アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"configurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFIGURARSIの発音

configurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIGURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFIGURARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CONFIGURARSIのように始まるイタリア語の単語

confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine

CONFIGURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconfigurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFIGURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«configurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
configurarsiのイタリア語での同義語

«configurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIGURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語configurarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfigurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«configurarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confide
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से बताना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشف السر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поверять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

curhat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이야기하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

confide
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

configurarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwierzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повіряти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destăinui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστεύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anförtro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betro
5百万人のスピーカー

configurarsiの使用傾向

傾向

用語«CONFIGURARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«configurarsi»の使用頻度を示しています。
configurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«configurarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIGURARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«configurarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«configurarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、configurarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIGURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfigurarsiの使いかたを見つけましょう。configurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. 565-712
Ma nemmeno puo`, la revoca, configurarsi come ''fatto impeditivo'', almeno ove di questo concetto si accolga la definizione piu` rigorosa13, che lo fa consistere nella mancata sopravvenienza (entro il termine previsto dalla legge) di un ...
Vincenzo Cuffaro, F. Delfini, 2010
2
Commentario del Codice civile- Delle successioni- artt. 565-712
Ma nemmeno puo`, la revoca, configurarsi come ''fatto impeditivo'', almeno ove di questo concetto si accolga la definizione piu` rigorosa13, che lo fa consistere nella mancata sopravvenienza (entro il termine previsto dalla legge) di un ...
Vincenzo Cuffaro- Francesco Delfini, 2011
3
Aporie platoniche: saggio sul Parmenide
... essere ciò che è (ossia a determinarsi convenientemente), l'ineludibile configurarsi come relazione di relazioni, da parte di ogni determinazione, testimonia appunto la stessa impossibilità, per ogni determinazione individuale, a configurarsi ...
Massimo Donà, 2003
4
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
... la natura reale del mutuo esclude che possa sorgere per il mutuante un' obbligazione di consegnare oppure che in capo allo stesso possa configurarsi quell'obbligazione negativa che parte della dottrina reputa imputargli con il dovere di ...
Daniela Valentino, 2011
5
L'attenuante 666. Romanzo teologico-giudiziario
Sulla conoscenza del bene e del male, costituendo il presupposto e fondamento del Diritto, non può in alcun caso configurarsi reato. . . Sulle azioni compiute dal Diavolo col consenso di Dio, come le sofferenze inflitte a Giobbe o il tradimento ...
Paolo Dune, 2001
6
La vita che c'è
... condizionante e/o vincolante se non addirittura "colonizzante" l'esperienza attraverso la strutturazione rigida e la standardizzazione dell'attività in routine e ritualismi; - può quindi configurarsi come una sorta di "state of mìnd' di disagio della ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
7
Diritto del lavoro
Tale «compensatio», d'altra parte, non puo` configurarsi neanche allorche ́, eccezionalmente, la legge deroghi ai requisiti del pensionamento, anticipando, in relazione alla perdita del posto di lavoro, l'ammissione al trattamento previdenziale ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
8
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
Gli elementi richiesti per il configurarsi di detta forma di responsabilità sono gli stessi visti al capitolo precedente con riferimento a quella che definiscesi responsabilità civile. 2. L'elemento soggettivo Ricordiamo in particolare, per quanto ...
‎2008
9
Diritto dei servizi sociali
2 c.p.), potrebbero talvolta configurarsi i presupposti del reato di rivelazione e utilizzazione di segreti d'ufficio (art. 326 c.p.): tale previsione risente della sopravvenienza della l. n. 241/1990, poiché il relativo reato potrà configurarsi solo a fronte ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
«La lottizzazione abusiva può configurarsi, ai sensi dell'art. 18i. 28.2.1985 n. 47, anche attraverso la trasformazione del territorio mediante frazionamento e vendita dello stesso terreno in lotti che per le loro caratteristiche denuncino in modo ...
Valerio De Gioia, 2009

用語«CONFIGURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfigurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messina, chiede chiarimenti sugli stipendi non pagati: lo licenziano
La vicenda è accaduta la scorsa settimana a un lavoratore della Master, di Messina. Fmi Cisl: 'Non può configurarsi la contestazione disciplinare'. «Cronache Laiche, 7月 15»
2
ZFU: agevolazioni senza tassazione
La costituzione di zone franche urbane ed il conseguente riconoscimento delle esenzioni fiscali induce ad escludere che possa configurarsi qualsivoglia ipotesi ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, 7月 15»
4
Giappone, italiano in manette per bacio a una ragazza di 21 anni
L'episodio è accaduto mercoledì pomeriggio su un treno della JrKisei Line in quello che, secondo gli inquirenti, potrebbe configurarsi come un caso di molestie ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Scandalo Grinzane, la Procura apre un fascicolo sulle dichiarazioni …
Tra i reati che potrebbero configurarsi c'è il finanziamento illecito ai partiti. Su tutto incombe però l'incognita della prescrizione. E' molto probabile che i ... «Quotidiano Piemontese, 2月 15»
6
Benedizioni pasquali a scuola: scontro laici e cattolici
Pensiamo infatti che questa celebrazione rituale non potrà non configurarsi come elemento di forte imbarazzo per quei bambini e bambine e per quelle famiglie ... «La Repubblica, 2月 15»
7
Il furto commesso a scuola configura furto in abitazione
Il furto commesso a scuola configura furto in abitazione Il reato di furto in abitazione, ex art. 624-bis c.p., può configurarsi anche nel caso di furto commesso nella ... «Altalex, 2月 15»
8
Lasciò bimba in strada, giudice assolve padre: "E' rom, abituata"
... strada la figlia di 7 anni, perché il reato di abbandono di minore "non può configurarsi quando tale circostanza non espone quest'ultimo a nessun pericolo". «TGCOM, 12月 14»
9
Sesso con ragazzi, denunciato un professore: prostituzione minorile …
Il fascicolo è gestito dalla procura di Torino perchè potrebbero configurarsi reati di competenza distrettuale (prostituzione minorile o istigazione a pratiche di ... «Il Messaggero, 8月 14»
10
Stalking configurabile anche se atti molesti tra vittima e reo sono …
La fattispecie di atti persecutori può configurarsi anche nel caso di reciprocità di atti molesti tra la vittima ed il reo. E' quanto emerge dalla sentenza della Terza ... «Altalex, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Configurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/configurarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z