アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ogni volta che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOGNI VOLTA CHEの発音

ogni volta che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OGNI VOLTA CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OGNI VOLTA CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a seconda che
a seconda che
al punto che
al punto che
basta che
basta che
con ciò sia cosa che
con ciò sia cosa che
cosa che
cosa che
dare parola che
dare parola che
dato che
dato che
fino a che
fino a che
il che
il che
in maniera che
in maniera che
in modo che
in modo che
nell´eventualita che
nell´eventualita che
non so che
non so che
ogniqualvolta che
ogniqualvolta che
oltre che
oltre che
qualsiasi persona che
qualsiasi persona che
quello che
quello che
se non capita che
se non capita che
se non che
se non che
visto che
visto che

OGNI VOLTA CHEのように始まるイタリア語の単語

oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi
ogni
ogni cosa
ogni tanto
ogni volta
ogniora
ogniqualvolta
ogniqualvolta che
Ognissanti
ogniuno
ognora
ognuno

OGNI VOLTA CHEのように終わるイタリア語の単語

a condizione che
a meno che
cio che
colui che
considerato che
dal momento che
del fatto che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
poi che
qualcuno che
che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che

イタリア語の同義語辞典にあるogni volta cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OGNI VOLTA CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ogni volta che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ogni volta cheのイタリア語での同義語
appena · se

«ogni volta che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OGNI VOLTA CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ogni volta cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのogni volta cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ogni volta che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

每当
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cada vez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whenever
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर बार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في كل مرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каждый раз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cada vez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যেক সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaque fois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setiap kali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jedesmal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

毎回
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때마다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saben wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỗi lần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு முறையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येक वेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her zaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

ogni volta che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za każdym razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кожен раз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de fiecare dată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθε φορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elke keer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varje gång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hver gang
5百万人のスピーカー

ogni volta cheの使用傾向

傾向

用語«OGNI VOLTA CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«ogni volta che»の使用頻度を示しています。
ogni volta cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ogni volta che»で最も広く使用されている表現です。

用語«OGNI VOLTA CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ogni volta che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ogni volta che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ogni volta cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OGNI VOLTA CHE»の引用

ogni volta cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
2
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
3
Fausto Bertinotti
Ogni volta che qualcuno si autoinveste del ruolo di censore, di moralizzatore, rischia di fare più danni di chi poi si vuole condannare.
4
Smiley Blanton
La verità è che tutti noi otteniamo i più grandi successi e ogni felicità possibile in questa vita ogni volta che usiamo le nostre capacità innate nella loro massima estensione.
5
Giulia Carcasi
Ho scoperto di avere mani, quando me le hai prese, di avere labbra, perché tu le baciavi. Di essere donna, ogni volta che mi hai spogliato.
6
Simon Carmiggelt
Ogni volta che ho un bicchiere di vino, incontro qualcun altro, qualcuno che sembra sempre avere sete.
7
Aldo Carotenuto
Dovremmo imparare a chiederci, ogni volta che crediamo di
8
Pietro Citati
La nostra ragione non può assolutamente trovare il vero se non dubitando; ella si allontana dal vero ogni volta che giudica con certezza.
9
Tommy Cooper
Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.
10
Robert Duvall
Se un uomo ha abbastanza fegato da combattere con le budella in mano, può bere dalla mia borraccia ogni volta che vuole.

«OGNI VOLTA CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からogni volta cheの使いかたを見つけましょう。ogni volta cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ogni volta che batte il cuore
Ti sfumi in questo colore . . . nell ' infinito ti perdi libera e ritorni stupendo fiore Ogni volta che batte il cuore . . . spegni con un bacio la luna e liberi il sole col tuo sguardo su questo prato che il tramonto imbruna ; Ogni volta che batte il cuore ...
Giovanni Ubertini, 2013
2
Ogni volta che non l’ho fatta finita
Mi sonosorpresa acamminare anche dentrome stessa, e ogni volta che ho trovato un angolo buio dapprima ho avuto paura, ho pensato che non ce l'avrei fatta,e poi ho cominciato a vedere dei nuovi contorni sfumati della realtà,finché ho ...
Danae Prosa, 2014
3
Ogni volta unica, la fine del mondo
... e i morti ai morti tra gli amici, e io riesco sempre meno a sfuggire, come invece vorrei, a una sorta di sonnambulismo allucinato» (XV, 262). Ogni volta che siamo in lutto, aggiungiamo un altro nome 33 Introduzione: Fare i conti con i morti.
Jacques Derrida, Pascale-Anne Brault, 2005
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ogni qual volta che, è meglio ogni volta che. '- Ogni volta che VOLTA. penso al pericolo che ho passato ec. : meglio dirai quando. » u V'ha chi afferma che non possa dirsi Ogni volta che penso al pericolo che ho passato; e debba invece dirsi  ...
Prospero Viani, 1860
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
non havendo legitima causa di restare — sia condenato contumaze tal persona, et sia punito in lire una de denari come desubidiente ogni volta che contrafarà: et li regolani possino di subito tuorgli un pegno o mandar il saltar a toglierlo. 13.
Fabio Giacomoni, 1991
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
VOLTA. tt Ogni qual volta che, è meglio ogni Volta che. - Ogni volta che penad al pericolo che ho pauan ec.: meglio dirai quando.» « V' ha chi all'erma che non possa dirsi Ogni volta che penso al pericolo che ho passato; debba invece dirsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Volta, a Ogni quel volta che, è meglio ogni volta che. - Ogni volta che penso al pericolo che ho pattato te. : meglio dirai quando. » « V'ha chi afferma che non possa dirsi Ogni volta che penso al pericolo che ho passato; e debba invece dirsi  ...
Prospero Viani, 1860
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
%'oi.t*. ci Ogni qual volta che, è me- glia ogni volta che. - Ogni tolta che penso al pericolo chi ho fatatilo ti. : meglio dirai quando. » « V'ha chi afferma che non possa dirsi Ogni volta che penso al peritolo che ho passato ; e debba invece (tirsi  ...
Prospero Viani, 1860
9
I cavalieri di Rio Cherio
... patto che diceva pressappoco così: “ Io ti prego, Signore, ogni volta che colgo un fiore, ogni volta che nasce un vitello, ogni volta che salgo in montagna, ogni volta che mi arrampico sull'albero, ogni volta che acchiappo un uccello, ogni volta ...
Adelino Amistadi, 2009
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ogni volta che , oltre all' essere più familiare e più semplice , si riferisce non tanto alla indicazione generale del tempo , quanto alla indicazione speciale d'un fatto o d'un avvenimento che si vien rinnovali- do (a). — Ogni volta che J'uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«OGNI VOLTA CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からogni volta cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ogni volta che guardi il mare, a Roma lo spettacolo ispirato a Lea …
Arriva a Roma mercoledì 29 luglio, al Parco Collina della Pace, nell'ambito dell'Estate Romana e del programma di “Arcipelago Donna”, lo spettacolo “Ogni ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Roma, 23 lug. (askanews) - Debutta il 29 luglio a Roma, al Parco Collina della Pace, nell'ambito dell'Estate Romana e del programma di "Arcipelago Donna", ... «askanews, 7月 15»
3
“L'assassino si è chiuso a chiave”
«Ogni volta che chiudo gli occhi ho l'immagine dei suoi piedi distesi dietro al bancone, come se dormisse». È stata un'amica a scoprire il corpo di Maria Luisa ... «La Stampa, 7月 15»
4
Roma, parla la tassista violentata: "Ho paura ogni volta che sale un …
14:38 - "Sentire ciò che è successo alla 15enne, è stato come se la mia ferita si riaprisse all'improvviso". Parla la tassista romana che l'8 maggio scorso fu ... «TGCOM, 7月 15»
5
Sottopassi-piscina ogni volta che piove forte
Indice puntato proprio sui sottopassi: possibile che ogni volta è la stessa storia? L'assessore all'ambiente Filippo Alessi non ha dubbi: "Questa volta il sistema di ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Come installare APK da PC con APK-Popup
Ogni volta che scarichiamo un APK da PC (e con gli staged rollout di Google può capitare spesso!), trasferire il file su smartphone per poterlo poi installare può ... «AndroidWorld.it, 6月 15»
7
Scotto (SEL): ogni volta che avanziamo critiche di merito al PD …
Ufficio stampa nazionale di Sel - Ieri l'ineffabile responsabile scuola del Pd mi ha accusato - secondo il copione di Palazzo Chigi - di non aver letto il ddl del ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
8
Aperta fino al 3 maggio la mostra “La paura rimane ogni volta che
copertina della mostra La paura rimane ogni volta che piove Rimarrà aperta fino al 3 maggio la mostra fotografica dei ritratti dei senigalliesi alluvionati allestita ... «Senigallia Notizie, 4月 15»
9
Maurizio Crozza a diMartedì: "Matteo Salvini? Ogni volta che fa un …
Ma il comico non si ferma qui: ogni comizio per Salvini sarebbe un Expo, col motto "nutriamo Salvini". E sostiene che grazie a lui il mercato ortofrutticolo del ... «L'Huffington Post, 4月 15»
10
«Ogni volta che piove subiamo danni. Situazione insostenibile» Lo …
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA – «Ogni volta che piove subiamo danni». A parlare sono Andrea e Alessandra Bianchi, titolari di uno stabilimento balneare alle ... «Il Giunco.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ogni volta che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ogni-volta-che>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z