アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in modo che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN MODO CHEの発音

in modo che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN MODO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN MODO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

IN MODO CHEのように始まるイタリア語の単語

in merito a
in mezzo
in mezzo a
in miseria
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato
in modo inverso
in modo migliore
in modo particolare
in modo peggiore
in modo tale
in modo tale che
in modo tale da
in movimento

IN MODO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるin modo cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN MODO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in modo che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in modo cheのイタリア語での同義語

«in modo che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN MODO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in modo cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin modo cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in modo che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以便
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

so that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de modo que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de sorte que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そのように
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेणेकरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

イタリア語

in modo che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel încât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slik at
5百万人のスピーカー

in modo cheの使用傾向

傾向

用語«IN MODO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«in modo che»の使用頻度を示しています。
in modo cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in modo che»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN MODO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in modo che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in modo che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in modo cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN MODO CHE»の引用

in modo cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Scott Adams
Io penso che dovresti vivere la tua vita in modo che partecipi al tuo funerale il massimo numero di persone.
2
Salvador Allende
Sono pronto a resistere con ogni mezzo, anche a costo della vita, in modo che ciò possa costituire una lezione nella storia ignominiosa di coloro che hanno la forza ma non la ragione.
3
Robert Charles Benchley
Io penso che, mentre sto lavorando, una pipa sia una grande fonte di ispirazione. Una pipa può essere posta diagonalmente sui tasti di una macchina da scrivere in modo che non funzionino, o può essere usata in modo da emettere una tale nuvola di fumo in modo che io non veda la carta.
4
Peter L. Berger
Le istituzioni forniscono procedure attraverso le quali la condotta umana viene modellata, e costretta ad andare, lungo percorsi ritenuti desiderabili dalla società. E questo trucco viene eseguito facendo in modo che questi percorsi appaiano all’individuo come i soli che siano possibili.
5
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
6
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
7
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
8
Frédéric Chopin
La terra è soffocante... Giurate di convincerli a tagliarmi, in modo che non venga sepolto vivo.
9
Robert Collier
Fa’ in modo che il tuo pensiero sia onesto. Accertati di avere qualcosa di cui il mondo necessita.
10
Étienne de La Boétie
E tuttavia, sicuramente, se c'è qualcosa di chiaro ed ovvio in questo mondo, è il fatto che la natura ci ha modellati tutti con lo stesso materiale in modo che si possa contemplare negli altri dei nostri consimili, davvero fratelli.

«IN MODO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin modo cheの使いかたを見つけましょう。in modo cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
... puo dire anchora di quelli huominhche gia sono arriuati al sommo delle virtu; appresso i quali qual si voglia abon danza di ricchezze, o d'altri beni temporali non ha forza di fargli preuaricare in modo,che escano fuori della lodata mcdiocrita.
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
2
Opera utilissima nel laquale s'insegna il modo ... che ...
... ò Femina, е li ê leruq. ,_ è libero. lì darla in modo che il penitente la polla Fare' ,_ perche dare pee penitenza al pioneroçhe faccia la limolina. 8g à quello clic di continuo la atte di fatiga che digiuniiůc á donne,& à figliuoli di famiglia , & :l lerui ...
Baldo Manaia d'Ugubbio, 1586
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Quando io vi offendo in qualunque modo e con qual si sia mezzo , io non me n ' avveggo , NAT - ISL 177 201 23 io ci dimori , non ti si appartiene egli di fare in modo , che io , quanto è in tuo potere , ci viva per lo PARINI 185 28 4 lettere e della ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
In modo che vengono a dar regola , che sem re che la E fa dittongo coll'l sarà aperta; come in 'Penfiero, Intiero, Fiera. Schiera , ed in tant'altre . Ma con lor pace , a noi par che non dican bene : perche in sì latte voci col dittongo , è altresì la E ...
‎1723
5
Una teoria della giustizia
quote distributive in termini di giustizia procedurale pura.14 L'idea intuitiva consiste nel progettare il sistema sociale in modo che il risultato sia giusto in qualunque caso, per lo meno all'interno di un ambito determinato. Si comprende meglio ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
6
Nuoua inuentione di fabricar fortezze, di varie forme. In ...
... 8( quella: f1 metterà lopra'la linea tirata , apuntata in modo che 11 riconofca', e quello fatto li ritrouerà la dirittura, che fegue à quella refa, à che uento , 8( quanti gradi fia, 8c quellatitrouata foprala Bolêola dicarta, 11 .metterà lEopra un regolo ...
Giovanni Battista Belluzzi, 1598
7
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
Ad una osservazione più profonda, il visibile serve ad innescare questo processo , in modo che ci si renda consapevoli della bellezza e della vastità infinita delle energie che gli permettono di esistere e di trasportarle a sostegno dell'azione ...
Nello Mangiameli, 1997
8
Tutte l'opere di Niccolò Machiavelli: Descrizione del modo ...
Ma è da notare che in un fatto d'arme contro ad Italiani o Francefi non farieno prova, non per la qualità de li uomini , ma perchè non ufano a' cavalli armadura di alcuna forte , e le felle picciole , deboli , e fenza arcioni, in modo che ogni piccolo ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1772
9
Arte aulica di Lorenzo Ducci, nella quale s'insegna il modo, ...
... ue :'acguifìarto con la curio/ita , е деле/де.» con 'un тигре leterato , дети/гит, е dottrina jíano in cio di molto радетели non fideue per „фа trafêurare la года}. time delle “фи/и giornalmente дивидеno in quella Città , e fuori, in modo che la _  ...
Lorenzo Ducci, Farnese, 1601
10
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
Beato colui, che contra queslo vizio si e armato in modo, che niuno ha più ardite di mormorare in sua presenza . A quella felicità giunse S. Teresa, che ora con divertire destramente , ora con riprendere dolcemente le mormorazioni, che ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774

用語«IN MODO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin modo cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 passi per imparare a usare GigJam (e perché cambierà per …
Ma come fare in modo che le singole persone possano intervenire per le loro aree di competenza? Come avere un record dell'intero workflow così che si ... «CheFuturo!, 7月 15»
2
Muhammad Yunus: “I paesi funzionano come treni, facciamo in
“Normalmente i Paesi funzionano come un treno con una locomotiva che traina il convoglio. Il microcredito, invece, fa in modo che ogni singolo vagone sia ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Sei posti da evitare per fare in modo che il vostro primo …
Dopo la guida su cosa non dire al primo appuntamento, ecco una breve lista dei posti che è meglio evitare se ancora non conoscete bene la ragazza con cui ... «RADIO DEEJAY, 6月 15»
4
Facciamo in modo che non vinca il "Partito degli assenti"
Ma in molti regna una grande confusione, o meglio una sfiducia che fa prevedere un ... Facciamo in modo che il 31 maggio e il 1° giugno il vero vincitore non sia ... «Accento - Gela Notizie, 5月 15»
5
Garcia: "Devo fare in modo che la squadra reagisca"
Devo fare in modo che la squadra reagisca, forse non hanno capito che mancano poche partite". Se ci saranno conseguenze, con provvedimenti disciplinari, ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
6
Che Tempo Che Fa | Diretta 26 Aprile 2015 | Anticipazioni | Ospiti
Che Tempo Che Fa, la diretta del 26 Aprile 201: ospiti i Blur, Federica Sciarelli, ... e per fare in modo che nasca maschio bisogna tener gli amicidimaria al fresco. «TVblog.it, 4月 15»
7
Il Parco dello Stelvio compie 80 anni, facciamo in modo che non sia …
Il parco dello Stelvio è stato istituito 80 anni fa, ma il compleanno di uno dei Parchi storici di Italia, istituito addirittura dal regime fascista, rischia di essere molto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»
8
Domenica 26/04 a Il Segreto: Anibal fa in modo che Isidro sia …
Anibal è convinto che tra la compagna Rita e Isidro ci sia una relazione dunque fa in modo che Isidro sia chiamato al fronte. Così, tra quest'ultimo e la ragazza si ... «Blasting News, 4月 15»
9
Nadal vs Bernardes, atto terzo: “Farò in modo che non mi arbitrerai …
Un arrabbiatissimo Rafael Nadal ha usato parole durissime nei confronti di Carlos Bernardes, arbitro della semifinale vinta da Fognini contro il maiorchino. «Ubi Tennis, 2月 15»
10
Auricolari: come rivestire le cuffiette in modo che non si aggroviglino
Riporre bene gli oggetti, prendersene cura, fare in modo che non si rovinino e che, di conseguenza, durino più a lungo. Per evitare di sostituirli dopo un breve ... «greenMe.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. In modo che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-modo-che>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z