アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con fatica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON FATICAの発音

con fatica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON FATICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON FATICAと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

CON FATICAのように始まるイタリア語の単語

con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con flemma
con frequenza
con garbo
con gioia
con gli
con i
con i fiocchi
con i piedi per terra
con il
con intenzione

CON FATICAのように終わるイタリア語の単語

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
epatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

イタリア語の同義語辞典にあるcon faticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON FATICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con fatica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con faticaのイタリア語での同義語

«con fatica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON FATICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con faticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon faticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con fatica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻松
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con facilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

easily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع سهولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С легкостью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

facilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরাম সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec facilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan mudah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Leichtigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

簡単に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용이하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gampang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách dễ dàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहजपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolaylıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

con fatica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łatwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з легкістю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu ușurință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με ευκολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met gemak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med lätthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med letthet
5百万人のスピーカー

con faticaの使用傾向

傾向

用語«CON FATICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«con fatica»の使用頻度を示しています。
con faticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con fatica»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON FATICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con fatica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con fatica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con faticaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON FATICA»の引用

con faticaという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniela Volontè
Ogni giorno mi alzo dal letto con fatica, vado al lavoro, mangio e faccio tutto come un semplice automa. Le uniche vibrazioni al cuore mi arrivano quando lo incontro. Solo in quei momenti sento di avere un cuore. Solo in quei momenti sento la vita che scorre. Il resto non è vita. È come prima di lui, mi limito a sopravvivere.
2
Vasilij Zukovskij
Quel che si scrive con fatica si legge con facilità.
3
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.

«CON FATICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon faticaの使いかたを見つけましょう。con faticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A fatiea , posto avverbialm. vale Con fatica , Appena . La t. œgre , vix . Gr. fti-fH . Tac. Dav. slor. i. 264. Otone contro alla dignité dello 'mperio si rizzó in sul letto , e cou preghi , e lagrime gli rafl'reno a fatiea. Fir. As. За. A fatica , risposi io , gli ho ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Prendere, o Tor fatica ; Tale A (Faticarsi , ciarli fatica . §. Fatica, dicesi l'Operare, e l'opera stessa condotta a line. L. Opus. §. Dicesi pure per lo Premio dell'opera; mercede. L. Merces, manupretìum . §. A FATICA. aVT. Vale Con fatica, appena .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
Con fatica, Faticando. FU. S. Gio. Guaìb. 33i. Fatiche- volmentc con gran cautela e sollecitudine dee cercare che tutti compagni abbia nella via di Dio. (V) * FATICOSA. Foce furbesca; lo stesso che Scala. Cr. in GERGO. (A) FATICOSAMENTE.
‎1828
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
A fatica : porto avverb. vale, Con fatica , a pena. (Lat. aegrè. ) /*vec peine. §. In modo proverbiale. La poca fatica è fana ; fi dice di coloro, che fuggono la fatica. § . Durar fatica per impoverire , fi dice di chi dura fatica con poco , o con veruno ...
Annibale Antonini, 1770
5
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
E San Pier d' Alcantara ha data questa differenza tra la meditazione, e la contemplazione, che la meditazione discorre con fatica, e con frutto, e la contemplazione senza fatica, e con frutto; e non ha detto che la meditazione discorra con fatica, ...
‎1824
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini , e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche . íi-alfi- Con fatica. 14. i. 2. Con gran fatica-77- 3. 1. Con la maggior fatica del Mondo.
Giacomo Pergamini, 1617
7
Disionario Della Lingua Italiana
55|. Fatichevolmente con gran cautela, e sollecitudine dee cercare, che tutti compagni abbia nella via di Dio . * FA'IICOSA. Voce furbe.rca , lo :ter:o , che Scalo . Cr. in Genoo . FATICOSAMENTE. Avverb. Con fatica , con fra'tmglia. Lat. laborion.
‎1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4S.4- Con perkol prelentè , e con fatica. Boez. Varch. 4. 6. Ne vuole che с hi non méritai loffera fatiche , e ltenti. f. Fatica: amhe diciamo aH'Operare, e al l'Opéra ftefla condotta a fine . Lat. dpiit : Quefta è mia fatica, quefta è fatica del ale. §.
‎1691
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
I! ch'qa , pollo _avverbxalm. vale Con fatica; Appena. Oxnnc cancro alla dignità dci/o 'mpero _.n' rizgò in ml Inte , _i con fregbi, e lagvime gli rafr'cnò a furia. Tac. Dav. lfan'm , firfnu _n, gli In: pocun' fcr _;m grnfl'o r_xuaw caccmr di mano 1 un ...
‎1798
10
La fatica della libertà: Brandizzo dalla dichiarazione di ...
In Italia Si sbarca un po' con fatica, si va a fare un giro in paese, si cammina nascosti dalle colonne tedesche che passano di continuo. Trovo una donna, mamma anche lei di un figlio perduto per il mondo, che mi offre da mangiare poi ritorno ...
Claudio Anselmo, Simone Gosso, 2005

用語«CON FATICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon faticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street naviga con fatica sui timori di un rialzo tassi
Wall Street naviga con fatica sui timori di un rialzo tassi. Wall Street si conferma negativa a metà giornata e sui minimi si seduta, risentendo di un certo malumore ... «QuiFinanza, 7月 15»
2
WTA Gastein, Erran avanti con fatica
Sara Errani, testa di serie numero 1 del torneo austriaco, approda ai quarti di finale dopo 2 ore di battaglia con l'ucraina Maryna Zanevska. Sara ha dovuto ... «SuperNews, 7月 15»
3
Wta Bad Gastein: Knapp passa con fatica
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Karin Knapp supera il 1/o turno del torneo Wta di Bad Gastein, in Austria (montepremi di 250mila dollari, terra battuta): la 27enne ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Chianti Banca Siena Baseball vittoriosa (con fatica) sui Lancers
chaintibanca-massa1 Arriva, anche se con qualche fatica, il poker di vittorie consecutivo nell'intergirone per la Chianti Banca, che riesce ad imporsi 11 a 10 sui ... «SienaFree.it, 6月 15»
5
La Serbia vince 3-0 ma con fatica
Il quarto weekend della World League si apre con la vittoria della Serbia di Camillo Placì (2°) sull'Australia di Roberto Santilli. Girone A: oggi a Roma (20.10 ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
6
Expo, nell'Esposizione 110 veicoli per aiutare chi cammina con fatica
Expo, nell'Esposizione 110 veicoli per aiutare chi cammina con fatica. Mezzi elettrici e a spinta per gli anziani. In giugno le visite di Mattarella e Renzi. lavoratori ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
«Anche Tommaso, pur con fatica, è arrivato alla fede»
Dopo le iniziali resistenze e inquietudini, alla fine arriva anche lui a credere, pur avanzando con fatica”. C'è l'incredulità dell'apostolo Tommaso e il suo ... «La Stampa, 4月 15»
8
Sbatte contro la Williams il sogno della Giorgi: l'americana agli ottavi …
Sbatte contro la Williams il sogno della Giorgi: l'americana agli ottavi con fatica. Camila: ... Ma Camila era in vantaggio 6-4 4-2 con tre palle del possibile 5-2. «Il Messaggero, 1月 15»
9
Coppa Italia - Napoli con fatica ai quarti: Udinese eliminata ai rigori
Con immane fatica, con un rigore generoso in un momento chiave, in 11 contro 10 per 52 minuti (supplementari compresi). Il Napoli di Benitez si guadagna il ... «Yahoo Eurosport IT, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Con fatica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-fatica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z