アプリをダウンロードする
educalingo
commiserevole

"commiserevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMMISEREVOLEの発音

com · mi · ʃe · re · vo · le


COMMISEREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMISEREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcommiserevoleの定義

辞書のcommiserevoleの定義はcommiserationの価値がある; commiserabile。


COMMISEREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

COMMISEREVOLEのように始まるイタリア語の単語

commiserabile · commiserabilmente · commiserando · commiserare · commiserarsi · commiseratore · commiserazione · commissaria · commissariale · commissariamento · commissariare · commissariato · commissario · commissario di polizia · commissario di pubblica sicurezza · commissionare · commissionario · commissione · commissioni · commissivo

COMMISEREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるcommiserevoleの類義語と反意語

同義語

«commiserevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMISEREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commiserevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommiserevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commiserevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pitiable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मासूम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ничтожный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভাগা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pitoyable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bemitleidenswert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

可哀相
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitiable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acınacak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

commiserevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нікчемний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic de milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελεεινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendigste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pitiable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ynkelig
5百万人のスピーカー

commiserevoleの使用傾向

傾向

用語«COMMISEREVOLE»の使用傾向

commiserevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commiserevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、commiserevoleに関するニュースでの使用例

例え

«COMMISEREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommiserevoleの使いかたを見つけましょう。commiserevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il suicidio questione filosofico-sociale studio del pr. ...
commiserevole. . . Deve l'affanno Del savio esser la scuola. livnou (i). ' Quanto v' ha di più nobile nell'uomo è la sua ragione, e il potere più nobile e quello che si esercita sulla ragione. Tale èilpotere degli scrittori, quando la facoltà loro sia ...
Antonio Tagliabue, Ruggero Bonghi, 1871
2
Dizionario ...
L' assurda asserzione che vi siano in natura tante diverse tonalità pel numero delle epoche remote dei varj popoli della terra è cosa anzichenò commiserevole. — Il suono è nell'aria come i colori stanno nella luce; se i sette colori dell'inde ...
Americo Barberi, 1872
3
Di Marco Aurelio Antonino imperatore e filosofo Ricordi ...
Niueó è più commiserevole di colui, che gira per tutto onde tutto investigare; che penetra, come suol dirsi, fino n'elle viscere della terra ,' e ad iscoprir 1' interno altrui si ail'atica, senza avvedersi per la propia felicità essere sufficiente lo stare ...
‎1820
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
(Родий g. Mifereßilir. Commiserevole. Иже di Regala. V. Commiserabilmente , che e il suo derivato. Nell' ißesso modo si no usare4 Cammiserevolmente ,r derivan nlo da Commiserevole . COMMÍSERABILMENTE, avv. Сатmi/'erar'ii/irer .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
In viaggio con Erodoto
Potrebbe questo non essere commiserevole? Dello stato che gli uomini chiamano 'non morte', qual è il vantaggio? Il corpo si trasforma, e parimenti si trasformano il cuore e la mente. Può non dirsi la cosa più commiserevole di tutte? ”.
Ryszard Kapuściński, 2010
6
La caramella
Aveva sottolineato la parola autocombustione con un tono fra il perplesso ed il commiserevole. Più che contrariato era visibilmente ripugnato per quanto era successo. Ci mise al corrente che c'erano due corpi morti nel rogo. Uno era quello ...
Antonio Carneri, 2000
7
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La differenza sottocategoriale viene resa dai due aggettivi commiserevole (con la variante lessicale miserevole) e commiserabile (al contrario miserabile appartiene interamente al senso di colpa). Commiserevole è colui che si trova in  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
8
Eleos, "l'affanno della ragione": fra compassione e misericordia
Gli antichi re avevano questa mente commiserevole, ed essi, come conseguenza naturale, avevano un governo commiserevole. Quando con una mente commiserevole sarà praticato un governo commiserevole, allora il governo dell' impero ...
Maurizio Marin, Mauro Mantovani, 2002
9
Dizionario della lingua italiana
Neil' istesso modo si può usare Commiserevolmente , derivandolo da Commiserevole. (A) COMM1SERABILMENTE. V. L. Avverb. Con grande e comune misericordia « compassione. Lai. commiserabiliter. Gr.- èkziipò- vwj. Morg. 27. □xl\i.
‎1827
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(P) Per le diff. di Commiserazione da Pietà c da Compassione; V.Compassione. e COMMISEREVOLE', Com-mî-se-rè-vo-le. Add. coin. Da averne universalmente misericordia. - Commìserabilc, sin. Lai. commisembilis. Or. èìsswó;. Morg.
‎1847

用語«COMMISEREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommiserevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPILLO/ Il passato che non passa nell Italia greca a sua insaputa
Troppo il fastidio di cancellare un po' del discredito commiserevole rovesciato sulla Procura di Trani (in faccia alle coste greche) convinta che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Quel noiosissimo processo di Norimberga secondo Rebecca West
... Schacht "dall'io ordinario in quelle circostanze", Streicher "commiserevole", Baldur von Schirach, il Capo della Gioventù, come un uomo "che ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Serra con ciclamini
“Streicher era commiserevole, perchè responsabile dei suoi peccati era chiaramente la comunità, e non lui.”, “Baldur von Schirach, il capo ... «Il Recensore.com, 6月 15»
4
Quanti sfottò per il Real! Il web si scatena dopo la vittoria della Juve …
La rivalsa si fa sentire, così impazzano le immagini che vedono Ronaldo commiserevole, Ancelotti incredulo ed una zebra vittoriosa sul leone ... «CalcioWeb, 5月 15»
5
Le squilibrate ragioni del mancato riequilibrio finanziario del comune
... allineatasi sulla comoda posizione del revisore dei conti, che, peraltro, poco tempo prima aveva certificato la congruità di un commiserevole, ... «Rodi Garganico online, 4月 15»
6
Il mese nero di Doumbia, tra fischi e mal di schiena. Iturbe: “Ora …
... e pacche sulla spalla ai limiti del commiserevole. L'attaccante, dopo il grande trionfo in coppa d'Africa con il compagno di squadra Gervinho, ... «ForzaRoma.info, 3月 15»
7
Pino Daniele addio: la sua vita nera a metà
... da il nome all'album: tenera, sferzante, commiserevole, inquisitoria, arrendevole e reazionaria, innamorata, lucida e possibilista. Completa. «Buzznews portale di notizie, 1月 15»
8
insindacabile provocatore
... però è anche musica per le orecchie di chi osserva dall'alto con sguardo commiserevole tutti quelli che la crisi colpisce più duramente, quelli ... «il manifesto, 11月 14»
9
Fabrizio Corona, parla la madre Gabriella: "Ha un profondo stato di …
... personaggio dello spettacolo e non solo, rilasci un parere di grazia commiserevole perché qualche "magistrato" benpensante faccia girare la ... «L'Huffington Post, 11月 14»
10
Siete Gli Stessi Che Hanno Ospitato Antonella Leardi Spero Di No
... rassegnata e commiserevole quando chiedi loro come sia possibile che negli stadi entrino spesso striscioni di questo tipo, corpi contundenti, ... «Fantagazzetta, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Commiserevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commiserevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA