アプリをダウンロードする
educalingo
consanguineo

"consanguineo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSANGUINEOの発音

con · san · gui · ne · o


CONSANGUINEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSANGUINEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsanguineoの定義

辞書の同義語の最初の定義は同じ血のものである:同族家族。 祖先の別の定義は、同じ血統のものである:近親相姦の人々。 また、彼は同じ父親から生まれましたが、別の母親から生まれました:同胞の兄弟です。


CONSANGUINEOと韻を踏むイタリア語の単語

allineo · anguineo · apollineo · brevilineo · cartilagineo · curvilineo · eliantemo sanguineo · felsineo · femmineo · ferrugineo · fulmineo · longilineo · perineo · rettilineo · romice sanguineo · sanguineo · succiamele sanguineo · tendineo · vergineo · virgineo

CONSANGUINEOのように始まるイタリア語の単語

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrarsi · consacrato · consacratore · consacrazione · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguinità · consapevole · consapevolezza · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

CONSANGUINEOのように終わるイタリア語の単語

albugineo · bilineo · cratineo · cuscuta di Tineo · matrilineo · mediastineo · mistilineo · normolineo · pampineo · patrilineo · pentalineo · quadrilineo · ranuncolo gramineo · salicineo · stamineo · testuggineo · tetralineo · vimineo · vitineo · zigolo ferrugineo

イタリア語の同義語辞典にあるconsanguineoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSANGUINEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consanguineo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consanguineo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSANGUINEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consanguineoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsanguineoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consanguineo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

近亲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consanguíneo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consanguineous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सजाति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذو قربى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consanguíneo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সগোত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consanguin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kerabat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

consanguineous
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

近親の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혈족의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consanguineous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà con
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

consanguineous
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत जवळचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akraba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consanguineo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

między krewnymi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споріднений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consanguin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

consanguineous
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blodsförvanter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

consanguineous
5百万人のスピーカー

consanguineoの使用傾向

傾向

用語«CONSANGUINEO»の使用傾向

consanguineoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consanguineo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consanguineoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSANGUINEO»の引用

consanguineoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antistene
Bisogna stimare di più l'uomo giusto che il consanguineo.

«CONSANGUINEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsanguineoの使いかたを見つけましょう。consanguineoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
L'argomento poi desunto dacché si pretenda non concedersi nella mente del Legislatore il diritto di subingresso a coloro che non succedono, e cosi denegarsi al consanguineo dirimpetto alla sorella germana del defunto non è ammessibile.
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
2
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Il fratello consanguineo esclude per subingresso la sorella germana del defunto? Ivi. 19. Sebbene di regola in caso di testamento paterno non si faccia più luogo alle norme del subingresso tra fratelli e sorelle — pure, se il padre, assegnando ...
‎1861
3
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
944; essi distinguono due divérse successioni, quella del germano e quella del consanguineo, sicché diverse siano le norme di esclusione che debbano aver luogo per ciascuna di esse; poi, trasportando codesta distinzione alla seconda ...
‎1851
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
E così quanto più uno è vicino al capostipite comune da cui deriva la consanguineità, tanto più è consanguineo, sebbene non lo sia in un grado più prossimo. E in questo senso il prozio è più consanguineo di un pronipote, sebbene entrambi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... del germano col defunto semplice quello del consi.nguinco e dell' uterino; dunque concorrendo insieme un germano ed un consanguineo , apparterranno al primo i tre quarti dell'eredità ed al secondo un solo quarto » (La Legge, Vili, 528).
Italy. Parlamento, 1870
6
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
Articulus 4 [15] Utrum praelatus Ecclesiae licite possit dare beneficium consanguineo suo idoneo existenti Quodl., 8, q. 4, a. 1; Quodl, 6, q. 5, a. 3; " S. Th ., II-II, q. 63, a. 2; q. 185, a. 3 Ad quartum sic proceditur. Videtur quod praelatus Ecclesiae ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
7
Commento alle pandette
Non ha retratto chi fu ingrnlo verso il consanguineo venditore; nè chi rinnnziò a quel diritto. Se vi abbia tacitamente rinunziato chi fece garanzia per la evizione; o chi non accettò la offertagli compera; o chi fu presente alla vendita; o chi ...
Johannes Voet, 1840
8
Compendio di tutta la teologia morale
Che colà si deve dire del Ritratto Gentilizio ì R. i. Questo ritratto è un jus concesso al consanguineo prof- fimo del venditore di tagliare tra un certo tempo, odi richiamar a se la vendi ra della roba immobile coli' offerire lo steflo prezzo , con cui fu ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
9
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
In quanto poi si pretendeva decorso il tempo a retrarre sul fondamento che dallo Statuto di Chitignano, il quale nel caso di vendita non notificata, come non era nel caso nostro, ammette l'Agnato o Consanguineo a retrarre dentro un anno dal  ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ecco perché può capitare che di due i quali si trovano nel medesimo grado di consanguineità rispetto a una data persona, l'uno sia ad essa più consanguineo dell'altro rispetto all'intensità di questo legame : il padre e il figlio, p. es., sono per  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

用語«CONSANGUINEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsanguineoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
... fisico con l'esterno e così Tora ubbidisce alla legge divina e rifiuta l'ingresso, causando la morte del suo consanguineo raggiunto dai sicari. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Verona in lutto, è morto il fratello di Moras | Calcio Fanpage
Una situazione che inevitabilmente aveva già fatto ipotizzare un peggioramento delle condizioni del consanguineo del calciatore che ormai da ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
3
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
... fisico con l'esterno e così Tora ubbidisce alla legge divina e rifiuta l'ingresso, causando la morte del suo consanguineo raggiunto dai sicari. «Il Tirreno, 7月 15»
4
"Si può donare di più": all'ostello apericena di Admo per …
Solo attraverso questi donatori, anche i malati che non dispongono di un donatore consanguineo, avranno una possibilità di Vita. I proventi ... «Lo Schermo, 7月 15»
5
Viviamo la “guerra santa islamica” contro l'Occidente cristiano …
Al contrario, gli sciiti hanno sempre ritenuto che il successore di Maometto dovesse essere necessariamente un consanguineo del Profeta. «ticinolive, 7月 15»
6
Noel Gallagher a Ibra: "Fottuto idiota"
... Manchester City, Noel (che lunedì sera suonerà a Milano, tra l'altro), ha rincarato la dose coinvolgendo, per l'appunto, il consanguineo: “Non ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Vieni avanti Salvini. Perché al Cav. serve una testa d'ariete …
... Possiamo anche considerarlo un test prolungato per sondare umori e pulsioni di un elettorato consanguineo in larga parte dormiente, pronto ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Stupro a Roma: arrestato militare per ragazza violentata a piazzale …
... sarebbe recato sul posto per prendere la bicicletta e una volta fermato ha ammesso che era stata lasciata lì dal consanguineo la sera prima. «Blasting News, 7月 15»
9
Il Segreto, terza stagione: Aurora confessa qualcosa a Bosco su Martin
... anche tra Maria, Martin e lo stesso Bosco e quest'ultimo si sente terribilmente in colpa per il male fatto al consanguineo che ora è morto. «Blasting News, 6月 15»
10
Il derby dei 4 anni
... Triossi da Checco Pra, esplose però a San Siro nel Gran Premio delle Nazioni superando il probabile consanguineo Oriolo, boss di allora. «Il Tempo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consanguineo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consanguineo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA