アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consacrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSACRATOの発音

consacrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSACRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSACRATOと韻を踏むイタリア語の単語


cipollaccio involucrato
cipollaccio involucrato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
esecrato
e·ʃe·cra·to
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
massacrato
massacrato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
picrato
pi·cra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sacrato
sa·cra·to
sciancrato
scian·cra·to
sconsacrato
scon·sa·cra·to

CONSACRATOのように始まるイタリア語の単語

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

CONSACRATOのように終わるイタリア語の単語

apparato
assessorato
cerato
colorato
curato
essere considerato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

イタリア語の同義語辞典にあるconsacratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSACRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consacrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consacratoのイタリア語での同義語

«consacrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSACRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consacratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsacratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consacrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

神圣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sagrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sacred
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

священный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagrado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heilig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신성한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suci
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiêng liêng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனித
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー

イタリア語

consacrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poświęcony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

священний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakrala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hellig
5百万人のスピーカー

consacratoの使用傾向

傾向

用語«CONSACRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«consacrato»の使用頻度を示しています。
consacratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consacrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSACRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consacrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consacrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consacratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSACRATO»の引用

consacratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Dal Ben
Nel periodo storico che stiamo vivendo l'immediatezza è la chiave di accesso ai contenuti e la svolta nella possibilità di condividerli. Se Pinterest ha consacrato il potere delle immagini, è grazie a Vine che le immagini prendono vita.
2
Pietro Nenni
Procedendo col metodo che la saggezza contadina ha consacrato in uno dei tanti proverbi delle nostre campagne. Quando vuoi abbattere un albero non è sempre utile adoperare una corda. Col troppo tirare la corda può spezzarsi. Allora è meglio scavare attorno all'albero per farlo cadere.
3
Ptahhotep
Obbedisci al tuo cuore quanto vuoi, non fare altro nel tempo consacrato al piacere, perché niente è più odioso per l'anima che privarla del suo tempo.
4
Cartesio
Dovrebbe esistere una scienza generale che spieghi tutto quello che si può conoscere sull'ordine e sulla misura, considerate indipendentemente da ogni applicazione a un particolare soggetto [...] e invero questa scienza ha un nome proprio, consacrato da un lungo uso, vale a dire matematica.

«CONSACRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsacratoの使いかたを見つけましょう。consacratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vegliare al confine. Il presbitero consacrato negli istituti ...
Il cristiano vive nel mondo ma non è del mondo.
Giuseppe Forlai, 2011
2
Il primo mercoledì d'ogni mese consacrato a san Giuseppe ...
Nicola Giuseppe Camilli. 6' 2 5' ' %/f 45 "r:v,. .IÎ f.” ,_\.-< . A_p,.._.v-.__ '/6' SAN N. à E.IL ?xvìmw MI®IGG®II®QÌIÎL d'ogni mese CONSACRATO A GIUSEPPE Padre di Gesù e Sposo di Maria Verg. Imm. \/\ÙÙ_/ CONSIDERAZIONI E PREGHIERE ...
Nicola Giuseppe Camilli, 1870
3
Il Divortio celeste, cagionato dalle dissolutezze della ...
Ferrante Pallavicino. - ΖΦcβ,2Μααα dα! ΜΜΜ ααρ:2:2α/;ι έα Ρ”ταααα Ottanta , fatta dalsito A”giolfl Custode. ω;; Racconto di quanto S. Paulo θα aperata in Roma , e del? aceidenlcxz the le ”eee/Thè Μα βα3έα. :.η825όι'7·£ἄ£ ἔσω: Monaca , che ...
Ferrante Pallavicino, 1643
4
A monsignore illustrississ. [!] e reverendiss. Federico ...
Bartolomeo Bosa. A )IONSIGNORE ILLUSTRISSISS. E REVERENDISS. FEDEIÙCÙ MARIA NÙB. ZINELLI CONSACRATO VESCOVO IL IX FEBBRAIO MDCCCLXII QUESTI VERSI OMAGGIO m PROFONDA numuzmxs s m ruvsnsmn  ...
Bartolomeo Bosa, 1862
5
Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia et ...
Innocente III (Lotario Segni) eletto 8 Genn., consacrato 22 Febbrajo 1198, m. 16 o 17 Luglio 1216. 1216-1227. Onorio III (Cencio Savelli) eletto 18 Luglio, consacrato 24 Luglio 1216, m. 18 Marzo 1227. 1227-1241. Gregorio IX (Ugolino) eletto ...
Andrea Gloria, 1870
6
Dizionario Corografico degli Stati Sardi di Terraferma
38 ) 1573 . – BoNIFAcio II , di Challant , già priore di S . Orso ; morì il 27 agosto 4376 nel castello di Mont - Joret . 59 ) 1576 . – EMERico II DELLA CHIEsA , rinunciò prima di essere consacrato . 60 ) 1577 . – AntoNETTo , rinunziò egualmente ...
‎1854
7
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 2.1: ...
Eusalco Il DELLA CumSA, rinunciò prima di essere consacrato. 60) 4377. - Amoss'r'ro, rinunziò egualmente prima d'essere consacrato. 64) 4377. - Gucomo Il, consacrato il 34 maggio del 4377 ; morì-nel 4399. 62) 4400. - F. Pia'rao IV Somuz, ...
Guglielmo Stefani, 1854
8
Catalogo della libreria di Giuseppe Pomba all'insegna della ...
3 45 MERONE Mieli. La frenologia divolgata, ossia fisiologia del cervello umano semplificata. Tor. i85i, in 8. 5 j5 MERY. I. ultimo fantasma. Nap. i N j"i. hi 16. i 25 MESE (II) di Gennajo, ossia il mese consacrato alla santa infanzia di Gesù Cristo,  ...
‎1852
9
Calendario generale pe' regii stati
GALTELLI Monsignore D. Gio. Antonio Casablanca, nato in Genova il 7 di novembre 17ЭЭ , instituito il 29 marzo 1819 , consacrato il i3 aprile 1819. IGLESIAS Monsignore D. Gio. Nepomuceno Ferdiani , nato in Cagliari il 28 ottobre 1766, ...
‎1824
10
Annuario pontificio
Mori questo scellerato dopo quattro , o undici mesi d'invasione nell'anno 985. i4o Giovanni XV Romano, eletto nell'anno 985, e non consacrato , governò la Chiesa pochi mesi o piuttosto pochi giorni. i4« Giovanni XVI Romano ...
‎1833

用語«CONSACRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsacratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kilowatt Festival, consacrato da pubblico e Televideo
Cuenca/Lauro Nell'atmosfera sempre accogliente di Sansepolcro, il festival Kilowatt è ogni anno di più parte integrante del contesto estivo urbano, ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
2
Lettera di Cuffaro dal carcere. «Anche questo è un luogo consacrato
Arriva Cristo, la Sua Misericordia porta con sé i petali della vita e fa del carcere un luogo consacrato. «Dove dimora il dolore il suolo è sacro». Arriva e porta ... «Tempi.it, 7月 15»
3
Il venerdì in cui Daesh (ISIS) ha consacrato la propria forza
27/06/2015 - A pensare male si fa peccato, ma ci si indovina sempre, se in 4 stati posti a migliaia di km tra loro: Kuwait, Tunisia, Francia e Somalia, hanno luogo ... «Difesa Online, 6月 15»
4
Il Concorso in sala slot “Chef in scena” ha consacrato i suoi vincitori
Il Concorso in sala slot “Chef in scena” ha consacrato i suoi vincitori. Estratti i tre fortunati biglietti che danno diritto ad altrettanti show cooking con gli chef stellati ... «Riviera24.it, 6月 15»
5
Da Londra 2012 a Baku 2015: l'arco è sempre d'oro. Chamizo, un …
Da Londra 2012 a Baku 2015: l'arco è sempre d'oro. Chamizo, un campione consacrato. Posted on 17 giugno 2015 by Federico Militello at 19:12 in All Sports, ... «OA Sport, 6月 15»
6
Don Erio Castellucci sarà consacrato a Forlì: appuntamento solenne …
Sono trascorsi 26 anni dall'ultima consacrazione episcopale celebrata nel Duomo di Forlì: l'ultima fu infatti quella del bertinorese mons. Giuseppe Fabiani ... «ForlìToday, 6月 15»
7
Ag. Bonaventura: "Jack al Milan si è consacrato ed è pronto per la …
Si è consacrato nel Milan e ora arriva questo attestato di stima con la chiamata in Nazionale. Jack è pronto“. Per quanto concerne il pensiero di Bonaventura ... «MilanLive.it, 6月 15»
8
Agrigento, il cardinale Montenegro ha consacrato tre nuovi diaconi
AGRIGENTO. Una folla strabocchevole proveniente anche dai comuni di Cianciana e di Santa Elisabetta si è raccolta ieri mattina intorno alle 10 all'interno della ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
9
Cos'è un laico consacrato?
I laici consacrati sono persone che pur non essendo sacerdoti si sentono chiamate a una consacrazione sponsale a Dio, e per rispondervi ed essere totalmente ... «Aleteia IT, 5月 15»
10
«Abusi sul chierichetto». Il gip proscioglie il parroco
Una storia di sesso fra un giovane laico consacrato originario di Benevento ed un parroco in servizio in una chiesa in provincia di Ferrara. Fatta di telefonate fra i ... «Ottopagine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consacrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consacrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z