アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nel senso che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEL SENSO CHEの発音

nel senso che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEL SENSO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEL SENSO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

NEL SENSO CHEのように始まるイタリア語の単語

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

NEL SENSO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるnel senso cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEL SENSO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nel senso che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nel senso cheのイタリア語での同義語

«nel senso che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEL SENSO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nel senso cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnel senso cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nel senso che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在这个意义上,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el sentido de que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In the sense that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस अर्थ में कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بمعنى أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в том смысле, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no sentido de que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থে যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en ce sens que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam erti kata bahawa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in dem Sinne, dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その意味で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미에서 그
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing pangertèn sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo nghĩa là
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்த்தத்தில் என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थाने की
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamda o
70百万人のスピーカー

イタリア語

nel senso che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w tym sensie, że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в тому сенсі, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în sensul că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την έννοια ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die sin dat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i den meningen att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i den forstand at
5百万人のスピーカー

nel senso cheの使用傾向

傾向

用語«NEL SENSO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«nel senso che»の使用頻度を示しています。
nel senso cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nel senso che»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEL SENSO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nel senso che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nel senso che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nel senso cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEL SENSO CHE»の引用

nel senso cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Luca Cavalli-Sforza
I geni umani determinano la cultura solo nel senso che controllano gli organi che la rendono possibile. In particolare permettono il linguaggio, caratteristica praticamente esclusiva degli uomini nonché base necessaria per la comunicazione.
2
Mary Wortley Montague
La donna è biologicamente un organismo superiore. Superiore nel senso che, grazie alle sue caratteristiche biologiche, fruisce di un valore di sopravvivenza più alto di quello concesso al maschio.
3
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
4
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
5
Teo Teocoli
Peccato che le trasmissioni di Paolo Limiti perdano audience perché il pubblico trapassa. Ma non nel senso che passa all'altro canale.
6
Samuel Butler II
La verità è come la religione nel senso che ha soltanto due nemici: il troppo e il troppo poco.
7
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
8
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
9
Frank Lloyd Wright
Un'America libera, democratica nel senso che intendevano i nostri antenati, significa proprio questo: libertà individuale per tutti, ricchi o poveri, altrimenti questo sistema di governo che chiamiamo democrazia è solo un espediente per rendere l'uomo schiavo della macchina e fare in modo che gli piaccia.
10
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

«NEL SENSO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnel senso cheの使いかたを見つけましょう。nel senso cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto civile
Si tratta di un diritto: a) reale nel senso che il proprietario potrà far valere, nei modi consentiti dalla legge, il suo diritto nei confronti di chiunque; b) assoluto, nel senso che gli altri devono astenersi dal compiere atti che possano turbare il ...
Paolo Tabacchi, 2007
2
Confessioni:
Altro è intendere "La terra era invisibile e informe, e le tenebre erano al di sopra dell'abisso" nel senso che quella massa corporea creata da Dio era la materia ancora informe dei corpi, senza ordine, senza luce; altro è intendere "La terra era  ...
Sant'Agostino
3
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
Invece per A. anche l'intellezione delle essenze, la quale è infallibile nel senso che ammette come sola alternativa l'ignoranza, si esprime in una definizione, quindi ricerca proprio «se una cosa sia fatta così oppure no». [EB] 90.08.2 BERTI E., ...
‎1997
4
L'italiano. Lezioni semiserie
NEL SENSO CHE Domanda: perché diciamo nel senso che...? Risposta: perché non sappiamo spiegarci la prima volta, e dobbiamo ripetere il concetto; oppure ci siamo spiegati, ma l'interlocutore era distratto. Un tempo, nelle stesse ...
Beppe Severgnini, 2008
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
I termini suscettivi di due sensi debbono essere intesi nel senso che meglio conviene alla materia del contratto. Così, quando allittandovi la mia casa, stipnlo che sarete obbligato alle riparazioni, questa parola riparazioni è anfibologica, ...
‎1861
6
L'idea di persona
Può tuttavia accadere che, nell'orizzonte delle nostre prospettive, un altro sguardo venga a levarsi e sia in grado di cogliere quel che noi non possiamo cogliere: l'altro che si riconosce nel senso che noi gli diamo e che dunque, mentre ci ...
Virgilio Melchiorre, 1996
7
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
... proposizioni: voi ben vedete, che il condannar le 5. prop. di Giansenio nel loro senso ovvio, proprio, e naturale , o nel senso, che le proposizioni colle sue parole da se presentano; è condannarle nel senso di Calvi.no , e degli altri Eretici .
‎1791
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Lenz]). [8] L'art. 1, n. 1, della direttiva 77/187, deve essere interpretato nel senso che la nozione di “trasferimento di impresa, di stabilimento o di parte di stabilimento” non si applica al trasferimento di funzioni amministrative da un comune a un ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Immagine, senso, ermeneutica
Il campo del senso XIV La dimensione comune del senso Introduciamo la nozione di xynón, campo ermeneutico, inteso come il 'luogo' del comprendere, in accade la verità, movimento disvelante, nel senso che: 1) è una dimensione comune ...
Antonello Franco, 2000
10
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
za ha preferito quella minimalista, forse maggiormente garantista, orientandosi nel senso che il principio di conservazione opera solo al fine di attribuire un significato al contratto che altrimenti non ne avrebbe e non e` invece utilizzabile al fine ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011

用語«NEL SENSO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnel senso cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google Maps visualizza gli spostamenti dell'utente
Google conosce gli spostamenti degli utenti nel senso che questi vengono memorizzati sui server della società statunitense a meno che questo tipo di attività ... «Il Software, 7月 15»
2
Scintille tra Fabio Fazio e Luciana Littizzetto
Buonismo è una definizione stupida, nel senso che è una 'semplificazione' stupida, che contesto. Il contrario di buonismo cos'è, essere cattivi e cinici? Per poter ... «il Giornale, 7月 15»
3
Nascita del Quarto Reich
Fino a ieri potevamo ancora illuderci che le nazioni europee mantenessero la .... dovendo scegliere tra persone oggettivamente di valore, nel senso che tutte ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Un tuffo nel jazz contemporaneo di Gaetano Partipilo
Si trattava di una fotografia di un periodo che rifletteva un altro tipo di suono e usciva ... domanda non ti so rispondere precisamente nel senso che, ultimamente, ... «La Prima Web, 7月 15»
5
Come una famiglia
​In una vera famiglia non c'è proprietà privata. Nel senso che è abbastanza difficile imporre l'idea a chi vive sotto lo stesso tetto che qualcosa appartiene ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Milan, dalla Francia: Ibra resta al Psg
Va seguita giorno dopo giorno, e oggi segnala questa "chiusura" che è un fatto. Ma non definitivo. Nel senso che fra Ibra, il Psg e il Milan (regia di Mino Raiola) ... «Sport Mediaset, 6月 15»
7
PRIMAVERA SOUND/ 1. Dal nostro inviato a Barcellona: ecco …
Nel senso che il cast è sempre composto da band di piccole-medie dimensioni, in termini di notorietà. Tanti esordienti, tanti nomi di culto, alcuni alle prese con ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
8
Il furto per necessità. Quando rubare diventa lecito
L'art. 54 del codice penale è una norma di carattere generale nel senso che può essere applicata a qualsivoglia tipo di reato. Testualmente la norma dispone ... «Studio Cataldi, 6月 15»
9
In tv il Cav batte Renzi e Salvini. E la sinistra se la prende con Fazio
Se Silvio Berlusconi ospite da Fabio Fazio non si è dunque rivelato un'apparizione alla Madonna, nel senso che ha fatto buoni numeri ma non straordinari, ... «Il Tempo, 5月 15»
10
Il Papa: «Genitori separati, non usate figli come ostaggio»
CITTA' DEL VATICANO - Città del Vaticano Papà e mamme latitanti, proprio così. Bergoglio dice proprio così. Latitanti, nel senso che troppo spesso si ... «Il Messaggero, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nel senso che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nel-senso-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z