アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedicatoria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEDICATORIAの発音

de · di · ca · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDICATORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEDICATORIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dedicatoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdedicatoriaの定義

辞書の献辞の定義は、文学的または芸術的な仕事を誰かに捧げる手紙です。

La definizione di dedicatoria nel dizionario è lettera scritta per dedicare un'opera letteraria o artistica a qualcuno.


イタリア語辞典で«dedicatoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDICATORIAと韻を踏むイタリア語の単語


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

DEDICATORIAのように始まるイタリア語の単語

dedaleo
dedalo
dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente

DEDICATORIAのように終わるイタリア語の単語

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

イタリア語の同義語辞典にあるdedicatoriaの類義語と反意語

同義語

«dedicatoria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDICATORIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedicatoriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdedicatoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dedicatoria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dedicatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dedicatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्पणात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلمة شائعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посвятительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedicatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dedicatory
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédicatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat amaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weihungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌납의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dedicatory
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lời đề tặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணங்களிலோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dedicatory
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ithaf olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dedicatoria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dedykacyjny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Присвятний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dedicatory
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as opdrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dedicatory
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvielses
5百万人のスピーカー

dedicatoriaの使用傾向

傾向

用語«DEDICATORIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«dedicatoria»の使用頻度を示しています。
dedicatoriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedicatoria»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDICATORIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedicatoria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedicatoria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dedicatoriaに関するニュースでの使用例

例え

«DEDICATORIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdedicatoriaの使いかたを見つけましょう。dedicatoriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Prediehe dette nel palazzo apostolico, con lettera dedicatoria alla santità d' Innocenzo XI]. 3. Il Cristiano istruito nella sua legge , con lettera dedicatoria al serenissimo granduca di Toscana . 4. Panegirici sacri, con lettera dedicatoria al ...
Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vero è che dicendo il Puoti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria , dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferisce che la non è , secondo loro , sproposito: la qual cosa qui dee considerarsi per la prima ...
Prospero Viani, 1858
3
Gli scrittori d'Italia
I. nel quale fi contengono il Gene fi y l' Efodo , il Levitico , i Numeri, il Deuteronomio , Giofue , i Giudici , Ruth , i Re , i Paralipomenon , Efdra , ed Eflher , in Venezia 1542. in fogl. con Dedicatoria a Renata di Francia Du- she/Ta di Ferrara f Tom.
Giammaria Mazzuchelli, 1763
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
OrpSTà l' в d' höva dèda, Que- Sta è col manico, (puesta è marchiana. DEDICA, s. f. Dedicazione. Dedicatoria, Dedica : та dedicazinne è Г alto di consecrare a chicchessin uní «tnrna. un teatro, un ginnasio, un ponte, nn lempiis una chiesa.
Antonio Morri, 1840
5
Catalogo della libreria Capponi o sia De' libri italiani del ...
Fir ente per Lorenzo Torr entino i S so. in 4..0 Legged a principio una dedicatoria di Lodovice Oovenichi io diu di Firente il ^rimo à'Aprile i; ;o. a Diego Hurtado di Mendoza , Ambafciaäure Cefareo io Иста j in cut narra , che \\Cammillo ...
Alessandro Berti, 1747
6
Catalogo della libreria Capponi o sia de'libri italiani del ...
Parte iL Ivi pel medefimo i S S 3- in 4.0 Nell' incominciamento di quefta Parte féconda vi è la dedicatoria di Lodovico Domenichi a Cofi'mo deK Medici , Duca di Firenae , in data di Firent* a" x x x. di Marzo j «f 5. i e principia l'Iftoria dal libro xix.
Alessandro Gregorio Capponi, 1747
7
Catalogo della libreria Capponi: o sia de' libri italiani ...
... de' Ferrari 1 S62. in 8." lr> ftampatore nella dedicatoria a Vincenz-o Molino , dice che il Cartari avea ridotti i Fafti ... $пц? Parte prima . In principio fi Jia la dedicatoria del Dopienkbi a [Çaterina ] Regina di Francia in data di firetvee ai x x vi. di ...
Alessandro Gregorio Capponi (marchese), Biblioteca apostolica vaticana, Domenico Giorgi, 1747
8
Martínez versus Ulloa: due autori, un Arcipreste de Talavera
CAPITOLO II DALL 'ARCIPRESTE DE TALAVERA ALL 'AVISO DE GIOVENI: ESITI DI UN'APPROPRIAZIONE INDEBITA Sebbene il frontespizio dell'Aviso de gioveni alluda esplicitamente all'anno 1565, il colophon e la dedicatoria di Ulloa ne ...
Anne-Marie Lievens, 2008
9
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
DEDICATORIA. AGL'ITALIANI. ' Cari sunt parentes, cari liberi, propinqui, ' familiares ; sed omnes omnium cantate» 'patria una complexa est : pro qua quia ' bonus dubitet mortem oppetere, si ei sit ' profutunis?— Ciceb., Office OR, poiché tanti ...
Luigi Angeloni, 1826
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
Vi precede dedicatoria di Bernardino Borgbefi A la genti Jijfima & virtuofa Madonna Giulia Petrucci. Il titolo premetto al libro è : Il terzo di Ver. gilio tradotto da M. Bernardino Borgbefi , a Madonna Giulia Petrucci . Dopa una pagina vuota  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767

用語«DEDICATORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicatoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presentazione del Drappellone del 2 luglio 2015 del sindaco Bruno …
Il suo drappellone rivela il forte legame con questa grande tradizione pittorica senese già nella formula dedicatoria: in quel richiamo alla ... «SienaFree.it, 6月 15»
2
TRACTATUS DE CAMBIIS… Capitoli delle Fiere di Besenzone
... da Cornelio Bloemart su disegno di Gregorio Del Grasso, qualche carta brunita, restauro con perdita di qualche sillaba alla dedicatoria. «Filodiritto, 6月 15»
3
Herreweghe e Gesualdo: due musici d'eccezione a confronto
... musicale «aspettata dal mondo con grandissimo desiderio sì lungo tempo» scrive, a ragione, Giovanni Pietro Cappuccio nella lettera dedicatoria del 1611. «Amadeus online, 6月 15»
4
La più antica mappa del lago finalmente è tornata a «casa»
... con la dedicatoria e la firma di Coronelli in alto a destra e l'immagine del dio Benaco con putti e l'allegoria della Riviera in basso a sinistra». «Brescia Oggi, 6月 15»
5
Bagnolo Mella: un asilo per ricordare Barbara Baldassarri
... l'hanno conosciuta, tanto che sarà proprio una delle sue frasi ad andare a comporre la targa dedicatoria del nuovo asilo di Bagnolo Mella. «BresciaToday, 6月 15»
6
Taormina, la “signorina inglese” Mabel Hill
... loro di venire a me”; sulla parte posteriore di questo tempietto c'è una lapide dedicatoria con l'epigrafe: “Ricordo della Sig.na M.Hill 1908″. «Blogtaormina, 5月 15»
7
Iniziativa a Capaccio “Riportiamo alla luce il santuario di Santa …
La vitalità del culto appare dimostrata, oltre che dal materiale votivo rinvenuto, anche da una iscrizione dedicatoria a Venere. COMUNICATO ... «Cilento Notizie, 5月 15»
8
Goldoni, un tessitore sul palco
... dell'Uomo di mondo, 1738: «Dalla precedente lettera dedicatoria avrai rilevato, Lettor benevolo, essere questa Commedia, che or ti presento ... «Avvenire.it, 5月 15»
9
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... alcune delle cupe, di cui una conserva ancora incastonata la lapide dedicatoria. A destra una piccola sala con due vetrine relative al periodo ... «Tropea e dintorni, 5月 15»
10
5 maggio: Giannini come Napoleone? Lettera
... che Lei sappia che “Avrà il nostro secolo un Tacito, il quale commenterà la tua sentenza alla severa posterità” (Lettera dedicatoria dell'Oda «Orizzonte Scuola, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dedicatoria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dedicatoria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z