pispola · piva · pizza · poema · polemica · pratica · preoccupazione · preparazione · pretesto · problema · prova · puntiglio · questione · racconto · rapporto sentimentale · rassegna · relazione · resistenza · resoconto · ribellione · ricerca · roba · rogna · romanzo · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · saga · scena · sciocchezza · scusa · scusante · seccatura · sinfonia · smanceria · smorfia · solfa · storiella · storiografia · stretta · stronzata · stupidaggine · sviluppo · tela · tenuta · tergiversazione · tiritera · tradizione · trama · trasformazione · treccia · tresca · trovata · vicenda · vicinanza · voce · zuppa

«storia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STORIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«storia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

历史
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

historia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

history
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतिहास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تاريخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

история
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

história
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইতিহাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

histoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejarah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschichte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

歴史
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

역사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sajarah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரலாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इतिहास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarih
70百万人のスピーカー

イタリア語

storia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

historia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

історія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

istorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskiedenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

historia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

historie
5百万人のスピーカー

storiaの使用傾向

傾向

用語«STORIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«storia»の使用頻度を示しています。
storiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«storia»で最も広く使用されている表現です。

用語«STORIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«storia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«storia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、storiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STORIA»の引用

storiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Ahern
Quelli che dicono che è una lunga storia in realtà vogliono dire che la storia è stupida e corta, che sono troppo imbarazzati e che non gli va di raccontarla.
2
Marc Augé
Il concetto di governance proclama la fine della storia.
3
James Gordon Bennett
Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.
4
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
5
Tony Buzan
Il dirigente aziendale medio ha speso tra le 1.000 e le 10.000 ore a imparare formalmente l'economia, la storia, le lingue, la letteratura, la matematica e le scienze politiche! Lo stesso dirigente ha speso meno di dieci ore ad imparare qualcosa del pensiero creativo!
6
Cornell Capa
La fotografia ha la capacità di fornire immagini dell'uomo e del suo ambiente che sono insieme opere d'arte e momenti di storia.
7
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
8
Edmondo de Amicis
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.
9
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
10
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»

«STORIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstoriaの使いかたを見つけましょう。storiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dell'emigrazione italiana
Questo primo volume analizza in particolare le motivazioni, le strategie individuali, i contesti famigliari e comunitari da cui trasse origine, nel corso del tempo, la scelta migratoria; esso definisce i quadri statistici complessivi, ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
2
I papi. Storia e segreti
E ci consente di ripercorrere in vario modo duemila anni di storia, fino agli ultimi avvenimenti del papato. «Non solo per chi ama Roma, ma per chi ama la storia.» La Repubblica La storia dei pontefici dalle origini all’elezione di ...
Claudio Rendina, 2011
3
Le 101 donne più malvagie della storia
Stefania Bonura si destreggia con abilità e misura e con quella giusta dose di leggerezza che rende piacevole la lettura.» Silvana Mazzocchi – Repubblica.it Stefania Bonura siciliana, laureata a Firenze in Scienze politiche, autrice e ...
Stefania Bonura, 2011
4
Storia e generi della letteratura per l'infanzia
Letteraura orale ed iconografica. Origini della letteratura per l'infanzia.
Gianna Marrone, 2002
5
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
6
Breve storia del mondo
Un classico della divulgazione, un libro che coniuga completezza e semplicità, nel quale lo storico dell'arte Ernst Gombrich è stato in grado di riassumere la favola vera del progresso dell'umanità in poco più di trecento pagine: un ...
Ernst Gombrich, 2012
7
Storia dei greci
Nella 'Storia dei Greci', che è una storia di uomini più che una storia di Stato o nazione, le dissertazioni su Minosse, Omero, Zeus e famiglia, gli schizzi e le immagini suggerite dalle prime Olimpiadi, vivi ritratti di Socrate, di ...
Indro Montanelli, 1989
8
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
9
Breve storia del divismo cinematografico
Dalla nascita dell’attore cinematografico alla politica delle star del cinema contemporaneo, il primo testo dedicato alla storia del divismo.
Cristina Jandelli, 2011
10
Un'amabile storia d'amore
L'amore secondo Bukowski. O meglio uno dei possibili amori, uno di quegli amori che di amabile hanno poco più che l'intenzione.Tratto da Storie di ordinaria follia, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 20947.
Charles Bukowski, 2010

用語«STORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Davide Bifolco, storia di un ragazzo e di stucchevoli pregiudizi
Chi ha tempo e voglia si cercherà la storia e si farà un'idea. Non ne avrei più scritto. Soprattutto dopo averne anche fatto una lettura per il teatro ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La storia al tempo del marketing, UniMoRe propone primo master in …
Unico nel suo genere, il master in Public Historian nasce con l'obiettivo di divulgare la storia con i mezzi 2.0. Il marketing diventa fondamentale ... «ModenaToday, 7月 15»
3
Le ville della Versilia fra l'arte e la storia
Che storia quelle delle nostre ville. Pensiamo proprio all'Ariston. Che nel Dopoguerra i fratelli Benelli di Prato (quelli della Supeiride e del ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
La storia e le storie
La strage di piazza Loggia, spartiacque della storia bresciana del secondo Novecento, si presta anche ad altre letture: restano da indagare, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Chuck Dixon scriverà una storia di Tex
Alla domanda su chi disegnerà la sua storia, ha risposto: ... È una storia di 32 pagine che ha per protagonista prevalentemente Kit (Willer, ... «Fumettologica, 7月 15»
6
Addio a Sebastiano Vassalli, con lui storia e società si sono fatte …
Il successo arriva nel 1990, con "La Chimera", un romanzo storico ambientato nel 1628 che narra la storia di un processo (vero) a una strega ... «TGCOM, 7月 15»
7
La storia di un padre che non vede più la figlia
Quello che mi fa ribollire è l'ignavia dei nostri apparati burocratici». Il dottor Orazio ha la voce tremula mentre racconta la storia di sua figlia ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Limone: mercoledì 29 luglio serata dedicata alla storia
Un modo di ripercorrere la storia seguendo l'evoluzione dei copricapi del corpo militare, partendo dai primi modelli a bombetta fino a quelli ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
La storia recente della Juventus è illuminante e, neanche a farlo apposto, riguarda quasi sempre la Roma. IL FILMATO DEL 2013 - Stagione ... «Tuttosport, 7月 15»
10
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
La storia di Angela, una vita mancata CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Storia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/storia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z