アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con ciò sia cosa che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON CIÒ SIA COSA CHEの発音

con ciò sia cosa che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON CIÒ SIA COSA CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCON CIÒ SIA COSA CHEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«con ciò sia cosa che»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcon ciò sia cosa cheの定義

これと何の定義は、conciossiachéである辞書のものです。

La definizione di con ciò sia cosa che nel dizionario è conciossiaché.


イタリア語辞典で«con ciò sia cosa che»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CON CIÒ SIA COSA CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a seconda che
a seconda che
al punto che
al punto che
basta che
basta che
cosa che
cosa che
dare parola che
dare parola che
dato che
dato che
fino a che
fino a che
il che
il che
in maniera che
in maniera che
in modo che
in modo che
nell´eventualita che
nell´eventualita che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
ogniqualvolta che
ogniqualvolta che
oltre che
oltre che
qualsiasi persona che
qualsiasi persona che
quello che
quello che
se non capita che
se non capita che
se non che
se non che
visto che
visto che

CON CIÒ SIA COSA CHEのように始まるイタリア語の単語

con accortezza
con agio
con attenzione
con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con ciò
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

CON CIÒ SIA COSA CHEのように終わるイタリア語の単語

a condizione che
a meno che
cio che
colui che
considerato che
dal momento che
del fatto che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
poi che
qualcuno che
che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che

イタリア語の同義語辞典にあるcon ciò sia cosa cheの類義語と反意語

同義語

«con ciò sia cosa che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON CIÒ SIA COSA CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con ciò sia cosa cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon ciò sia cosa cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con ciò sia cosa che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

而这一点是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y esto es algo que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With that is what it is
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और यह कुछ है कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهذا هو الشيء الذي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и это то, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e isso é algo que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং এই কিছু যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

C´est ce que c´est
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan ini adalah sesuatu yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und das ist etwas,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

これは何かがあること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이것은 뭔가입니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan iki soko sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và đây là cái gì đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த ஒன்று என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि हे काहीतरी आहे की
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve bu bir şey olduğunu
70百万人のスピーカー

イタリア語

con ciò sia cosa che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i to jest coś,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і це те, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iar acest lucru este ceva ce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και αυτό είναι κάτι που
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en dit is iets wat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och detta är något som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og dette er noe som
5百万人のスピーカー

con ciò sia cosa cheの使用傾向

傾向

用語«CON CIÒ SIA COSA CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«con ciò sia cosa che»の使用頻度を示しています。
con ciò sia cosa cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con ciò sia cosa che»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON CIÒ SIA COSA CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con ciò sia cosa che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con ciò sia cosa che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con ciò sia cosa cheに関するニュースでの使用例

例え

«CON CIÒ SIA COSA CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon ciò sia cosa cheの使いかたを見つけましょう。con ciò sia cosa cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CONCIOSSIACOSACHÉ' e CONCIOSSIACOSACHÉ', che alcuni scrivono anche in più voci* CON CIO' SIA COSA CHE, vale Come ciò sia cosa, o Posto e Dato che ciò sia cosa* Avvengache; essendo il CON in vece di COME, e servono al ...
Accademia della Crusca, 1833
2
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
(f E con ciò sia cosa che Venere e Mercurio, per la loro significazione e per lo loro effetto , si deono dimostrare di colore chiaro e lucente , e sono inimici e oppositi l' uno all'altro , si deono dimostrare inimici di qualche altra opposizione ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
3
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
(f E con ciò sia cosa che Iupiter significhi nel mondo pace e concordia, e li religiosi , secondo che puosono li savi, e secondo che noi proviamo di sopra nel suo capitolo (1), ragionevolmente si dee dimostrare per la sua significazione chiaro, ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
4
La composizione del mondo
E con ciò sia cosa che Iupiter significhi nel mondo pace e concordia, e li religiosi , secondo che puosono li savi, e secondo che noi proviamo di sopra nel suo capitolo (1), ragionevolmente si dee dimostrare per la sua significazione chiaro, ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CONCIOSSIACHÈ. V. CONCIOSIACHÈ. CONCIOSSIACOSACHÉ e CONCIOSSIE- COSACHÈ, che alcuni scrivono anche in più voci, CON CIÒ SIA COSA CHE, vale Come ciò sia cosa, o Posto e Dato che ciò sia cosa, Avvengaché ; essendo il ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
157-158. Unpublished. [In margin:] Copia. Con ciò sia cosa che Giovanni di Cristofano Spinelli havessi tre figliuoli, cioè Niccholò, Francesco et Domenicho, et morì, lasciati detti tre figliuoli, et che Francesco togliesse per donna la Magdalena, ...
Louis Alexander Waldman, 2004
7
La maniera mutata: il "dolce stil novo" tra Scrittura e "Ars ...
26-27), fornisce una spiegazione plausibile della condanna «contra coloro che rimano sopra altra matera che amorosa, con ciò sia cosa che cotale modo di parlare fosse dal principio trovato per dire d'amore» (§ 6). La raccomandazione di ...
Carlo Paolazzi, 1998
8
Grammatica filosofica della lingua italiana
Con ciò sia cosa che. Il concetto compreso in questa espressione è : Avvenendo che con ciò che io ho detto o son per dire è cosa la quale è. Con ciò sia cosa che tu incominci pur ora quel viaggio, del quale io ho maggior parte fornito. Casa.
Angelo Cerutti, 1839
9
Opere di M. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da'mss. ...
Ma questo 'mai non sarà: con ciò sia cosa che la lingua non lo patisce- per esser barbara, siccomeella è, e non capace nè di numero nè di ornamento . Che se que* quattro, non che altri, rinascessero un'altra. volta, e con Fingegno e con la ...
Sperone Speroni, 1740
10
Opere di Benedetto Varchi
nriamo e chiuso, e vero stretto, cosi arcano ancora i Latini; ma perché essi non assegnarono loro proprio ligure e caratteri, come fecero i Greci e gli Ebrei, si sono perduti, con ciò sia cosa che nessuna parola latina si pronunzia oggi, se non ...
Benedetto Varchi

用語«CON CIÒ SIA COSA CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon ciò sia cosa cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Case ad Arte - La Casa Museo di Boccaccio
... vedutovi volentieri, con ciò sia cosa che quel terreno produca cipolle famose per tutta la Toscana” Giovanni Boccaccio, Decameron – VI, 10 «ExibArt, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Con ciò sia cosa che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-cio-sia-cosa-che>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z