アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quello che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUELLO CHEの発音

quello che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUELLO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUELLO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

QUELLO CHEのように始まるイタリア語の単語

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quella volta
quelli
quello
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

QUELLO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるquello cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUELLO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quello che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quello cheのイタリア語での同義語

«quello che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUELLO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quello cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquello cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quello che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

什么
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

qué
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

what
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

какие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

was
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무엇
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều gì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்ன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

quello che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

co
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

які
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hva
5百万人のスピーカー

quello cheの使用傾向

傾向

用語«QUELLO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«quello che»の使用頻度を示しています。
quello cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quello che»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUELLO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quello che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quello che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quello cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUELLO CHE»の引用

quello cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Soltanto le donne riescono a fingere quello che sono veramente.
2
Jorge Bucay
Ogni volta che vedo qualcosa che mi dà fastidio in un’altra persona, sarebbe bene ricordare che quello che vedo è per lo meno (per lo meno!) anche mio.
3
Erskine Caldwell
E voglio far subito quello che ho sempre avuto voglia di fare dal primo giorno che ti ho vista. Tu sai cos'è, vero, Giselda?
4
Luigi Cornaro
Il cibo dal quale un uomo si astiene, dopo essersi cibato con discernimento, gli reca più beneficio di quello che ha mangiato.
5
Serena Dandini
Sono i fallimenti che ti insegnano la pazienza, la costanza, la precisione e la cura necessaria in quello che fai.
6
Concita De Gregorio
L’assenza è una piú acuta presenza. Vale per la voce, per l’udito. Vale per le persone che c’erano e non ci sono piú. Vale per noi che non smettiamo un momento di cercare ciò che non c’è. Di desiderare quello che manca.
7
Johnny Depp
Ho dieci tatuaggi, credo. Il più famoso è quello che diceva
8
William Cutberth Faulkner
Sognate e mirate sempre più in alto di quello che ritenete alla vostra portata. Non cercate solo di superare i vostri contemporanei o i vostro predecessori. Cercate, piuttosto, di superare voi stessi.
9
James Frey
Dio è dimenticare che siamo tutti diversi e amarci a vicenda come se fossimo tutti uguali. Dio è quello che senti quando c’è amore nel tuo cuore. È una sensazione straordinaria. Ed è il vero Dio. L’unico vero Dio.
10
Richard Buckminster Fuller
L'uomo deve imparare a pensare per se stesso, piuttosto che seguire ciecamente quello che gli è stato insegnato.

«QUELLO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquello cheの使いかたを見つけましょう。quello cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutto quello che sai sul cibo è falso: Conoscere gli ...
Un metodo rivoluzionario e finalmente efficace già scelto da star, sportivi e migliaia di persone. Come prendersi cura di sé dimenticando le diete!
Sarah Farnetti, 2012
2
Quello che le mamme non dicono
Quando capita a lei, nonostante dubbi e paure, Chiara decide di affrontare l’imponderabile: diventare mamma, senza però dire addio alla se stessa di prima, frizzante e un po’ folle estimatrice di mojito e tacchi alti.
Chiara Cecilia Santamaria, 2012
3
Quando fai quello che voglio io: Tecniche di manipolazione ...
Lo svedese Henrik Fexeus, personaggio affascinante e dall’intelligenza contagiosa, è diventato famoso con il suo primo libro, Leggere il pensiero non è una magia.
Henrik Fexeus, 2013
4
Quello che non si doveva dire
Quello che non si doveva dire è quello che Enzo Biagi non ha potuto dire in televisione negli ultimi cinque anni, da quando è stato bandito dagli schermi dopo l’"editto bulgaro" di Berlusconi.
Enzo Biagi, 2011
5
Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare
Inizia così: “Generale dietro la collina / ci sta la notte crucca ed assassina“ ed è un colpo d'ala del De Gregori più ispirato, quello che butta giù note e rime come niente fosse. È una di quelle canzoni che hanno una strada lunga davanti, nate ...
Enrico Deregibus, 2010
6
Mollo tutto! E faccio solo quello che mi pare
Il capo pretende da voi l'impossibile ma lo stipendio è impalpabile?
John Williams, 2011
7
Pillole che uccidono. Quello che nessuno ti dice sulla ...
http://www.edizionistudiodomenicano.it/Libro.php?id=448 Volutamente provocatorio è il titolo Pillole che uccidono per aiutare a riflettere sui meccanismi di azione della pillola contraccettiva a base di estrogeni e progestinici, della ...
Vittorio Baldini, Giorgio Maria Carbone, 2006
8
SQL - quello che i libri non dicono
SQL (Structured Query Language) è un linguaggio di programmazione ideato per gestire e interrogare basi di dati.
Bill Karwin, 2010
9
Quello che mi spetta
A darle coraggio è l’amore silenzioso che coltiva dentro di sé. Perché non ha mai dimenticato Saeid. E attende solo il giorno in cui ?nalmente forse avrà quello che le spetta. Quello che mi spetta ha una storia editoriale unica.
Parinush Saniee, 2010
10
Quello che i gatti non dicono
«Con zampe felpate il gatto si insinua nel cuore di grandi e piccini.
Nina Merian, 2013

用語«QUELLO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquello cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter, Jovetic: “So quello che i tifosi s'aspettano da me”
So che i tifosi si aspettano molto da me", ha dichiarato – riporta l'edizione online de La Gazzetta dello Sport - da (quasi) nerazzurro. Le visite mediche e poi la ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
2
Grecia, Salvini: "L'Ue farà a noi quello che ha fatto con Atene"
ROMA. «Quello che stanno facendo con la Grecia, che è meno della Lombardia, una cosa piccolissima, un domani con questo precedente lo fanno all'Italia, che ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Palinsesti Rai 2015-2016: tutto quello che vedremo
Palinsesti Rai 2015-2016: tutto quello che vedremo Negli studi Rai di via Mecenate si è tenuta, al cospetto dei direttori delle tre reti Rai principali, ... «Il Titolo, 6月 15»
4
Quello Che Non Si Vede è il nuovo singolo di Nesli con video …
Nesli rilascia il nuovo singolo con relativo videoclip ufficiale. La nuova canzone estratta dall'album Andrà Tutto Bene si intitola Quello Che Non Si Vede ed è ... «OptiMagazine, 6月 15»
5
Amici 14: Emma Marrone ed Elisa cantano “Quello che le donne …
Il quarto giudice del serale di Amici 14, Fiorella Mannoia, duetta sulle note “Quello che le donne non dicono” di con le coach Emma Marrone e Elisa. Il video su ... «melty.it, 5月 15»
6
WHAT WOMEN WANT - QUELLO CHE LE DONNE VOGLIONO/ Su …
WHAT WOMEN WANT – QUELLO CHE LE DONNE VOGLIONO, LA TRAMA DEL FILM - Stasera, martedì 7 aprile 2015, Canale 5 trasmetterà in prima serata ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
Roma, confronto Garcia-squadra: "Credete in quello che facciamo"
Quaranta minuti duri, in cui l'allenatore francese ha tirato durissimamente le briglie alla squadra, chiedendole di credere a quello che si fa "altrimenti è tutto ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Madonna a "Che tempo che fa": tutto quello che ha detto
Madonna ha cantato due canzoni del nuovo album Rebel heart, che uscirà domani ... "Quando ho composto Rebel heart volevo sedermi e scrivere canzoni che ... «Panorama, 3月 15»
9
Nessuno mi può giudicare | Diego Dalla Palma | Quello che le …
Quello che le donne (non) dicono. Anche nel suo caso ci sono due ospiti femminili che si confrontano e vengono stimolate dalla conduttrice a mettersi a nudo, ... «TVblog.it, 2月 15»
10
Agon Channel | Monica Setta | Quello che le donne non dicono …
Quello durava 25 minuti, questo un'ora e un quarto. Le donne se non sono pungolate dalla freddissima attualità tendono a dire il doppio. Donne allo specchio fu ... «TVblog.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quello che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quello-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z