アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consapevolizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSAPEVOLIZZAREの発音

con · sa · pe · vo · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSAPEVOLIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSAPEVOLIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consapevolizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsapevolizzareの定義

辞書の認識の定義は、以下を認識することです。 ある状況から誰か、問題の人。 認識も認識を得て認識を得ています。

La definizione di consapevolizzare nel dizionario è rendere consapevole: c. qualcuno di una situazione, di un problema. Consapevolizzare è anche diventare consapevole, acquisire consapevolezza.


イタリア語辞典で«consapevolizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSAPEVOLIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CONSAPEVOLIZZAREのように始まるイタリア語の単語

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

CONSAPEVOLIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるconsapevolizzareの類義語と反意語

同義語

«consapevolizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSAPEVOLIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consapevolizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsapevolizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consapevolizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

授权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autorizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

empower
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सशक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمكين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уполномочивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

autorizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাপ্রদান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

habiliter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi kuasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ermächtigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エンパワー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권한을 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguatake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्षम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

consapevolizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upoważniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уповноважувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împuternici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδυνάμωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bemagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bemyndiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

consapevolizzareの使用傾向

傾向

用語«CONSAPEVOLIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«consapevolizzare»の使用頻度を示しています。
consapevolizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consapevolizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSAPEVOLIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consapevolizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consapevolizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consapevolizzareに関するニュースでの使用例

例え

«CONSAPEVOLIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsapevolizzareの使いかたを見つけましょう。consapevolizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicosomatica della pelle
I. Stadio: Consapevolizzare. il. proprio. stato. d'impotenza. Cerchiamo sempre di sfuggire il nostro lato ombra, quella parte di sofferenza in noi che, paradossalmente, proprio perché dolorosa, è il nostro più efficace maestro di vita .
Anna Zanardi, 2005
2
HR Marketing
individuare. definire. analizzare. consapevolizzare. e. sviluppare. il Personal Brand dei nostri Collaboratori/trici e dei principali Clienti (cioè il Management di Linea). Che significa questo? Significa fare cultura. Applicare una tipologia di ...
Roberto Boscia, 2011
3
Quando il mio terapeuta è un cane
Secondo alcuni autori, dunque, l'ansia generalizzata e focalizzata su diverse situazioni esterne protegge questi individui dal consapevolizzare il vuoto interiore legato al fallimento del processo di attaccamento e costruzione di una base sicura ...
Edoardo Giusti, Salvatore La Fata, 2004
4
Devianze e violenze. Valutazione e trattamenti della ...
Miglioramento delle capacità sociali: – consapevolizzare e potenziare nel cliente alcuni tratti poco presenti: empatia, sensibilità sociale, reciprocità; – aiutare il cliente a consapevolizzare a ridurre altri tratti in lui ipersviluppati: combattività, ...
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2010
5
Il guerriero di luce
«Consapevolizzare. Non credere, consapevolizzare». «Ti pareva non mi correggevi per una volta». «Si chiama paura della realtà, la mente vuole mantenere il sogno». «Beccato! E ti dirò di più, Maestro: questo l'ho capito. Non lo ammettevo ...
Marco Milani, 2011
6
L'interpretazione dei significati nelle varie fasi evolutive ...
Si può chiedere quanto si sentono presenti, o in grado di esplorare sistematicamente percezioni, sentimenti, stati di tensione e di rilassamento, di consapevolizzare micromovimenti, consapevolizzare e regolare il respiro; richiedere un ...
Edoardo Giusti, Giovanni Minonne, 2004
7
FUORI DALL'INGANNO
Ora so che può sembrare difficile consapevolizzare che nell'inganno non sei affatto libero ma sei invece molto schiavo, senza accorgertene. Anzi satana ti convince che la libertà è fare di testa tua. Ma quando hai assaggiato la presenza della ...
Corrado Tiralongo
8
Il coaching automotivazionale
Esercizio 5 Per consapevolizzare il cambiamento di un vostro punto di vista, vi proponiamo ora di fare un semplicissimo esercizio. Innanzitutto, scegliete un risultato non essenziale per voi, marginale, semplice sul quale sperimentare ...
Claudio Vagni, Anna Zanardi, 2003
9
L'umanità È In Pericolo... È Ora Di Svelare Il Perché!
Jacqueline mi insegna a crederein me stesso, a lottare per consapevolizzare che siamo Amore Infinito, guidandomi verso lanostra vera dimensionee cioèLuce Divina. Lesue parole riempiono ilmio cuoredi coraggio e sincerità, creando in me  ...
Francesco Buccolo, 2012
10
Professione counseling. Il counselor: aspetti scientifici, ...
Questo tipo di diagnosi implica la formazione dell'operatore, la sua capacità di consapevolizzare le sue proiezioni e di fare un'osservazione il più possibile “ pulita” grazie al lavoro su di sé che lo ha reso in grado di consapevolizzare le sue ...
Piera Campagnoli, 2011

用語«CONSAPEVOLIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsapevolizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Ministero porta a Expo i disturbi del comportamento alimentare
... chiedersi come e per quale motivo variare, ossia consapevolizzare il proprio disturbo, limitare il consumo di sale, capire quali e quanti grassi ... «Dire, 7月 15»
2
Mappatura no slot contro il gioco d'azzardo a Borgo Virgilio
Fare emergere il fenomeno del gioco d'azzardo e consapevolizzare le persone sui rischi ai quali si possono esporre, sensibilizzare la ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Alimentazione vegetariana e vegana per sportivi
... conseguenze negative sulla salute e sulla prestazione sportiva o consapevolizzare i vegetariani/vegani nelle scelte alimentari di tutti i giorni. «MilanoSportiva, 6月 15»
4
Allarme tatuaggi e piercing: infezioni ed epatiti per un giovane su …
... e soprattutto la necessità di consapevolizzare i giovani sulla pericolosità di eseguire tatuaggi o piercing in luoghi non idonei e da principianti. «Wakeupnews, 6月 15»
5
Expo, Scola: da qui segni di speranza per Milano
Bisogna lavorare in questo senso, consapevolizzare che lo nostra è una città plurale. Colgo qualche segno, probabilmente sono più fattori e ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
6
Expo 2015: Padiglione Svizzera
... interattiva di Nestlé che si snoda all'interno di un percorso atto a consapevolizzare i visitatori del rapporto tra il cervello ed il cibo. E' presente ... «Finanza.com, 6月 15»
7
"Cubo di ghiaccio": Panasonic Air Conditioning al fianco di …
... consapevolizzare le persone alle sempre più sorprendenti possibilità dell'edilizia sostenibile: per questo, l'iniziativa del Cubo di Ghiaccio. «Meteo Web, 5月 15»
8
Prestiti, preventivi on line: maggiore rispetto per i consumatori in …
... e integrando gli elementi sopra indicati, al fine di consapevolizzare il più possibile gli interessati sui diversi trattamenti dei loro dati personali, ... «Altalex, 5月 15»
9
Pensioni 2015: dalla busta arancione al reddito di welfare e alle …
Nell'ottica di informare e consapevolizzare i contribuenti, la prima operazione messa in atto dall'Inps con la Presidenza Boeri è stata quella ... «Blasting News, 4月 15»
10
Dubbio : lo amo o no!!!
Ci racconta di aver già affrontato una psicoterapia; quanto è durata, quale il tipo di approccio?cosa è riuscita a consapevolizzare? Comunque ... «Medicitalia.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consapevolizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consapevolizzare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z